Friday, July 15, 2022

شرق النكبة (28)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(Translated from English version to Arabic by Google Translate)

 

July, 2022

 

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران

 

الفصل 28 التحكم الافتراضي: اختفاء النفاثة الثانية في الصحراء (1)


"سنرافقك واحدًا تلو الآخر إلى كل موقع هبوط. عند الاقتراب من الموقع ، سيرشدك جهاز التحكم الأرضي. هذه هي كل مهمتنا."

 

"اقتراب من الموقع ، سيرشدك جهاز التحكم الأرضي.

 

كرر الطيار الأمريكي نفس الكلمات مرتين. كان الصوت مليئًا بالقوة

 

"أولا ، يجب أن تتجه الطائرة الثانية للجناح الأيمن مباشرة نحو شبه الجزيرة العربية."

تحولت "المافيا" ببطء إلى اليمين وفقًا للتعليمات واليسار من الطائرات الزميلة. التقطت طائرة أمريكية من الخلف وبدأت في الطيران بالتوازي مع "المافيا". كانت طائرتان قريبتان للغاية لدرجة أن "المافيا" استطاعت التعرف على وجه الطيار الأمريكي. أظهر إبهامه على الطيار الأمريكي. بسبب منعه من الاتصال عن طريق الراديو ، فهذا يدل على استعداده لشكر الطيار الأمريكي. ومع ذلك ، لم يرد رفيقه على الإطلاق. بدلاً من ذلك ، أمسك الطيار الأمريكي بعصا التحكم الخاصة به ، ونزل قليلاً وتحرك تحت قيادة المافيا. بحث عن جسم طائرة المافيا كما لو كان يبحث عن شيء ما

 

نظرًا لأن الطيار الأمريكي لم يجد شيئًا هناك ، قفز أمام "المافيا" وبدأ في خفض ارتفاعها شيئًا فشيئًا. كانوا يتجهون مباشرة نحو شبه الجزيرة العربية. كانت شعلة الموقد التي تنبعث أحيانًا من المحرك النفاث للمقاتلة الأمريكية هي الرسالة. "اتبعني"

 

كان اثنان من المقاتلين يخترقان الآن من الخليج الفارسي إلى شبه الجزيرة العربية. شوهدت سفينة حاويات تحت عينيه. ثم شوهدت رافعة تنقل البضائع على الرصيف في نهاية الجدول. علاوة على ذلك ، كانت هناك مدينة حديثة للغاية بها غابة من ناطحات السحاب في المنطقة الداخلية. وقفت ناطحة سحاب بينهم. كان أطول مبنى في العالم وهو "برج خليفة". غمر المبنى الذي يزيد ارتفاعه عن 800 متر المناطق المحيطة. كان قريبًا جدًا كما لو كان بإمكان المافيا لمسها مباشرة

 

(تابع)

 

By Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

 

إلى الفصول السابقة: http://ocininitiative.maeda1.jp/OcinNovelArabic.html

 

Monday, July 11, 2022

East of Nakba (27)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

July, 2022

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran

 

Chapter 27. U.S. military embarks on (5)

Three Israeli jets continued to fly over the Persian Gulf. Fuel was almost empty. On the left bank of Persian Gulf, it was Iran. And on the right bank, there were Arab countries such as Saudi Arabia, Qatar, the UAE, etc. All of them hostile were countries against Israel. If the pilots got too close to land and invaded the territory, they would meet encounter scrambles by enemy fighters, or they could be intercepted by surface-to-air missiles. There might be an idea to send a rescue signal "Mayday" to the US Air Force base in Qatar. But if they asked the United States’ rescue, US would burden troublesome diplomatic problems. The airstrike was Israel's unilateral military action. The United States was informed of the airstrike plan in advance and tolerated it. But it was merely an implicit understanding. There was no promise to support Israel actively. Israeli pilots were not allowed to seek help at their own discretion.

