شرق النكبة (46)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(Translated from English version to Arabic by Google Translate)

 

November, 2022

 

الجزء الثاني. منظف عرقي

 

الفصل 46 العدو الداخلي للدولة اليهودية (2)

 

أطلقت حكومة إسرائيل عمليات لإعادة إلى وطنهم اليهود الذين ما زالوا يعانون من الفقر والتمييز في كل ركن من أركان العالم. غطت الأشخاص الذين يُفترض أنهم من أصل يهودي وفقًا للأسطورة. احدى العمليات كانت تسمى "عملية سليمان"

 

يمكن قراءة قصة الملك سليمان وملكة سبأ في العهد القديم. في عام 980 قبل الميلاد ، قامت الملكة ماكيدا ، التي حكمت سبأ ، التي تسمى الآن إثيوبيا ، بتكريم الملك سليمان لمملكة إسرائيل القديمة. كانت إسرائيل على بعد أكثر من 3000 كيلومتر من سبأ. أثناء إقامة الملكة ماكيدا هناك ، انبهر الملك سليمان بجمال الملكة ماكيدا. لذلك خدع الملكة وأخذها إلى السرير. عادت الملكة الحامل إلى المنزل وأنجبت ولدًا واحدًا. في وقت لاحق ، غيرت شيبا اسمها إلى الإمبراطورية الإثيوبية. استمرت الإمبراطورية حتى نهاية القرن العشرين. استمر أحفاد الملكة ماكيدا في العيش بهدوء في التاريخ كواحد من "القبائل الاثني عشر المفقودة" من أحفاد اليهود

 

في عام 1974 ، اندلعت الثورة الإثيوبية. تم خلع آخر إمبراطور ، هيلا سيلاسي الأول ، واستولت حكومة عسكرية على السلطة. ظل الوضع في البلاد غير مستقر بسبب الحرب الأهلية. في عام 1990 ، كانت إثيوبيا مشتتة في القطعة من قبل القوى العسكرية المحلية. عانى الناس من الفقر. على وجه الخصوص ، تم إلقاء أحفاد اليهود في فقر مدقع

 

كان إن شاء الله أن ينقذ يهود إثيوبيا لإسرائيل. في مايو 1991 ، مستغلة الاضطرابات في إثيوبيا ، أرسلت إسرائيل العديد من الطائرات العملاقة إلى مطار أديس أبابا لنقل اللاجئين من إثيوبيا إلى إسرائيل. استمرت العملية 36 ساعة. خلال تلك الفترة ، بلغ عدد الأشخاص الذين تم إجلاؤهم من إثيوبيا أربعة عشر ألفًا. لقد كانت عملية كبيرة غير مسبوقة للتنقل بين إسرائيل وإثيوبيا باستخدام العديد من الطائرات العملاقة

 

زاد عدد اليهود الأفارقة في إسرائيل إلى ستين ألفًا في الوقت الحاضر

 

(يتبع)

 

By Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

 

إلى الفصول السابقة: http://ocininitiative.maeda1.jp/OcinNovelArabic.html

 

East of Nakba (45)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

November, 2022

Part II. Ethnic cleanser

 

Chapter 45 Inner enemy of Jewish state (1)

 

＜We may be terminated by the enemy inside Israel. ＞

Lately, Shy-Rock had been feared seriously.

 

Four Middle East wars including War of Independence in 1949 resulted in the overwhelming victory against neighboring Arab countries. Israel also defeated the Palestinians completely through that period. Nevertheless, Israel was still fighting against Hamas in the Gaza Strip and its allied Iran. Israel showed no mercy to the enemies who advocated to sink Israel into the Mediterranean Sea and erased from world map.

 

The inner enemy which veteran Shy-Rock feared was the Palestinian Arabs residing in Israel. The Third Middle East War in 1967 ended in just six days thanks to a successful Israeli surprise attack. Israel occupied the West Bank of the Jordan River, Gaza Strip and the Sinai Peninsula. Before the war West Bank was ruled by Jordan and the Sinai Peninsula was an inherent territory of Egypt.

In any war, the expansion of territory meant the victory. Many Palestine Arabs were lived in the West Bank and the Gaza Strip for several hundreds of years. Some of Palestinians escaped the war and became refugees in neighboring countries such as Jordan and Lebanon. Some of them migrated to Gulf countries like Kuwait and Saudi Arabia, where oil boom begun to burst.

