(SF novel) East of Nakba (21)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

(contents)

 

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran (18)

 

Chapter 6 Three little birds(3) ; “Abdullah” (1/3)

"Abdullah," the third man of three pilots, is a son of a locally-born Bedouin which was nomad of Arab. The family had been living in the Palestine since the Ottoman Empire era. After World War I, the Palestine was reigned under British trusteeship. Major part of the Palestine territory was assigned to Jews according to the Balfour Declaration, and the West Bank and Gaza Strip were assigned to the Arabs. But Israel occupied two regions after the Six-Day War in 1967 resulting in a large number of Palestinian Arab refugees. Abdullah’s family stayed in the same place where was in Israeli territory. They were indigenous inhabitants. They were called Mizurafim together with the Arabs migrated from other Islamic countries like Ethiopia.

 

Mizurafim was treated as a second-class citizen, and was actually looked down than Russian Jews.  Their status became worse after Islamic extremist carried out suicide bombings in Israel. Ashkenaze warried about Mizurafim who could be identified as Arab. Some of the young colleague of Abdullah desperately threw themselves into extremism organizations. But Abdullah decdided to live as an Israeli citizen. He tried to be a good citizen. It was to join the army and defend the country. He dedicated himself to Israel not to Arab nor religion.

 

(To be continued ----)

 

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

 

(رواية خيال علمي) شرق النكبة (21)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(محتويات)

 

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

 

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران (18)

 

الفصل السادس ثلاثة عصافير صغيرة(3)؛ "عبد الله" (1/3)

"عبد الله" الرجل الثالث من بين ثلاثة طيارين، هو ابن بدوي من مواليد المنطقة، وكان من البدو الرحل العرب. كانت العائلة تعيش في فلسطين منذ عهد الإمبراطورية العثمانية. بعد الحرب العالمية الأولى، خضعت فلسطين للوصاية البريطانية. تم تخصيص جزء كبير من أراضي فلسطين لليهود وفقًا لوعد بلفور، وتم تخصيص الضفة الغربية وقطاع غزة للعرب. لكن إسرائيل احتلت منطقتين بعد حرب الأيام الستة عام 1967 مما أدى إلى عدد كبير من اللاجئين العرب الفلسطينيين. بقيت عائلة عبد الله في نفس المكان الذي كان في الأراضي الإسرائيلية. كانوا من السكان الأصليين. كانوا يطلق عليهم اسم ميزرافيم مع العرب المهاجرين من دول إسلامية أخرى مثل إثيوبيا.

 

كان الميزورافيم يُعامَلون كمواطنين من الدرجة الثانية، بل كانوا يُنظَر إليهم بنظرة أدنى من اليهود الروس. وقد ازداد وضعهم سوءًا بعد أن نفذ المتطرفون الإسلاميون تفجيرات انتحارية في إسرائيل. وكان الأشكناز يحذرون من الميزورافيم الذين يمكن التعرف عليهم باعتبارهم عربًا. وألقى بعض زملاء عبد الله الشباب بأنفسهم بشكل يائس في منظمات متطرفة. لكن عبد الله قرر أن يعيش كمواطن إسرائيلي. وحاول أن يكون مواطنًا صالحًا. وكان هدفه الانضمام إلى الجيش والدفاع عن البلاد. وكرّس نفسه لإسرائيل وليس للعرب أو الدين.

 

 

 (يتبع ----)

 

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

(SF novel) East of Nakba (20)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

(contents)

 

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran (17)

 

Chapter 5 Three little birds(2) ; “Mafia” (2/2)

Immigrants from Russia became to be either doctors or farmers. The number of doctors per capita in Israel, therefore, is highest in the world. Doctors have been employed in the hospitals or became practitioners. They are merged in the Jewish and Arab societies. However, those who had no choice but to cultivate the soil should live in the cooperative settlements prepared by the government. The Mafia’s family migrated to kolkhoz together with their relatives. They could not speak neither English nor Hebrew language. They used only Russian in their community. They prayed to Christ. The government forced to learn the Hebrew, but the old generation was too late to learn the new language.

 

Israeli society was icy for Russian immigrants who could not speak Hebrew. Establishments in the society looked down them as if they were second-class citizens. Israeli constitution assured that all of the citizen were equal by the place of origin, religion, or educational background. But this was only principle. The "Mafia" used to play with his friends in elementary school without being conscious of the color of the skin or the profession of their parents. But when he grew up, he became aware of discrimination. In order to overcome his disadvantage, "Mafia" studied Hebrew hard at school and achieved excellent grades. He joined the army where there was less discrimination.

 

(To be continued ----)

 

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

 

(رواية خيال علمي) شرق النكبة (20)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(محتويات)

 

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

 

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران (17)

 

الفصل الخامس ثلاثة طيور صغيرة(2)؛ “المافيا”(2/2)

لقد أصبح المهاجرون من روسيا إما أطباء أو مزارعين. وبالتالي فإن عدد الأطباء في إسرائيل للفرد هو الأعلى في العالم. وقد تم توظيف الأطباء في المستشفيات أو أصبحوا ممارسين. وقد اندمجوا في المجتمعين اليهودي والعربي. ولكن أولئك الذين لم يكن لديهم خيار سوى زراعة الأرض كان عليهم أن يعيشوا في المستوطنات التعاونية التي أعدتها الحكومة. وقد هاجرت عائلة المافيا إلى الكولخوز مع أقاربهم. ولم يكن بوسعهم التحدث باللغة الإنجليزية أو العبرية. وكانوا يستخدمون اللغة الروسية فقط في مجتمعهم. وكانوا يصلون إلى المسيح. وقد أجبرتهم الحكومة على تعلم العبرية، ولكن الجيل القديم كان متأخراً جداً عن تعلم اللغة الجديدة.