 

The open airspace in the Persian Gulf between Iran and Arab countries were very narrow. The corridors were now the only free and safe place left for Israeli aircraft. It turned into a single line at the Strait of Hormuz. After passing through the strait, Israeli pilots could enjoy open airspace of the Arabian Sea and then the Indian Ocean. They could escape just before emergency landing in the sea and wait for rescue while drifting on the ocean. But the imminent situation didn’t allow them to continue the flight. They didn’t have enough fuel to pass the Strait of Hormuz.

 

At that very moment, they heard clean English through their headphones.

"This is US military air force in Doha. We are now just behind you. We will guide you safely to the destination. Answer, please!"

 

The "Elite" immediately responded to US pilot. His voice was delightful. “The Mafia” monitored it and his face was suffused with a broad smile. He was convinced that he could return home as a hero.

 

But only "Abdullah" was different. He wasn't relieved, much less overjoyed. Rather, his face was shaded for a moment, and then the sense of fear arose from within his body.

 

<Will it really rescue? >

He heard an inner voice saying, "This must be a clever trap."

 

His brain tried to believe in the rescue by US. The brain should control all the movements of the body with rationalism and commanded them by force. But every part of his body had a different voice. They had begun to revolt at once against the brain.

 

<Who is the rebel? > Abdullah desperately repeated the question in an attempt to avoid the divorce of his brain and body. However, his mind became confused and he gradually lost his consciousness. An unknown rebel had been dominating his brain.

 

 

(cont’d)

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

 

To previous chapters: http://ocininitiative.maeda1.jp/OcinNovelEnglish.html

 

 

شرق النكبة (27)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(Translated from English version to Arabic by Google Translate)

 

July, 2022

لجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران

 

الفصل 27: الجيش الأمريكي يبدأ في (5)


استمرت ثلاث طائرات إسرائيلية في التحليق فوق الخليج العربي. كان الوقود شبه فارغ. على الضفة اليسرى للخليج ، كانت إيران. وعلى الضفة اليمنى ، كانت هناك دول عربية مثل السعودية وقطر والإمارات ، إلخ. كلها دول معادية لإسرائيل. إذا اقترب الطيارون من الأرض وغزوا المنطقة ، فسيواجهون تدافعًا من قبل مقاتلي العدو ، أو يمكن اعتراضهم بصواريخ أرض - جو. قد تكون هناك فكرة لإرسال إشارة إنقاذ "ماي داي" إلى قاعدة القوات الجوية الأمريكية في قطر. لكن إذا طلبوا إنقاذ الولايات المتحدة ، فإن الولايات المتحدة ستثقل كاهل المشاكل الدبلوماسية المزعجة. كانت الغارة الجوية عملًا عسكريًا إسرائيليًا أحادي الجانب. تم إبلاغ الولايات المتحدة بخطة الضربة الجوية مسبقًا وتسامحت معها. لكنه كان مجرد فهم ضمني. لم يكن هناك وعد بدعم إسرائيل بشكل فعال. لم يُسمح للطيارين الإسرائيليين بطلب المساعدة وفقًا لتقديرهم الخاص

 

كان المجال الجوي المفتوح في الخليج الفارسي بين إيران والدول العربية ضيقًا جدًا. أصبحت الممرات الآن المكان الوحيد المجاني والآمن المتبقي للطائرات الإسرائيلية. تحول إلى خط واحد في مضيق هرمز. بعد المرور عبر المضيق ، يمكن للطيارين الإسرائيليين الاستمتاع بالمجال الجوي المفتوح لبحر العرب ثم المحيط الهندي. يمكنهم الهروب قبل الهبوط الاضطراري في البحر وانتظار الإنقاذ أثناء الانجراف في المحيط. لكن الوضع الوشيك لم يسمح لهم بمواصلة الرحلة. لم يكن لديهم ما يكفي من الوقود لعبور مضيق هرمز

 

في تلك اللحظة بالذات ، سمعوا اللغة الإنجليزية النظيفة من خلال سماعات الرأس الخاصة بهم.

