The Peace on The Horizon - 75 Years after The World War 2 in the Middle East (32)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

(contents)

 

Chapter 1. Wave of nationalism and socialism (1945-1956) (16)

 

032. Israeli independence(4): Independence of Israel after terrorism against UK(2/3)

The situation before and after Israel independence was also such example. After World War II Palestinian territory where indigenous Arabs lived became the mandate ruling territory of the UK. The Jews were initially driven by the "Zionism Movement" and then gained the courage by Balfour Declaration. The Jews migrated one after another in Palestine and aimed to acquire their own land. The absentee landlords of the Ottoman Empire felt uneasy about the post-war turmoil. The Jews dazzled the landlords by money, and got the ownership of the land. Jews who became owners of the land swept away Arab peasants and constructed collective farm Kibbutz.

 

A conflict between Arabs and Jews had occurred. The British government entrusted with mandate administration tried to calm the struggle between Jewish and Arab by restricting the acquisition of land by Jewish immigrants. Then the Jewish resistance movement changed the target to the British government. Terrorist activities frequently occurred in the conflict of the Jews, the Arabs and the British government in a tripartite manner.

 

The biggest terror activity by the Jews against the UK was the King David Hotel bombing incident in July 1946. 91 people including hotel guests died by this incident. The perpetrator was a extremist Zionist organization and Haganah of which roots was the vigilante of collective farm Kibbutz. Haganah later became the Israeli Defense Forces. After World War II, independence terrorism activities by Haganah and the military organization Irgun, hardliners against Arabs, became intense. The British Government, which lost the control, finally decided to give up mandatory rule on May 14, 1948.

 

(To be continued ----)

 

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

السلام في الأفق - 75 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (32)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(محتويات)

 

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

 

 

الفصل الأول موجة القومية والاشتراكية (1945-1956)(16)

 

استقلال إسرائيل (4): استقلال إسرائيل بعد الإرهاب ضد المملكة المتحدة(3/2)

استقلال إسرائيل (4): استقلال إسرائيل بعد الإرهاب ضد المملكة المتحدة

الوضع قبل وبعد استقلال إسرائيل هو مثال على ذلك. أصبحت الأراضي الفلسطينية التي يسكنها أهل البلد العرب أرضاً خاضعة لحكم الانتداب البريطاني بعد الحرب العالمية الثانية. كان دافع اليهود في البداية هو "الحركة الصهيونية"، ثم استمدوا الشجاعة من وعد بلفور. هاجر اليهود إلى فلسطين واحداً تلو الآخر واستهدفوا الحصول على أراضيهم الخاصة. شعر مالكو الأراضي الغائبون في الإمبراطورية العثمانية بعدم الارتياح إزاء الاضطرابات التي أعقبت الحرب، لكن اليهود أبهروهم بالمال وحصلوا على ملكية الأرض. قام اليهود الذين أصبحوا مالكي الأراضي بطرد الفلاحين العرب وإقامة مزارع مشتركة "كيبوتس".

 

وبذلك وقع الصراع بين العرب واليهود. حاولت الحكومة البريطانية المكلفة بإدارة المنطقة بتهدئة الصراع بين اليهود والعرب عن طريق الحد من اقتناء المهاجرين اليهود للأراضي. وعليه غيرت حركة المقاومة اليهودية هدفها ليصبح الحكومة البريطانية. كثيراً ما وقعت أنشطة إرهابية ثلاثية الأطراف في الصراع بين اليهود والعرب والحكومة البريطانية.

 

أكبر الأنشطة الإرهابية التي قام به اليهود كان قصف فندق الملك داود في تموز/يوليو 1946 والذي أسفر عن موت 91 شخصاً بمن فيهم نزلاء في الفندق. كان مرتكب هذه الجريمة هو منظمة هاغانا الصهيونية المتطرفة التي ارتكزت على حراس حماية المزارع المشتركة "كيبوتس". تحولت الهاغانا فيما بعد إلى قوات الدفاع الإسرائيلية. بعد الحرب العالمية الثانية اشتدت أنشطة الإرهاب المتعلقة بالاستقلال على يد الهاغانا ومنظمة إرغون العسكرية المتشددتين ضد العرب. والحكومة البريطانية التي فقدت السيطرة قررت أخيراً إنهاء الحكم الانتدابي في 14 أيار/مايو 1948.

