Chapter 31. Rotating Star of David: The top of the formation dived into the sea (1)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

August, 2022

East of Nakba (31)

 

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran

 

Following "Mafia", "Abdullah" also left the formation. The "Elite" continued to fly straight over the Persian Gulf toward the Strait of Hormuz. Two jets of Israeli and U.S. Airforce were flying side by side. The “Elite” could clearly see the U.S. pilot in the cockpit.

 

U.S. Pilot sometimes look at and asked him with the sign of his thumb and index finger.

<How about? >

"Elite" replied with the same gesture.

<OK! >

<Where would I be taken? ＞

"Elite" was eager to ask the U.S. pilot where his two fellow pilots were going. He was most concerned about the safety of his colleagues because he was the leader of the mission. However, wireless conversation was prohibited. He realized that his fate was entrusted to the U.S. pilot. He had no choice but to let things slide, believing that he would return to his country with his colleagues.

 

The U.S. pilot looked “Elite” and sent him a sign. This time he pushed his thumb down and shook his fist up and down. It meant to be a signal to go downward. The U.S. jet accelerated a little to move in front of him and lowered its altitude.

 

Accordingly, "Elite" shifted downward position. The horizon, which had been visible in front of him, slid above the cockpit. He saw the entire view of Persian Gulf with the cobalt blue extended before him. The sea surface was calm with no waves. A tanker holding two huge spherical tanks sailed calmly in the sea. It was a LNG tanker ship that loaded liquified natural gas.

 

If two jets were heading to Qatar, it was probably already past the midpoint of the Persian Gulf. The fuel gauge showed almost zero. There was little time left.

Suddenly, a huge object that was several times larger than a LNG tanker appeared. The steel block blinking in silver stood up as if keeping off everything. It showed an overwhelming presence that threatened everything around. There were white and yellow straight lines on the deck diagonally across the ship. The bridge overlooking the deck rose like a pyramid. It was the nuclear-powered aircraft carrier "Harry S. Truman", a sea fortress that the United States was proud of. Israeli pilot saw the giant carrier for the first time.

 

"We arranged the rescue operation for you. Just lower the altitude and evacuate before the jet dive into the sea. A lifeboat will be dispatched immediately from that carrier."

 

As soon as the US pilot said so, he flipped the nose and flew away to Qatar.

 

(cont’d)

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

 

To previous chapters: http://ocininitiative.maeda1.jp/OcinNovelEnglish.html

 

 

شرق النكبة (31)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(Translated from English version to Arabic by Google Translate)

 

August, 2022

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران

 

الفصل 31: نجمة داود الدوارة: غطس الجزء العلوي من التشكيل في البحر (1)

 

بعد "المافيا" ، غادر "عبد الله" التشكيل. واصلت "النخبة" التحليق مباشرة فوق الخليج العربي باتجاه مضيق هرمز. كانت طائرتان من القوات الجوية الإسرائيلية والأمريكية تحلق جنبًا إلى جنب. يمكن لـ "النخبة" رؤية الطيار الأمريكي بوضوح في قمرة القيادة

 

ينظر الطيار الأمريكي أحيانًا إليه ويسأله بعلامة إبهامه وسبابته

<ماذا عن؟ >

ردت "النخبة" بنفس الإيماءة

<حسنًا! >

 

<إلى أين سيتم اصطحابي؟ ＞

كان "إيليت" حريصًا على سؤال الطيار الأمريكي عن المكان الذي سيذهب إليه زملاؤه الطياران. كان أكثر ما يهتم بسلامة زملائه لأنه كان قائد المهمة. ومع ذلك ، تم حظر المحادثة اللاسلكية. أدرك أن مصيره أوكل إلى الطيار الأمريكي. لم يكن لديه خيار سوى ترك الأمور تنزلق ، معتقدًا أنه سيعود إلى بلاده مع زملائه

 

بدا الطيار الأمريكي "النخبة" وأرسل له لافتة. هذه المرة دفع إبهامه لأسفل وهز قبضته لأعلى ولأسفل. كان يعني أن تكون إشارة للانحدار. تسارعت الطائرة الأمريكية قليلاً لتحرك أمامه وخفضت ارتفاعها

 