"هذه هي القوة الجوية العسكرية الأمريكية في الدوحة. نحن الآن خلفك مباشرة. سنرشدك بأمان إلى الوجهة. أجب من فضلك!"

 

ردت "النخبة" على الفور على الطيار الأمريكي. كان صوته ممتعًا. تراقبه "المافيا" وابتسم وجهه بابتسامة عريضة. كان مقتنعا أنه يمكن أن يعود إلى الوطن كبطل

 

لكن "عبد الله" فقط كان مختلفا. لم يكن مرتاحًا ، ولم يكن يشعر بسعادة غامرة. بل كان وجهه مظللًا للحظة ، ثم نشأ إحساس بالخوف من داخل جسده

 

<هل ستنقذ حقًا؟ >

سمع صوتًا داخليًا يقول ، "يجب أن يكون هذا فخًا ذكيًا".

 

حاول عقله أن يؤمن بإنقاذ الولايات المتحدة. يجب أن يتحكم الدماغ في جميع حركات الجسم بعقلانية ويأمرها بالقوة. لكن كل جزء من جسده كان له صوت مختلف. لقد بدأوا في التمرد على الفور ضد الدماغ

 

<من هو المتمرد؟ > كرر عبد الله السؤال باستماتة في محاولة لتجنب طلاق دماغه وجسده. ومع ذلك ، أصبح عقله مرتبكًا وفقد وعيه تدريجيًا. كان متمرد مجهول يسيطر على دماغه

 

(تابع)

 

By Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

 

إلى الفصول السابقة: http://ocininitiative.maeda1.jp/OcinNovelArabic.html

 

Thursday, July 7, 2022

East of Nakba (26)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

July, 2022

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran

 

Chapter 26. U.S. military embarks on (4)

The Pentagon could not understand the situation when they received an emergency call from Israel. Israel has asked the United States to help three jet fighters. They revealed two facts. The first one was that the refueling aircraft was shot down by Saudi Arabia. Therefore, three fighters were unable to return by themselves. As a result, they had to fly over the open sea of the Persian Gulf tentatively.  To rescue three Israeli pilots, the Pentagon thought that they should be guided near “Harry S. Truman”, a nuclear-powered aircraft carrier, in the Persian Gulf.

 

But when Israel told the second fact, the Pentagon was embarrassed. Israel informed the Pentagon that either the 2nd or 3rd jet was flying with an unused small nuclear missile. The United States had not been informed that nuclear missiles might be used in this operation. Israel has deceived even the United States, most important ally, to achieve its goals. Only a little fuel was left on the jet equipped with nuclear missiles. They could continue to fly for only one hour or so. Finally, Israel hesitantly requested to rescue the pilot on the vanguard of the formation first. They explained that the pilot was the son of famous veteran.

 

After a brief discussion, the Pentagon immediately ordered an emergency operation to the forward headquarter. Forward headquarter of the U.S. Central Command in Qatar ordered three pilots to scramble Israeli jets in the Persian Gulf. Prior to takeoff, three pilots were given no details except only to join the Israeli jets. They were told that the further instruction would be given later. They were also given no general guidance regarding their duty or the reason of the scramble. They had to obey absolutely the order of their superiors. But it also meant that soldiers would not be burdened any responsibility as long as they faithfully achieved the order. The pilots felt easy without knowing the facts. Ignorance was bliss.

 

Shortly after taking off from Al Udeid airbase, three US pilots were given new instructions. One pilot was instructed to guide a Israeli fighter in the vanguard of the formation to the aircraft carrier "Harry S. Truman". Other two pilots were instructed to escort the remaining No. 2 and No. 3 jets and guide them to the inland area of the Arabian Peninsula.