 

However, many of Palestinians did not leave the homeland. They held their breath and waited for the fire to pass overhead. Through its post-war occupation period, Israel held a large number of Palestinian Arabs within its territory.

 

Usually, Arabs got many children. Population growth of Palestinian Arab outstripped that of Jews. The population balance between Jews and Arabs in Israel began to tip slightly in favor of the Arabs.

 

In order to restore the population balance, Israel called on all the Jews in the world to migrate to Israel. The Israeli government sought out people from all over the world who were recognized to have a trace of Jewish blood. Israel made every effort to invite the foreign Jews.

 

Jews in the developed Western countries did not emigrate to Israel at the expense of their current affluent lifestyle. Only young and religious American-born Jews rushed to the kibbutz, intentional community, driven by religious euphoria. But the number of migrants was not so many. They never affected the balance between the Jews and Arabs.

 

(cont’d)

 

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

 

To previous chapters: http://ocininitiative.maeda1.jp/OcinNovelEnglish.html

 

شرق النكبة (45)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(Translated from English version to Arabic by Google Translate)

 

November, 2022

 

الجزء الثاني. منظف عرقي

 

الفصل 45 العدو الداخلي للدولة اليهودية (1)

 

＜ قد يتم القضاء علينا من قبل العدو داخل إسرائيل. ＞

في الآونة الأخيرة ، كان يخشى Shy-Rock على محمل الجد

 

أدت أربع حروب في الشرق الأوسط ، بما في ذلك حرب الاستقلال عام 1949 ، إلى انتصار ساحق على الدول العربية المجاورة. كما هزمت إسرائيل الفلسطينيين بشكل كامل خلال تلك الفترة. ومع ذلك ، لا تزال إسرائيل تقاتل حماس في قطاع غزة وحليفتها إيران. لم تُظهر إسرائيل أي رحمة للأعداء الذين دافعوا عن إغراق إسرائيل في البحر الأبيض المتوسط ومحوها من خريطة العالم

 

العدو الداخلي الذي كان يخشاه شي روك هو العرب الفلسطينيين المقيمين في إسرائيل. انتهت حرب الشرق الأوسط الثالثة عام 1967 في ستة أيام فقط بفضل هجوم إسرائيلي مفاجئ ناجح. احتلت إسرائيل الضفة الغربية لنهر الأردن وقطاع غزة وشبه جزيرة سيناء. قبل الحرب كان الأردن يحكم الضفة الغربية وكانت شبه جزيرة سيناء أرضًا ملازمة لمصر

 

 

في أي حرب ، كان توسع الأراضي يعني النصر. عاش العديد من عرب فلسطين في الضفة الغربية وقطاع غزة لمئات السنين. فر بعض الفلسطينيين من الحرب وأصبحوا لاجئين في دول مجاورة مثل الأردن ولبنان. وهاجر بعضهم إلى دول الخليج مثل الكويت والمملكة العربية السعودية ، حيث بدأت الطفرة النفطية في الازدهار

 

لكن الكثير من الفلسطينيين لم يغادروا الوطن. حبسوا أنفاسهم وانتظروا مرور النار فوقهم. خلال فترة الاحتلال التي أعقبت الحرب ، احتجزت إسرائيل عددًا كبيرًا من العرب الفلسطينيين داخل أراضيها

 

عادة ، ينجب العرب الكثير من الأطفال. فاق النمو السكاني للفلسطينيين العرب مثيله لدى اليهود. بدأ التوازن السكاني بين اليهود والعرب في إسرائيل يميل قليلاً لصالح العرب

 

من أجل إعادة التوازن السكاني ، دعت إسرائيل جميع اليهود في العالم للهجرة إلى إسرائيل. بحثت الحكومة الإسرائيلية عن أشخاص من جميع أنحاء العالم تم الاعتراف بأن لديهم أثر لدماء اليهود. بذلت إسرائيل قصارى جهدها لدعوة اليهود الأجانب

 

لم يهاجر اليهود في الدول الغربية المتقدمة إلى إسرائيل على حساب أسلوب حياتهم الحالي المترف. فقط اليهود الشباب والمتدينون المولودون في أمريكا هرعوا إلى الكيبوتس ، المجتمع المتعمد ، مدفوعًا بالنشوة الدينية. لكن عدد المهاجرين لم يكن كثيرًا. لم يؤثروا قط في التوازن بين اليهود والعرب

 

(يتبع)

 

By Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

 

إلى الفصول السابقة: http://ocininitiative.maeda1.jp/OcinNovelArabic.html

 

East of Nakba (44)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

November, 2022

Part II. Ethnic cleanser

 

Chapter 44 At the party in Embassy (5)

 

While listening the Q & A, Helen was impressed by the man's way of speaking. He spoke falteringly but forcefully. What impressed her most of all was that his speech was never wavered. Usually, the men close her spoke only to entertain listeners. There were little contents in his speech. But she felt the strong confidence of the will in the man in front of her.