تبعا لذلك ، تحولت "النخبة" الموقف الهبوطي. انزلق الأفق ، الذي كان مرئيًا أمامه ، فوق قمرة القيادة. رأى المنظر الكامل للخليج الفارسي مع الكوبالت الأزرق ممدودًا أمامه. كان سطح البحر هادئًا وخالي من الأمواج. أبحرت ناقلة تحمل دبابتين كرويتين ضخمتين بهدوء في البحر. كانت سفينة ناقلة للغاز الطبيعي المسال تحمل الغاز الطبيعي المسال

 

إذا كانت طائرتان متجهتان إلى قطر ، فمن المحتمل أن تكون قد تجاوزت بالفعل نقطة منتصف الخليج العربي. أظهر مقياس الوقود صفرًا تقريبًا. كان هناك القليل من الوقت المتبقي

فجأة ، ظهر جسم ضخم أكبر بعدة مرات من ناقلة الغاز الطبيعي المسال. وقفت الكتلة الفولاذية التي تومض باللون الفضي وكأنها تمنع كل شيء. لقد أظهر حضورًا ساحقًا يهدد كل شيء حوله. كانت هناك خطوط مستقيمة بيضاء وصفراء على سطح السفينة بشكل مائل عبر السفينة. ارتفع الجسر المطل على السطح مثل الهرم. كانت حاملة الطائرات التي تعمل بالطاقة النووية "هاري إس ترومان" ، وهي قلعة بحرية تفخر بها الولايات المتحدة. شاهد الطيار الإسرائيلي حاملة الطائرات العملاقة لأول مرة

 

"لقد رتبنا عملية الإنقاذ من أجلك. ما عليك سوى خفض الارتفاع والإخلاء قبل أن تغوص الطائرة في البحر. سيتم إرسال قارب نجاة على الفور من تلك الناقل."

 

حالما قال الطيار الأمريكي ذلك ، قلب أنفه وسافر بعيدًا إلى قطر

 

(تابع)

 

By Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

 

إلى الفصول السابقة: http://ocininitiative.maeda1.jp/OcinNovelArabic.html

 

East of Nakba (30)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

July, 2022

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran

Chapter 30. Virtual control: The second aircraft that disappeared in the desert (3)

 

The visibility slightly improved when the “Mafia” approached almost on the ground. However, what stood in front of him was only a large wavy sand wall.

 

<Is the approach altitude too low? ＞

 

He pulled his control stick instantly and tried to make his jet to upward. As soon as the wheels of jet touched the ground, he attempted a "touch-and-go" to take off again. He used to touch-and-go flight in training.

 

But the soft sand of the desert was completely different from the hard concrete runway. At that moment, "Mafia" became unconsciousness. When the fighter scratched the sand, it sank into the dunes. The wing, body and tails fell apart in instantly. The body containing the pilot was swallowed into the sand.

 

The sandstorm continued to blow violently. The sand struck the windshield of jet. It began to pile up little by little. The "Star of David" drawn on the body was gradually buried in the sand. The pilot in the cockpit eventually disappeared into the sand.

 

A few hours later, when the sandstorm stopped, the desert regained its face as if nothing had happened. Dunes were appeared around the ruins of the jet. No one could identify the exact location of the jet anymore. This was the nature of Ar Rub al Khari which has been repeated for tens of thousands of years. Beneath the dunes, bones of camels, sheep and even Bedouin that never returned alive from the desert should be buried here and there. Would Israeli planes and its pilot continue to sleep in the desert without being discovered by anyone? "Ar Rub al Khari" has been an empty quarter since ancient times.

 

A dot disappeared from the radar screen of the dim operation room at Ar Udeid Air Force Base. The first job of a veteran controller was over. He switched the radio to a new frequency in preparation for the next job and looked at the radar again. He waited for new dot to emerge from the corners of the screen. He was told that the new dot would appear on the screen within minutes. But it never appeared.

 

Suddenly his boss rushed into the room and shouted out.

"The operation has been cancelled."

 

The controller turned his swivel chair and looked at him. His boss remained silent when the controller asked why. The controller turned off his radio according to the instruction of his boss. He stood up and went out the operation room.

 

He talked to himself opening the door.

 

<It's my first experience to guide a fighter landing on a runway that doesn't exist. Virtual control has never done since I was trained with a simulator as a rookie.>

 

<It's best to do my job in the high control tower beside the runway. Looking at the wide scenery around there, I control the takeoff and landing of fighters. I feel as if I dominate the small world>

 

He felt unsatisfied and unconvinced. Then, he heard young soldiers' talk.