 

(cont’d)

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

 

To previous chapters: http://ocininitiative.maeda1.jp/OcinNovelEnglish.html

 

 

شرق النكبة (26)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(Translated from English version to Arabic by Google Translate)

 

July, 2022

  

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران

 

الفصل 26: الجيش الأمريكي يبدأ في (4)

لم يستطع البنتاغون فهم الموقف عندما تلقى مكالمة طوارئ من إسرائيل. طلبت إسرائيل من الولايات المتحدة مساعدة ثلاث طائرات مقاتلة. كشفوا حقيقتين. الأول هو أن طائرة التزود بالوقود أسقطتها المملكة العربية السعودية. لذلك ، لم يتمكن ثلاثة مقاتلين من العودة بأنفسهم. نتيجة لذلك ، كان عليهم التحليق فوق البحر المفتوح للخليج الفارسي مؤقتًا. لإنقاذ ثلاثة طيارين إسرائيليين ، اعتقد البنتاغون أنه يجب توجيههم بالقرب من "هاري إس ترومان" ، حاملة طائرات تعمل بالطاقة النووية ، في الخليج العربي.

 

لكن عندما أخبرت إسرائيل الحقيقة الثانية ، شعر البنتاغون بالحرج. أبلغت إسرائيل البنتاغون أن الطائرة الثانية أو الثالثة كانت تطير بصاروخ نووي صغير غير مستخدم. ولم يتم إبلاغ الولايات المتحدة باحتمال استخدام صواريخ نووية في هذه العملية. لقد خدعت إسرائيل حتى الولايات المتحدة ، الحليف الأهم ، لتحقيق أهدافها. لم يتبق سوى القليل من الوقود على متن الطائرة المجهزة بصواريخ نووية. يمكنهم الاستمرار في الطيران لمدة ساعة واحدة فقط أو نحو ذلك. وأخيراً طلبت إسرائيل بتردد إنقاذ الطيار في طليعة التشكيل أولاً. وأوضحوا أن الطيار هو ابن المخضرم الشهير

 

بعد مناقشة موجزة ، أمر البنتاغون على الفور بعملية طارئة للمقر الأمامي. أمر المقر الأمامي للقيادة المركزية الأمريكية في قطر ثلاثة طيارين بتدافع الطائرات الإسرائيلية في الخليج العربي. قبل الإقلاع ، لم يتم إعطاء ثلاثة طيارين أي تفاصيل سوى للانضمام إلى الطائرات الإسرائيلية. قيل لهم أن التعليمات الإضافية ستصدر لاحقًا. كما لم يتم إعطاؤهم أي توجيه عام فيما يتعلق بواجبهم أو سبب التدافع. كان عليهم أن يطيعوا أوامر رؤسائهم تمامًا. لكن هذا يعني أيضًا أن الجنود لن يتحملوا أي مسؤولية طالما أنهم حققوا الأمر بأمانة. شعر الطيارون بالسهولة دون معرفة الحقائق. كان الجهل نعمة

 

بعد وقت قصير من إقلاعه من قاعدة العديد الجوية ، تلقى ثلاثة طيارين أمريكيين تعليمات جديدة. صدرت تعليمات لأحد الطيارين بتوجيه مقاتل إسرائيلي في طليعة التشكيل إلى حاملة الطائرات "هاري إس ترومان". تم توجيه طيارين آخرين لمرافقة الطائرات رقم 2 ورقم 3 المتبقية وإرشادهم إلى المنطقة الداخلية لشبه الجزيرة العربية

 

(تابع)

 

By Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

 

إلى الفصول السابقة: http://ocininitiative.maeda1.jp/OcinNovelArabic.html

 

Saturday, July 2, 2022

East of Nakba (25)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

July, 2022

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran

 

Chapter 25. U.S. military embarks on (3)

 

When the Israeli government revealed its plan to bomb Natanz nuclear facilities and asked U.S. assistance, the White House understood that Israel finally determined to go ahead. It was the U.S. job to utilize the diplomatic power on Jordan, Saudi Arabia and Iraq where Israel convoy use each airspace as the flight route to and from Iran. White House ordered three countries not to interrupt Israel convoy and let them fly on each airspace. Of the three countries, Jordan and Iraq were out of the question because they had no ability to reject U.S. request. The problem was Saudi Arabia which had their own powerful air force combat ability. Israel also had the almost same system as Saudi Arabia. Because both of them had been supplied by U.S.