 

(يتبع ----)

 

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

The Peace on The Horizon - 75 Years after The World War 2 in the Middle East (31)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

(contents)

 

Chapter 1. Wave of nationalism and socialism (1945-1956) (15)

 

031. Israeli independence(4): Independence of Israel after terrorism against UK(1/3)

Terrorism means the use of intentionally indiscriminate violence as a means to create terror, or fear, to achieve a political, religious or ideological aim. Terror accompanied with civilian victim is never permitted.  Terror usually occurs in the battle of the nation's independence. The ruler or authority of the time sees terror as a criminal act disturbing social order. The anti-governmental power, on the contrary, argues that terrorism is one of the legitimate measures for achieving the object. There is no compromise between the two assertions.

 

Many terrorist acts are usually crushed by authorities who hold security power, but when the rebellion takes power and the independence is recognized as a new state, the position will be reversed. The terror acts of the rebels presume as patriotic acts. The performers of terrorism will be admired as hero/heroine, and international community will accept new regime. After the World War II the nation state was the basic unit. Political scientists pretend that only the state is allowed to have legitimate violence unit.

 

(To be continued ----)

 

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

السلام في الأفق - 75 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (31)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(محتويات)

 

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

 

الفصل الأول موجة القومية والاشتراكية (1945-1956)(15)

 

استقلال إسرائيل (4): استقلال إسرائيل بعد الإرهاب ضد المملكة المتحدة(3/1)

يُعنى بالإرهاب استخدام العنف العشوائي عمداً كوسيلة لخلق الرعب أو الخوف لتحقيق هدف سياسي أو ديني أو إيديولوجي. لا يُسمح بالإرهاب الذي يسفرعنه ضحايا مدنية على الإطلاق. يحدث الإرهاب عادةً في معارك استقلال الأمم. يرى الحاكم الحالي أو السلطة الحالية أن الإرهاب عمل إجرامي يقلق النظام الاجتماعي. وأما القوى المعادية للحكومة فتذهب للقول بأن الإرهاب هو أحد التدابير المشروعة لتحقيق الهدف. لا يوجد حل وسط بين القوتين.

 

عادةً ما تتم إبادة الكثير من الأعمال الإرهابية على يد السلطات المسيطرة على قوات الأمن، إلا أن الموقف ينعكس حين يستولي المتمردون على السلطة ويتم الاعتراف باستقلال الدولة الجديدة. يتم اعتبار الأعمال الإرهابية التي قام بها المتمردون إذاً أفعالاً وطنية، ويتم تقدير منفذي الأعمال الإرهابية كأبطال، ويقوم المجتمع الدولي بقبول النظام الجديد. كانت الدولة القومية هي الوحدة الأساسية بعد الحرب العالمية الثانية. يتظاهر الاختصاصيون في العلوم السياسية بأن الدولة وحدها هي الطرف الذي يُسمح له باحتواء وحدات عنف شرعية.

 

(يتبع ----)

 

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

The Peace on The Horizon - 75 Years after The World War 2 in the Middle East (30)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

(contents)

 

Chapter 1. Wave of nationalism and socialism (1945-1956) (14)

 

030. Israel independence(3): Palestinians extruded by invading Jewish immigrants (3/3)

The Jewish settlers showed a lot of money and bought the land from the absentee landlord. It was unlikely that they had such a lot of money. It was the donation from rich brotherhood who remained in Europe like Lord Rothschild, or successful brotherhood in the United States. Some of rich Jews stayed in Europe, or Jews with talent and academic background moved to the United States. Most Jews who migrated to Palestine were poor people who had no money, no talent and no education. Jews who escaped from Pogrom in Russia in 1909 (Pogrom means persecution and destruction against Jews in Russia) settled the joint farm "Kibbutz". Kibbutz was the cooperative agricultural society combined with socialism and Zionism. New type of firms prevailed to other Jewish settlements.