 

"Did you see a tremendous flash in the eastern sky just few minutes ago? What is that?"

 

"I saw it too. It was like another sun was born."

 

The controller looked at the sky through the window in the corridor. But he saw only one glaring sun in cloudless blue sky as usual. It was an ordinary scenery.

 

(cont’d)

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

 

To previous chapters: http://ocininitiative.maeda1.jp/OcinNovelEnglish.html

شرق النكبة (30)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(Translated from English version to Arabic by Google Translate)

 

July, 2022

 

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران

 

الفصل 30 التحكم الافتراضي: اختفاء النفاثة الثانية في الصحراء (3)

 

تحسنت الرؤية بشكل طفيف عندما اقتربت "المافيا" على الأرض تقريبًا. ومع ذلك ، فإن ما كان يقف أمامه لم يكن سوى جدار رملي كبير مموج

 

<هل ارتفاع الاقتراب منخفض جدًا؟ ＞

 

سحب عصا التحكم الخاصة به على الفور وحاول رفع طائرته إلى الأعلى. حالما لامست عجلات الطائرة الأرض ، حاول "اللمس والانطلاق" للإقلاع مرة أخرى. اعتاد على الطيران باللمس والذهاب في التدريب

 

لكن الرمال الناعمة للصحراء كانت مختلفة تمامًا عن المدرج الخرساني الصلب. في تلك اللحظة ، أصبحت "المافيا" فاقدًا للوعي. عندما خدش المقاتل الرمال ، غرقت في الكثبان الرملية. انهار الجناح والجسم وذيول على الفور. تم ابتلاع الجثة التي كانت تحتوي على الطيار في الرمال

 

استمرت العاصفة الرملية في النفخ بعنف. اصطدمت الرمال بالزجاج الأمامي للطائرة. بدأت تتراكم شيئا فشيئا. ودُفنت "نجمة داود" المرسومة على الجسد تدريجياً في الرمال. اختفى الطيار في قمرة القيادة في النهاية في الرمال

 

بعد ساعات قليلة ، عندما توقفت العاصفة الرملية ، استعادت الصحراء وجهها وكأن شيئًا لم يحدث. وظهرت كثبان رملية حول حطام الطائرة. لم يعد بإمكان أحد تحديد الموقع الدقيق للطائرة بعد الآن. كانت هذه هي طبيعة الربع الخاري التي تكررت لعشرات الآلاف من السنين. تحت الكثبان الرملية ، يجب دفن هنا وهناك عظام الإبل والأغنام وحتى البدو الذين لم يعودوا أحياء من الصحراء. هل ستستمر الطائرات الإسرائيلية وطيارها في النوم في الصحراء دون أن يكتشفها أحد؟ "الربع الخاري" حي فارغ منذ العصور القديمة

 

اختفت نقطة من شاشة الرادار لغرفة العمليات المعتمة في قاعدة عديد الجوية. انتهت المهمة الأولى للمراقب المخضرم. قام بتحويل الراديو إلى تردد جديد استعدادًا للوظيفة التالية ونظر إلى الرادار مرة أخرى. انتظر ظهور نقطة جديدة من زوايا الشاشة. قيل له أن النقطة الجديدة ستظهر على الشاشة في غضون دقائق. لكنها لم تظهر قط

 

فجأة اندفع رئيسه إلى الغرفة وصرخ.

"تم الغاء العملية".

 

أدار المتحكم كرسيه الدوار ونظر إليه. ظل رئيسه صامتًا عندما سأل المراقب عن السبب. قام المراقب بإغلاق جهاز الراديو الخاص به وفقًا لتعليمات رئيسه. وقف وخرج من غرفة العمليات

 

تحدث إلى نفسه وهو يفتح الباب

 

<إنها تجربتي الأولى لتوجيه طائرة مقاتلة تهبط على مدرج غير موجود. التحكم الافتراضي لم يحدث أبدًا منذ أن تدربت على جهاز محاكاة بصفتي مبتدئًا.>

 

<من الأفضل أن أقوم بعملي في برج المراقبة العالي بجانب المدرج. بالنظر إلى المشهد الواسع هناك ، أتحكم في إقلاع وهبوط المقاتلين. أشعر كما لو أنني أسيطر على العالم الصغير.>

 

شعر بعدم الرضا وعدم الاقتناع. ثم سمع حديث الجنود الشباب

 

"هل رأيت وميضًا هائلاً في السماء الشرقية قبل دقائق قليلة فقط؟ ما هذا؟"

 

"لقد رأيت ذلك أيضًا. كان مثل ولادة شمس أخرى."