 


Washington finally persuaded the King of Saudi Arabia to allow the Israeli plane to fly over. Of course, he added that it also made benefit for neighboring Arab countries including Saudi Arabia to destroy Iran's nuclear facilities. Just after that conversation, U.S. Secretary of Defense made the same offer to the Saudi Arabian Defense Minister. The Secretary of Defense also mentioned that refueling aircraft would meet the jet fighters coming back from Iran over the Arabian Peninsula.

 

Saudi Arabian defense minister replied to the U.S. Secretary of Defense after two days that he would accept the three bombers to pass over. But he didn't mention anything about the flight for refueling.  Secretary of Defense tried to ask back the reason for a moment. But he said nothing. It was quite enough that Israel would bomb Natanz nuclear facilities. Once the facilities had been bombed successfully, Israel, Saudi Arabia and even the United States itself would get big fruits. The Secretary of Defense stopped the dialogue. He considered that aerial refueling was not a major issue compared with the bombing.

 

However, the Secretary of Defense did not miss that Defense Minister’s way of the talking over the telephone. It sounded a little bit strange. He suspected that Saudi Arabia might carry out an operation advised by the Chief of Staff. His presentiment proved right later. Further misery was taken place.

 

On the day of the bombing of Natanz nuclear facilities by Israel corps, the local operation center of US Central Command in Doha, Qatar gathered all kind of information. They covered the military reconnaissance satellite, AWACS, and "Harry S. Truman", the nuclear-powered aircraft carrier, in the Persian Gulf. It was confirmed in the early morning that three jet fighters took off from an Israeli air force base. Shortly thereafter, one large aircraft and two fighters took off from the same base, too. The first three jets invaded Iran after passing over the border between Iraq and Saudi Arabia. They bombed Natanz nuclear facilities, drove away the chaser and fled out of Iranian airspace. it was exactly the scenario that the Pentagon was heard from Washington. Up to that point……….

 

But the situation thereafter had changed beyond their expectation. A large aircraft and two fighters, which took off Israeli air base later, dissolved their formation and began to stray respectively. Suddenly a large aircraft disappeared from the radar. A few minutes later, the three fighter jets appeared in the radar from east. They were flying over the Persian Gulf towards the Strait of Hormuz whereas they had to return to Israel. The local operation center at Al Udeid Air Force Base was confused.

 

(cont’d)

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

 

To previous chapters: http://ocininitiative.maeda1.jp/OcinNovelEnglish.html

 

 

شرق النكبة (25)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(Translated from English version to Arabic by Google Translate)

 

July, 2022

 

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران

 

الفصل 25: الجيش الأمريكي يبدأ في (3)

 

عندما كشفت الحكومة الإسرائيلية عن خطتها لقصف منشآت ناتانز النووية وطلبت مساعدة الولايات المتحدة ، أدرك البيت الأبيض أن إسرائيل قررت أخيرًا المضي قدمًا. كانت مهمة الولايات المتحدة هي استخدام القوة الدبلوماسية في الأردن والمملكة العربية السعودية والعراق حيث تستخدم قافلة إسرائيلية كل مجال جوي كطريق طيران من وإلى إيران. أمر البيت الأبيض ثلاث دول بعدم مقاطعة القافلة الإسرائيلية والسماح لها بالتحليق في كل مجال جوي. من بين الدول الثلاث ، كان الأردن والعراق غير واردان لأنهما لم يكن لديهما القدرة على رفض الطلب الأمريكي. كانت المشكلة هي المملكة العربية السعودية التي كان لها قدراتها القتالية القوية في سلاح الجو. كان لدى إسرائيل أيضًا نفس نظام المملكة العربية السعودية تقريبًا. لأن كلاهما تم توفيرهما من قبل الولايات المتحدة.