 

When they acquired the land, next step was the eviction of the Arab farmers. Arabs could not complain because land ownership was transferred to Jewish immigrants. Arab farmers either had to be employed as laborer by the Jews, or if they did dislike it, they had to move to neighboring Arab countries such as Jordan. They became refugees under the umbrella of their relatives in Jordan. It was the beginning of Palestinian economic refugees.

 

Political refugees who occupy the majority of Palestinian refugees had grown in the Arab-Israeli War. Approximately 700,000 Jews flowed in during three years after Israel independence, almost the same number of Palestinian Arabs became political refugees and rushed into Jordan. Arabs were pushed out by Jews. There were two families in refugees; the Shatilas and the Al-Yassins. They had been living next to each other in the town of Tulkarm on the West Bank of the Jordan River. The father of Al-Shatila family was a teacher and Al-Yassin was a doctor. Shatila escaped to Jordan with his sixteen-years son, Amin.

 

(To be continued ----)

 

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

السلام في الأفق - 75 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (30)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(محتويات)

 

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

  

الفصل الأول موجة القومية والاشتراكية (1945-1956)(14)

 

استقلال إسرائيل (3): طرد الفلسطينيين نتيجة غزو المهاجرين اليهود(3/3)

 

لقد أظهر المستوطنون اليهود الكثير من المال وقاموا بشراء الأراضي من مالكيها الغائبين. كان من غير المحتمل أن يكون لديهم مثل ذلك المال الكثير. لقد كانت تلك الأموال تبرعات من إخوانهم الأغنياء الذين ظلوا في أوروبا مثل لورد روتشيلد، أو إخوانهم الناجحين في الولايات المتحدة الأمريكية. بقي بعض اليهود الأغنياء في أوروبا، وانتقل اليهود ذوي المواهب والخلفيات الأكاديمية إلى الولايات المتحدة الأمريكية. معظم اليهود الذين هاجروا إلى فلسطين كانوا أناساً فقراء بدون مال أو مواهب أو تعليم. وأما اليهود الذين أفلتوا من المذبحة في روسيا عام 1909 (والمذبحة هنا تعني اضطهاد اليهود والقضاء عليهم في روسيا) فقد استقروا في مزارع مشتركة تدعى "كيبوتس". وكانت الكيبوتس مجتمعات زراعية تعاونية مبنية على الاشتراكية والصهيونية، كما ساد نوع جديد من الشراكات في المستوطنات اليهودية الأخرى.

 

كانت الخطوة التالية بعد حصول اليهود على الأراضي هي طرد المزارعين العرب. لم يتمكن العرب من الاحتجاج بسبب انتقال ملكية الأراضي إلى المهاجرين اليهود. كان على المزارعين العرب إما التوظف كعمال عند اليهود أو الانتقال إلى الدول العربية المجاورة كالأردن إن لم يريدوا القيام بذلك، فأصبحوا لاجئين تحت مظلة أقربائهم في الأردن، وكانت تلك بداية اللاجئين الاقتصاديين الفلسطينيين.

 

اللاجئون السياسيون الذين يمثلون غالبية اللاجئين الفلسطينيين كانوا قد كبروا خلال الحرب العربية الإسرائيلية. قدِم حوالي 700,000 يهودي خلال ثلاث سنوات بعد استقلال إسرائيل، وهو تقريباً نفس عدد الفلسطينيين العرب الذين تحولوا إلى لاجئين سياسيين هربوا إلى الأردن. لقد قام اليهود بطرد العرب. كانت هناك عائلتان من بين اللاجئين هما عائلتا شاتيلا والياسين، وقد كانوا يعيشون جنباً إلى جنب في بلدة طولكرم على الضفة الغربية لنهر الأردن. كان والد عائلة شاتيلا معلماً ووالد عائلة الياسين طبيباً. هرب شاتيلا إلى الأردن مع ابنه أمين ذي الستة عشر عاماً.