 

نظر المراقب إلى السماء من خلال النافذة في الممر. لكنه رأى شمسًا ساطعة واحدة فقط في سماء زرقاء صافية كالعادة. كان مشهدًا عاديًا

 

(تابع)

 

By Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

 

إلى الفصول السابقة: http://ocininitiative.maeda1.jp/OcinNovelArabic.html

 

East of Nakba (29)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

July, 2022

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran

 

Chapter 29. Virtual control: The second aircraft that disappeared in the desert (2)

 

Despite the fine weather, "Burj Khalifa" looked hazy. It was not uncommon that metropolis like Dubai was surrounded by smog on ground. But now the entire skyscraper was hazy. "Mafia" felt as if he rode on a magic carpet and lost in the mysterious world of a thousand nights and a night. Beyond the metropolis, there was the vast desert. People called it the "Ar Rub al Khali". It meant "an empty quarter" in Arabic. The desert occupied a quarter of the Arabian Peninsula. No satisfactory map was available until very recently.

 

Two jets were now heading to the desert where was fully covered with a reddish-brown curtain. The ground and the sky were completely in harmony, and the horizon was unidentified. The sand curtain was approaching to the coastline. It was the “sandstorm" peculiar in this season. The haze surrounding skyscraper was a prelude of sand storm. Two jets were about to plunge into the sandstorm. Is there a runway in the midst of desert where jet plane could land? The "Mafia" was caught by fear and anxiety. He almost urged to confirm the destination to the accompanying U.S. jet. However, it was forbidden to communicate from him. The leading U.S. jet rushed into the sandstorm, lowering its altitude as if nothing had happened. "Mafia" made up his mind and followed U.S. jet.

 

When he rushed into a sandstorm, the jet was shaken violently due to a severe headwind. Even though it was midday, it became dark like dusk. He sometimes lost the figure of the accompanying U.S. jet. When the altimeter showed hundreds of meters to the ground, there was a call from the leading U.S. jet.

 

"There is a U.S. military runway that no one knows in front of you. You can make an emergency landing there. From here onward, the ground controller at the base will guide you, so switch the frequency to XX Hertz. I will return to my base. Good Luck. "

 

After saying that, the U.S. jet turned its nose diagonally upward to the left and flew away from the "Mafia". Instead, the voice of the ground controller jumped in his headphone.

 

"This is the control tower. I confirmed on the radar that you were heading here. Enter the landing system on and go straight."

 

Due to no visibility by the sandstorm, “Mafia” had no means only to follow the guidance of the controller. He lowered altitude steadily according to the instructions of the controller without any doubt.

 

(cont’d)

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

 

To previoU.S. chapters: http://ocininitiative.maeda1.jp/OcinNovelEnglish.html

 

 

شرق النكبة (29)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(Translated from English version to Arabic by Google Translate)

 

July, 2022

 

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران

 

الفصل 29 التحكم الافتراضي: اختفاء النفاثة الثانية في الصحراء (2)

 

على الرغم من الطقس الجيد ، بدا "برج خليفة" ضبابيًا. لم يكن من غير المألوف أن تكون مدينة مثل دبي محاطة بالضباب الدخاني على الأرض. ولكن الآن أصبحت ناطحة السحاب بأكملها ضبابية. شعرت "المافيا" وكأنها تركب على سجادة سحرية واهت في العالم الغامض لألف ليلة وليلة. خارج المدينة ، كانت هناك صحراء شاسعة. أطلق عليها الناس اسم "الربع الخالي". تعني "ربع فارغ" بالعربية. احتلت الصحراء ربع شبه الجزيرة العربية. لم تكن هناك خريطة مرضية متاحة حتى وقت قريب جدًا

 

