السلام في الأفق - 75 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (196)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(محتويات)

 

مقدمة(8)

 

196 السلام على الأفق (1/3)

 

توقع الناس أن الحياة الآمنة والهادئة ستتبع "الربيع العربي". لكن الربيع العربي على الرغم من تذوقه كالحلويات ، إلا أنه ولسخرية القدر ، أنتج عدد هائل من اللاجئين في الشرق الأوسط لم يحدث من قبل. عاش الناس بسلام في مسقط رأسهم قبل الربيع العربي. لكن عندما اندلعت الحرب الأهلية في بلادهم ، لم يكن لديهم خيار سوى الهروب عبر الحدود. كانت حدودهما نتاج اتفاقية سايكس بيكو الموقعة بين المملكة المتحدة وفرنسا في عام 1916. وقد تم ترسيم الحدود قبل ولادتهما. الآن ، كان تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) سوف يذوب الحدود أمام أعينهم.

 

يمكن لليابان المحاطة بالبحر والتي لا توجد بها خطوط حدودية برية أن تتمتع بالسلام الطبيعي. لذلك ، يصعب على اليابانيين فهم آلام اللاجئين في الشرق الأوسط الذين عانوا من الصراع على الحدود البرية وطردوا من مسقط رأسهم.

 

(يتبع ----)

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

The Peace on The Horizon - 75 Years after The World War 2 in the Middle East (195)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

(contents)

 

Epilogue (7)

 

195 Mass refugees (3/3)

 

Syrian refugees were not poor. On the other hand African refugees who struggled to cross the Mediterranean were poor.  It can be categorized that African refugees were economic refugees, while Syrian refugees were political refugees. What Syrian refugees valued after their lives was a smartphone. They aimed for the West on foot with a smartphone to check the current location and collected information from their close friends going ahead. They asked their friends which border checkpoints would accept refugees. If the checkpoint was closed, they looked for the place where they could cross the border safely but illegally. They conveyed such information to friends and relatives who were following them. They kept in touch with relatives who have already migrated to Europe, asking for a good place to settle. A smartphone was a lifeline for them.

 

However, the capacity to accept refugees in European countries had reached to their limit. The reason why the government reject refugees was not only the economic burden but also the anxiety of unemployment by a huge number of immigrants or the fear of Islamic terrorism which had been spread among society. There were many African refugees settled in suburbs of the big cities in Europe. The unemployment rate of second generation of African Muslim immigrants was high. Some of young guys were influenced by Islamic extremism. They became desperate and carried out suicide bombings in the city. Native European citizens supported the extreme right powers. They kept out immigrants and became Islam phobia.

 

(To be continued ----)

 

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

السلام في الأفق - 75 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (195)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(محتويات)

 

مقدمة(7)

 

195 لاجئًا جماعيًا (3/3)

لم يكن اللاجئون السوريون فقراء. من ناحية أخرى ، كان اللاجئون الأفارقة الذين كافحوا من أجل عبور البحر الأبيض المتوسط فقراء. يمكن تصنيف اللاجئين الأفارقة كلاجئين اقتصاديين ، بينما كان اللاجئون السوريون لاجئين سياسيين. ما يقدره اللاجئون السوريون بعد حياتهم كان هاتفًا ذكيًا. كانوا يستهدفون الغرب سيرًا على الأقدام باستخدام هاتف ذكي للتحقق من الموقع الحالي وجمع المعلومات من أصدقائهم المقربين. سألوا أصدقاءهم عن نقاط التفتيش الحدودية التي تقبل اللاجئين. إذا تم إغلاق الحاجز ، فإنهم يبحثون عن المكان الذي يمكنهم فيه عبور الحدود بأمان ولكن بشكل غير قانوني. قاموا بنقل هذه المعلومات إلى الأصدقاء والأقارب الذين كانوا يتابعونهم. لقد ظلوا على اتصال بأقاربهم الذين هاجروا بالفعل إلى أوروبا ، طالبين مكانًا جيدًا للاستقرار. كان الهاتف الذكي بمثابة شريان الحياة بالنسبة لهم.