 

Helen was eager to inform her impression to him. She could hardly pull up herself and said;

 

"You're really polite and shy, but your faith is as hard as a rock. I should have called you 'Shy-Rock'!"

 

The atmosphere in the circle was frozen for a moment.

 

Helen immediately understood what her words impressed listeners. She covered her mouth with her hand. She threw the word 'Shy-Rock' to an Israeli and Jewish military officer. She had a enough common sense of what it meant. But she couldn't reverse what she said once. Helen turned pale and considered next phrase hastily.

 

At that time, the wife of the boss of her husband, who was in the center of the circle, looked at the man and Helen one after the other, and said;

 

"Well, that's a funny thing to say. He's a shy, yet rock fellow. 'Shy-Rock' is a funny name."

"I will call you Shy-Rock from now on."

 

The women in the circle looked blank. The boss's wife made a strange face. Everyone understood that she didn't know or notice that famous English play. At this point, it was their way of life to match her. They shouted in unison.

 

"Yes. Let's do it. Let's call him 'Shy-Rock' from now on."

 

The incident quickly spread throughout society in Washington. He was called "Shy-Rock" thereafter.

 

(cont’d)

 

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

 

To previous chapters: http://ocininitiative.maeda1.jp/OcinNovelEnglish.html

 

شرق النكبة (44)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(Translated from English version to Arabic by Google Translate)

 

November, 2022

 

الجزء الثاني. منظف عرقي

 

الفصل 44 في الحفلة في السفارة (5)

 

أثناء الاستماع للأسئلة والأجوبة ، تأثرت هيلين بطريقة الرجل في الكلام. تحدث بتردد ولكن بقوة. أكثر ما أثار إعجابها هو أن خطابه لم يتزعزع أبدًا. في العادة ، يغلقها الرجال ويتحدثون فقط للترفيه عن المستمعين. كان هناك القليل من المحتويات في خطابه. لكنها شعرت بثقة الإرادة القوية في الرجل الذي أمامها

 

كانت هيلين حريصة على إخباره بانطباعها. بالكاد استطاعت أن تشد نفسها وتقول:

 

"أنت حقًا مؤدب وخجول ، لكن إيمانك صعب مثل الصخرة. كان يجب أن أسميك" صخرة خجولة !"

 

تم تجميد الجو في الدائرة للحظة

 

 

فهمت هيلين على الفور ما أثارت كلماتها إعجاب المستمعين. غطت فمها بيدها. ألقت كلمة "Shy-Rock" على ضابط عسكري إسرائيلي ويهودي. كان لديها ما يكفي من الحس السليم لما يعنيه ذلك. لكنها لم تستطع عكس ما قالته ذات مرة. أصبحت هيلين شاحبة وتفكر في العبارة التالية على عجل

 

في ذلك الوقت ، نظرت زوجة رئيس زوجها ، الذي كان في وسط الدائرة ، إلى الرجل وهيلين واحدة تلو الأخرى ، وقالت:

 

"حسنًا ، هذا شيء مضحك أن نقوله. إنه خجول ، لكنه زميل موسيقى الروك." Shy-Rock "اسم مضحك."

"سأتصل بك Shy-Rock من الآن فصاعدًا."

 

بدت النساء في الدائرة فارغات. وجهت زوجة الرئيس وجه غريب. أدرك الجميع أنها لا تعرف أو تلاحظ تلك المسرحية الإنجليزية الشهيرة. في هذه المرحلة ، كانت طريقة حياتهم تتناسب معها. صرخوا في انسجام تام

 

"نعم ، لنفعل ذلك. دعنا نطلق عليه" Shy-Rock "من الآن فصاعدًا.

 

انتشر الحادث بسرعة في جميع أنحاء المجتمع في واشنطن. أطلق عليه فيما بعد "شي روك"

 

(يتبع)

 

By Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

 

إلى الفصول السابقة: http://ocininitiative.maeda1.jp/OcinNovelArabic.html

 

East of Nakba (43)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

October, 2022

Part II. Ethnic cleanser

 

Chapter 43 At the party in Embassy (4)

 

Helen, who was the wife of Brigadier General Johnston, was disillusioned with her husband and his colleagues.