(يتبع ----)

 

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

The Peace on The Horizon - 75 Years after The World War 2 in the Middle East (29)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

(contents)

 

Chapter 1. Wave of nationalism and socialism (1945-1956) (13)

 

029. Israel independence(3): Palestinians extruded by invading Jewish immigrants (2/3)

The land of Palestine was not so wide. It was wide barren desert and narrow farmland. The fertile land has already been cultivated by Arabs who were indigenous people. Sheep and camels were grazing on land, which was unsuitable for cultivation.

 

The newly migrated Jewish immigrant needed the farmland at first. Most of them had been poor in the Jewish community in Europe. Poor Jews looked for new horizon. In contrast, rich Jews did not migrate to underdeveloped Palestine. Wealthy Jews stayed in Europe or migrated to rich New World; the United States.

 

How did Jewish in Palestine get the farmland? Did the Jews kick out the indigenous Arab farmers by force? No. If Israel had own independent state, they could clear off Arabs by force. But the Jews of those days have no such power. The took a measure to buy the land from the landlord. Arabs were peasant farmers and the land was monopolized by absentee landlords in the Ottoman Empire.

 

(To be continued ----)

 

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

السلام في الأفق - 75 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (29)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(محتويات)

 

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

 

 

الفصل الأول موجة القومية والاشتراكية (1945-1956)(13)

 

استقلال إسرائيل (3): طرد الفلسطينيين نتيجة غزو المهاجرين اليهود(2/3)

 

لم تكن أرض فلسطين أرضاً فسيحة، فقد كانت مؤلفة من صحراء قاحلة واسعة وأراضٍ زراعية ضيقة. وكانت تتم زراعة الأراضي الخصبة على أيدي سكان الأرض الأصليين العرب، في حين كانت الأغنام والإبل ترعى الأراضي غير الصالحة للزراعة.

 

احتاج المهاجرون اليهود الجدد في البداية إلى الأراضي الزراعية، وقد كان معظمهم من فقراء المجتمع اليهودي في أوروبا. كان اليهود الفقراء يبحثون عن أفق جديد. وعلى النقيض من ذلك، لم يهاجر اليهود الأثرياء إلى فلسطين الغير متطورة، بل ظلوا في أوروبا أو هاجروا إلى العالم الجديد الغني: الولايات المتحدة الأمريكية.

 

كيف حصل اليهود على الأراضي الزراعية في فلسطين؟ هل قام اليهود بطرد المزارعين العرب أبناء البلد بالقوة؟ كلا. لو كان لإسرائيل دولة مستقلة لأمكنها طرد العرب بالقوة، ولكن يهود تلك الأيام لم يتمتعوا بمثل هذه القوة. لقد سعوا إلى شراء الأراضي من مالكيها. كان العرب مزارعين فلاحين وكانت ملكية الأراضي تعود إلى مالكين غائبين في الإمبراطورية العثمانية.

 

(يتبع ----)

 

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

The Peace on The Horizon - 75 Years after The World War 2 in the Middle East (28)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

(contents)

 

Chapter 1. Wave of nationalism and socialism (1945-1956) (12)

 

028. Israel independence(3): Palestinians extruded by invading Jewish immigrants (1/3)

The population of Jews the world is estimated around 14 million. Most of them live in the US and Israel. Jewish population in Israel is 6.3 million. They consist of the third- quarter of the country's population of 8.5 million.

 

However, Jews were not so many before Israeli independence in 1948. The total population of Palestine in the early 1920s after the World War I was 750,000, of which the Jews were about only 80,000. It meant that the ratio of Jews was only 10%. Compared with current figure, the number was one-eighties, and the ratio was about one-eighth.

 

With the support of the Zionism movement and the Balfour Declaration, numerous Jews from all over European countries migrated to Palestine, namely "the land of Zion", before and after the World War I. It was called "Aliyah". Nearly 200,000 Jews were rushing into Palestine during the first and fourth Aliyah from the late 19th century to the 1920s. When the Holocaust by Nazis in Germany took place in 1930s, the Jews escaped from Europe. Most of them headed to the US. The rest moved to Israel, and its number reached 250 thousand (Fifth Aliyah). As a result, the total population of Palestine immediately doubled to 1.5 million from 750 thousand within 20 years after World War 1.