 

ومع ذلك ، فإن القدرة على قبول اللاجئين في الدول الأوروبية وصلت إلى أقصى حد. سبب رفض الحكومة للاجئين لم يكن العبء الاقتصادي فقط ، بل الخوف من البطالة من قبل عدد كبير من المهاجرين أو الخوف من الإرهاب الإسلامي الذي انتشر في المجتمع. كان هناك العديد من اللاجئين الأفارقة الذين استقروا في ضواحي المدن الكبرى في أوروبا. كان معدل بطالة الجيل الثاني من المهاجرين المسلمين الأفارقة مرتفعًا. تأثر بعض الشباب بالتطرف الإسلامي. أصبحوا يائسين ونفذوا تفجيرات انتحارية في المدينة. أيد المواطنون الأوروبيون الأصليون قوى اليمين المتطرف. لقد أبعدوا المهاجرين وأصبحوا رهاب الإسلام.

 

(يتبع ----)

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

The Peace on The Horizon - 75 Years after The World War 2 in the Middle East (193)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

(contents)

 

Epilogue (5)

 

193 Mass refugees (1/3)

 

War or civil war creates many casualties of innocent citizens. They are not only death or injuries in the battle, but also refugees who lose their home and escaped to foreign countries.

 

After the World War II, the first refugees appeared in the Middle East during 1948 Arab-Israeli War, so called Israeli Independence War. They were called Palestinian refugees. They escaped to the Palestinian Autonomous Region in Israel or refugee camps in Jordan and Lebanon. The number of Palestinian refugees registered in the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) reached 4.5 million. There were 12 refugee camps in Lebanon and 450,000 people had to live in a poor living condition.

 

In addition to the Palestinian refugees, new refugees were born in Syria. Triggered by "Arab Spring" in 2011, government troops and anti-government forces confronted in Syria. Furthermore, extremist of Islamic fundamentalism declared the independence of Islamic State (IS). The number of Syrian refugees was much larger than Palestine refugees. Mass refugees was borne in conflict zones across Syria and Iraq. The word "mass refugees" sounds ridiculous and might hurt the dignity of humankind. But there is no proper word except “mass refugees”.

 

(To be continued ----)

 

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

السلام في الأفق - 75 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (193)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(محتويات)

 

مقدمة(5)

 

193 لاجئًا جماعيًا (1/3)

 

تسبب الحرب أو الحرب الأهلية العديد من الضحايا من المواطنين الأبرياء. إنهم ليسوا قتلى أو جرحى في المعركة فحسب ، بل هم أيضًا لاجئون فقدوا وطنهم وفروا إلى دول أجنبية.

 

بعد الحرب العالمية الثانية ، ظهر اللاجئون الأوائل في الشرق الأوسط خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948 ، والتي سميت بحرب الاستقلال الإسرائيلية. تم تسميتهم باللاجئين الفلسطينيين. هربوا إلى منطقة الحكم الذاتي الفلسطينية في إسرائيل أو مخيمات اللاجئين في الأردن ولبنان. بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 4.5 مليون. كان هناك 12 مخيما للاجئين في لبنان وكان على 450 ألف شخص العيش في ظروف معيشية سيئة.

 

بالإضافة إلى اللاجئين الفلسطينيين ، ولد لاجئون جدد في سوريا. بعد اندلاع "الربيع العربي" عام 2011 ، واجهت القوات الحكومية والقوات المناهضة للحكومة في سوريا. علاوة على ذلك ، أعلن متطرف الأصولية الإسلامية استقلال الدولة الإسلامية (داعش). كان عدد اللاجئين السوريين أكبر بكثير من عدد اللاجئين الفلسطينيين. تم تحمل أعداد كبيرة من اللاجئين في مناطق الصراع في جميع أنحاء سوريا والعراق. تبدو كلمة "لاجئون جماعيون" سخيفة وقد تضر بكرامة الجنس البشري. لكن لا توجد كلمة مناسبة باستثناء "عدد كبير من اللاجئين".

 

(يتبع ----)

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)