 

Her husband had marvelous reflexes and ability to analyze situations. He was an excellent pilot and at the same time a tactful genius who stood out from his peers. He was not a handsome guy. But Helen loved active and cheerful guy. They married with blessing.

 

Johnston was awarded many medals for his bravery against Japanese Zero fighters in the South Pacific during the World War II. When he showed up at the party with many medals on his uniform, he proudly explained the reason of award for each one. Helen was also proud her husband who was respected from everyone. However, recently, she was bored with such a scene being repeated frequently.

 

Helen slipped away when her husband began to talk about his bravery with his fellow men. She headed for a circle of familiar wives surrounding a dark-skinned, virile man in military uniform.

 

The woman in the center of the circle recognized Helen and beckoned her. The woman said in an excited tone.

 

"Hi, Helen. You have to hear about this guy. He is that famous Israeli military officer. His story is very interesting. We're just getting started, so I hope you'll join us."

 

The woman was the wife of her husband's superior. As Helen greeted the man in the center of the circle, she stepped back and listened to him modestly. Fascinated by the story, ladies bombarded him with question after question. Here, the order of husbands was the order of wives. Helen was not allowed to ask questions. She quietly listened to the conversation between a military officer and ladies. She used to be the leader of the topic at ordinary party. But she was forced to be patient at today’s party.

 

When a man got stuck, women interrupted him from all directions. After thinking for a while, the man answered with few words.

 

(cont’d)

 

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

 

To previous chapters: http://ocininitiative.maeda1.jp/OcinNovelEnglish.html

 

شرق النكبة (43)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(Translated from English version to Arabic by Google Translate)

 

October, 2022

 

الجزء الثاني. منظف عرقي

 

الفصل 43 في الحفلة في السفارة (4)

 

أصيبت هيلين ، زوجة العميد جونستون ، بخيبة أمل من زوجها وزملائه

 

كان لزوجها ردود أفعال رائعة وقدرة على تحليل المواقف. لقد كان طيارًا ممتازًا وفي الوقت نفسه عبقريًا لبقًا تميز عن أقرانه. لم يكن رجلاً وسيمًا. لكن هيلين كانت تحب الرجل النشط والمبهج. تزوجا بمباركة

 

حصل جونستون على العديد من الميداليات لشجاعته ضد المقاتلين اليابانيين الصفريين في جنوب المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية. عندما ظهر في الحفلة حاملاً العديد من الميداليات على زيه العسكري ، شرح بفخر سبب منح كل واحدة منها. كانت هيلين فخورة أيضًا بزوجها الذي كان يحظى باحترام الجميع. ومع ذلك ، في الآونة الأخيرة ، شعرت بالملل من تكرار مثل هذا المشهد بشكل متكرر

 

تراجعت هيلين عندما بدأ زوجها يتحدث عن شجاعته مع زملائه الرجال. توجهت إلى دائرة من الزوجات المألوفات حول رجل ذو بشرة داكنة ورجولي يرتدي الزي العسكري

 

تعرفت المرأة في وسط الدائرة على هيلين وأومأتها. قالت المرأة بنبرة حماسية

 

"مرحباً هيلين. عليك أن تسمع عن هذا الرجل. إنه ذلك الضابط العسكري الإسرائيلي الشهير. قصته ممتعة للغاية. لقد بدأنا للتو ، لذا آمل أن تنضم إلينا."

 

كانت المرأة زوجة رئيس زوجها. عندما رحبت هيلين بالرجل في وسط الدائرة ، تراجعت واستمعت إليه بتواضع. مفتونًا بالقصة ، قصفته السيدات بسؤال تلو الآخر. هنا ، كان ترتيب الأزواج هو ترتيب الزوجات. لم يُسمح لهيلين بطرح الأسئلة. استمعت بهدوء إلى المحادثة بين ضابط عسكري وسيدات. اعتادت أن تكون قائدة الموضوع في الحفلة العادية. لكنها اضطرت إلى التحلي بالصبر في حفل اليوم

 

عندما علق الرجل قاطعته النساء من جميع الجهات. بعد التفكير لفترة ، أجاب الرجل بكلمات قليلة

 

(يتبع)

 

By Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

 

إلى الفصول السابقة: http://ocininitiative.maeda1.jp/OcinNovelArabic.html