كانت طائرتان متجهتان الآن إلى الصحراء حيث كانت مغطاة بالكامل بستارة بنية ضاربة إلى الحمرة. كانت الأرض والسماء متناغمتين تمامًا ، وكان الأفق غير معروف. كان الستار الرملي يقترب من الساحل. كانت "العاصفة الرملية" غريبة في هذا الموسم. كان الضباب المحيط بناطحات السحاب بمثابة مقدمة لعاصفة رملية. كانت طائرتان على وشك الانغماس في العاصفة الرملية. هل هناك مدرج في وسط الصحراء يمكن أن تهبط فيه طائرة نفاثة؟ "انتابه الخوف والقلق. كاد أن يحث على تأكيد الوجهة للطائرة الأمريكية المرافقة. ومع ذلك ، كان ممنوعًا الاتصال به. اندفعت الطائرة الأمريكية الرائدة إلى العاصفة الرملية ، وخفضت ارتفاعها وكأن شيئًا لم يحدث". المافيا "حسم أمره وتابعت طائرة أمريكية

 

عندما اندفع نحو عاصفة رملية ، اهتزت الطائرة بعنف بسبب رياح معاكسة شديدة. على الرغم من أنه كان منتصف النهار ، فقد حل الظلام مثل الغسق. فقد في بعض الأحيان شخصية الطائرة الأمريكية المرافقة له. عندما أظهر مقياس الارتفاع مئات الأمتار على الأرض ، كانت هناك مكالمة من الطائرة الأمريكية الرائدة

 

"هناك مدرج عسكري أمريكي لا يعرفه أحد أمامك. يمكنك القيام بهبوط اضطراري هناك. من هنا فصاعدًا ، سيرشدك جهاز التحكم الأرضي في القاعدة ، لذا قم بتبديل التردد إلى XX هرتز. سأعود إلى قاعدتي. حظا سعيدا ".

 

بعد قول ذلك ، أدارت الطائرة الأمريكية أنفها بشكل مائل إلى أعلى جهة اليسار وحلقت بعيدًا عن "المافيا". بدلاً من ذلك ، قفز صوت وحدة التحكم الأرضية في سماعة رأسه

 

"هذا هو برج المراقبة. لقد أكدت على الرادار أنك كنت متجهًا إلى هنا. أدخل نظام الهبوط واذهب مباشرة."

 

نظرًا لغياب الرؤية من قبل العاصفة الرملية ، لم يكن لدى "المافيا" أية وسيلة فقط لاتباع إرشادات وحدة التحكم. قام بخفض الارتفاع بشكل مطرد وفقًا لتعليمات وحدة التحكم دون أي شك

 

(تابع)

 

By Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

 

إلى الفصول السابقة: http://ocininitiative.maeda1.jp/OcinNovelArabic.html

 

East of Nakba (28)

(Japanese Version)

(Arabic Version)

July, 2022

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran

 

Chapter 28. Virtual control: The second jet disappeared in the desert (1)

"We will escort you one by one to each landing site. When approaching the site, then ground controller will guide you. That is all of our mission."

 

"Please be careful that if the nearest country heard this radio communication and recognized you as an Israeli aircraft, they may take countermeasures. Therefore, you must not use your radio and follow us."

The US pilot repeated the same words twice. The voice was full of power.

 

"Firstly, the second jet of the right wing should immediately head toward the Arabian Peninsula."

The “Mafia” slowly turned to the right according to the instruction and left from fellow jets. An US jet caught up from behind and began flying in parallel with the “Mafia”. Two jets were so close that the “Mafia” could acknowledged the face of US pilot. He showed his thumb up at the US pilot. Due to be forbidden to communicate by radio, it implied his willingness to thank US pilot. However, his mate did not respond at all. Instead, US pilot grabbed his control stick, descended a little and moved under the Mafia. He looked up the fuselage of Mafia’s jet as if looking for something.

 

As the US pilot could find nothing there, he jumped in front of the “Mafia” and began to lower its altitude little by little. They were heading straight toward the Arabian Peninsula. The burner flame that occasionally spewed out from the jet engine of US fighter was the message. "Follow me".

 

Two fighters were now penetrating from the Persian Gulf into the Arabian Peninsula. A container ship was seen under his eyes. Then a crane handling cargo on the quay was seen at the end of the creek. Beyond that, there was an ultra-modern city with a forest of skyscrapers in the inland area. One skyscraper stood out among them. It was the world's tallest building namely "Burj Khalifa". The building of over 800meters high overwhelmed the surroundings. It was so close as if Mafia could touch it directly.

 

(cont’d)

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

 

To previous chapters: http://ocininitiative.maeda1.jp/OcinNovelEnglish.html