 

(To be continued ----)

 

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

السلام في الأفق - 75 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (28)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(محتويات)

 

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

 

 

الفصل الأول موجة القومية والاشتراكية (1945-1956)(12)

 

استقلال إسرائيل (3): طرد الفلسطينيين نتيجة غزو المهاجرين اليهود(1/3)

يقدر عدد اليهود في العالم بحوالي 14 مليون نسمة، ويعيش معظمهم في الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل. يبلغ عدد السكان اليهود في إسرائيل 6.3 ملايين نسمة، وهم يشكلون ثلاثة أرباع سكان البلد البالغ عددهم 8.5 ملايين نسمة.

 

ومع ذلك لم يكن هناك عدد كبير من اليهود قبل استقلال إسرائيل عام 1948، حيث بلغ عدد سكان فلسطين في أوائل عشرينات القرن الماضي قبل الحرب العالمية الأولى 750,000 نسمة منهم حوالي 80,000 يهودياً لا أكثر. ويعني ذلك أن نسبة اليهود كانت 10% فقط. ومقارنة بالرقم الحالي فقد كان عددهم يبلغ 80/1 ونسبتهم حوالي الثُمن.

 

بدعم من الحركة الصهيونية ووعد بلفور، قام العديد من اليهود من مختلف البلاد الأوروبية بالهجرة إلى فلسطين، أي "أرض صهيون"، قبل الحرب العالمية الأولى وبعدها، ودعيت هذه الحركة "عليا". قدِم حوالي 200,000 يهودي إلى فلسطين خلال عليا الأولى والرابعة منذ أواخر القرن التاسع عشر وحتى عشرينات القرن الماضي. وعندما وقعت محرقة اليهود في ألمانيا على يد النازيين في ثلاثينات القرن الماضي، قام اليهود بالهروب من أوروبا، فتوجه معظمهم إلى الولايات المتحدة الأمريكية في حين انتقل من تبقى منهم إلى إسرائيل حتى بلغ عددهم 250 ألفاً (عليا الخامسة). ونتيجة لذلك تضاعف عدد سكان فلسطين على الفور من 750 ألفاً إلى 1.5 مليون خلال 20 عاماً بعد الحرب العالمية الأولى.

 

(يتبع ----)

 

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

The Peace on The Horizon - 75 Years after The World War 2 in the Middle East (27)

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

(contents)

 

Chapter 1. Wave of nationalism and socialism (1945-1956) (11)

 

027. Israel independence(2): Who is a Jew ? (3/3)

Judging from Jewish history shown above, it is extremely difficult to answer the question "Who is a Jew?”.

 

First, Jews cannot be described as independent ethnic group in biological meaning. It is true that their origin was Semites. But the current Jews who have survived Diaspora for nearly 2,000 years do not share the same DNA.

 

Second, is it possible to define the Jews in religion called Judaism? The answer is ‘No’. Those who converted from Judaism to Christianity also refer to themselves as Jews. Most Jews in the United States are Christians. Jews are ambiguous in terms of religion.

 

Eventually, Jews are the people whom other people say that he is a Jew or who declares himself as a Jew. This is a synonym repetition and is not definition of Judaism.

 

Until the early modern era the Europeans tried to look down Jews and confine them in the ghetto. The Jews who didn’t want to live as Christian but as Judaism lived quietly in a corner of society concealing of Jews.

 

However, when Jewish bankers like Lord Rothschild got the ability to play an outstanding role in warfare, or one genius in natural science such as Albert Einstein appeared in the history, Jews became eager to share identity of themselves. All those who self-termed Jews was regarded as Jews. After the Holocaust during World War II, all of Jews were assured safety and prosperity. They, therefore, declared themselves as Jews in public. In that sense, among the Jews immigrating to Israel from Russia after the collapse of the Soviet Union, it might be doubtful that some of them are nothing to do with the genuine Jews.

 

Israel was established by genuine and non-genuine Jews who self-proclaimed as Jews. Israel is still growing and expanding.

 

(To be continued ----)

 

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)