 

أقنعت واشنطن أخيرًا ملك المملكة العربية السعودية بالسماح للطائرة الإسرائيلية بالتحليق فوقها. وأضاف بالطبع أن ذلك استفاد أيضا من الدول العربية المجاورة بما في ذلك السعودية لتدمير المنشآت النووية الإيرانية. بعد تلك المحادثة مباشرة ، قدم وزير الدفاع الأمريكي نفس العرض لوزير الدفاع السعودي. كما ذكر وزير الدفاع أن طائرات التزود بالوقود ستلتقي بالمقاتلات النفاثة القادمة من إيران فوق شبه الجزيرة العربية

 

ورد وزير الدفاع السعودي على وزير الدفاع الأمريكي بعد يومين بأنه سيقبل مرور المفجرين الثلاثة. لكنه لم يذكر أي شيء عن الرحلة للتزود بالوقود. حاول وزير الدفاع التساؤل عن السبب للحظة. لكنه لم يقل شيئا. كان يكفي أن تقصف إسرائيل منشآت ناتانز النووية. بمجرد أن يتم قصف المنشآت بنجاح ، ستحصل إسرائيل والمملكة العربية السعودية وحتى الولايات المتحدة نفسها على ثمار كبيرة. أوقف وزير الدفاع الحوار. واعتبر أن التزود بالوقود من الجو لم يكن مشكلة كبيرة مقارنة بالقصف

 

ومع ذلك ، لم يفوت وزير الدفاع طريقة وزير الدفاع تلك في التحدث عبر الهاتف. بدا الأمر غريباً بعض الشيء. واشتبه في أن السعودية قد تنفذ عملية نصح بها رئيس الأركان. أثبتت حاضره الحق في وقت لاحق. وقع المزيد من البؤس

 

في اليوم الذي قصف فيه الفيلق الإسرائيلي مركز العمليات المحلي للقيادة المركزية الأمريكية في الدوحة لمنشآت ناتانز النووية ، جمعت قطر كل أنواع المعلومات. قاموا بتغطية ساتل الاستطلاع العسكري ، أواكس ، و "هاري إس ترومان" ، حاملة الطائرات التي تعمل بالطاقة النووية ، في الخليج العربي. تأكد في وقت مبكر من صباح اليوم ، أن ثلاث طائرات مقاتلة أقلعت من قاعدة جوية إسرائيلية. بعد ذلك بوقت قصير ، أقلعت طائرة كبيرة ومقاتلان من نفس القاعدة أيضًا. غزت الطائرات الثلاث الأولى إيران بعد عبورها الحدود بين العراق والمملكة العربية السعودية. لقد قصفوا منشآت ناتانز النووية ، وطردوا المطارد وهربوا من المجال الجوي الإيراني. كان بالضبط السيناريو الذي سمع فيه البنتاغون من واشنطن. حتى ذلك الوقت………

 

لكن الوضع بعد ذلك تغير بما يتجاوز توقعاتهم. قامت طائرة كبيرة ومقاتلتان ، أقلعتا قاعدة جوية إسرائيلية في وقت لاحق ، بحل تشكيلها وبدأت في الضلال على التوالي. وفجأة اختفت طائرة كبيرة من على شاشات الرادار. بعد بضع دقائق ، ظهرت الطائرات المقاتلة الثلاث في الرادار من الشرق. كانوا يحلقون فوق الخليج الفارسي باتجاه مضيق هرمز بينما كان عليهم العودة إلى إسرائيل. ارتبك مركز العمليات المحلي في قاعدة العديد الجوية

 

(تابع)

 

By Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

 

إلى الفصول السابقة: http://ocininitiative.maeda1.jp/OcinNovelArabic.html

 

(SF novel) East of Nakba (55)

  (Japanese Version)   Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran (52)   Chapter 19 Wandering three little birds (1) In case of ‘E...