 

كان المجتمع الإسرائيلي جليدياً بالنسبة للمهاجرين الروس الذين لا يستطيعون التحدث بالعبرية. وكانت المؤسسات في المجتمع تنظر إليهم باستخفاف وكأنهم مواطنون من الدرجة الثانية. وكان الدستور الإسرائيلي يضمن أن جميع المواطنين متساوون من حيث مكان المنشأ أو الدين أو الخلفية التعليمية. ولكن هذا كان مجرد مبدأ. كان "مافيا" يلعب مع أصدقائه في المدرسة الابتدائية دون أن يكون واعياً للون بشرة والديهم أو مهنة والديهم. ولكن عندما كبر، أصبح على دراية بالتمييز. ومن أجل التغلب على عيبه، درس "مافيا" العبرية بجد في المدرسة وحصل على درجات ممتازة. والتحق بالجيش حيث كان التمييز أقل.

 

 

 (يتبع ----)

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

(SF novel) East of Nakba (19)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

(contents)

 

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran (16)

 

Chapter 4 Three little birds(2) ; “Mafia” (1/2)

The "Mafia" was the son of a poor farmer of the Ukraine whose religion was Russian Orthodox Christianity. Ukraine was one of the republics of USSR when he was born.  The USSR denied all kind of religions, neither Christianity, Islam, nor Judaism. The Moscow government has broadcasted that the collective farming system would free farmers from tyranny of the old Russian empire, and governmental factories make workers happy. However, instead of making their life more comfortable, the farmers and workers were chased by hard workload. It looked like that their ruler was changed from landowners to bureaucrats of the government. They prayed quietly to the icon of Christ at home and at the chapel. They believed that they would get grace of the God someday in the future.

 

When the Perestroika broke out all over the USSR in 1985, a large number of immigrants, almost one million, flowed into Israel from the USSR. They were inspired by the Law of Return of Israel. The Law of Return was that if one of their grandparents were Jewish, they could immigrate to Israel.  The" Mafia "family remembered that their mother's grandmother was Jewish. They immigrated to Israel when the “Mafia” was five years old. There were a lot of families immigrated to Israel by buying fake certificates that their grandparents were Jewish.

 

(To be continued ----)

 

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

 

(رواية خيال علمي) شرق النكبة (19)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(محتويات)

 

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

 

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران (16)

 

الفصل الرابع ثلاثة طيور صغيرة(2)؛ “المافيا” (1/2)

 
 

كان "المافيا" ابنًا لمزارع فقير من أوكرانيا كان ديانته المسيحية الأرثوذكسية الروسية. كانت أوكرانيا إحدى جمهوريات الاتحاد السوفييتي عندما ولد. كان الاتحاد السوفييتي ينكر جميع أنواع الأديان، لا المسيحية ولا الإسلام ولا اليهودية. كانت حكومة موسكو تبث أن نظام الزراعة الجماعية من شأنه أن يحرر المزارعين من طغيان الإمبراطورية الروسية القديمة، وأن المصانع الحكومية تجعل العمال سعداء. ومع ذلك، بدلاً من جعل حياتهم أكثر راحة، طاردهم عبء العمل الشاق. بدا الأمر وكأن حاكمهم قد تغير من ملاك الأراضي إلى بيروقراطيين حكوميين. كانوا يصلون بهدوء إلى أيقونة المسيح في المنزل وفي الكنيسة. كانوا يعتقدون أنهم سيحصلون على نعمة الله يومًا ما في المستقبل.

 

عندما اندلعت البيريسترويكا في جميع أنحاء الاتحاد السوفييتي عام 1985، تدفق عدد كبير من المهاجرين، ما يقرب من مليون شخص، إلى إسرائيل من الاتحاد السوفييتي. وقد استلهموا ذلك من قانون العودة لإسرائيل. وكان قانون العودة ينص على أنه إذا كان أحد أجدادهم يهوديًا، فيمكنهم الهجرة إلى إسرائيل. وتذكرت عائلة "المافيا" أن جدة أمهم يهودية. هاجروا إلى إسرائيل عندما كانت "المافيا" في الخامسة من عمرها. كان هناك الكثير من العائلات التي هاجرت إلى إسرائيل من خلال شراء شهادات مزورة تثبت أن أجدادهم يهود.

 

 

 (يتبع ----)

 

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

(SF novel) East of Nakba (18)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

(contents)

 

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran (15)

 

Chapter 4 Three little birds(1) ; “Elite” (3/3)

Ashkenazi was the founding member of Israel, which is made up of migrants of various races and nationalities. In particular, the family of "elite" was an superior upper class called WASP. Generally speaking, WASP is synonymous with establishment on the east coast of the United States, so-called "White (W), Anglo (A), Saxon (S), Protestant (P)". But here in Israel WASP means White (W), Ashkenazi(A), Sabra (S) and Protexia (P). Sabra means the first settlers in Israel, like the immigrant families who landed in the United States on the Mayflower. Protexia means the people who has good connections.

 

He is called an "elite" by his fellow because he has such a splendid genealogy and good connections.

 

(To be continued ----)

 

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)