(رواية خيال علمي) شرق النكبة (30)

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران (27)

الفصل العاشر القصف الجوي على محطة نطنز النووية (4) خارج المجال الجوي الإيراني (2/2)

 

ولم يكن لدى القوات الجوية الإيرانية نظام الإنذار المبكر والتحكم المحمول جواً. وكانت شبكة الرادار للدفاع الجوي لديها ضعيفة أيضاً. لذلك، عندما اعترفت القوات الجوية الإيرانية بثلاث مقاتلات مجهولة، كانت ثلاث طائرات إسرائيلية قد أوفت بواجباتها بالفعل. وعلاوة على ذلك، كانت المقاتلات النفاثة الإيرانية قديمة الطراز وأدائها ضعيف وأقل بكثير من طائرات إف-35 الإسرائيلية ذات القدرة على التخفي. ولم تكن المقاتلات الإيرانية قادرة على إيقاف الغارات الجوية الإسرائيلية فحسب، بل كانت أيضاً غير قادرة على اللحاق بطائرات إف-35. وسمحت إيران لها بالخروج من المجال الجوي الإيراني.

وصلت ثلاث طائرات نفاثة إلى المجال الجوي العراقي. والآن كانت تتبع نفس المسار في الاتجاه المعاكس وكانت في طريقها للعودة إلى الوطن. أظهر مقياس الوقود أن المتبقي أقل من الربع. وأشار ذلك إلى أنه من المستحيل العودة إلى الوطن بمفردهم. لكن لم يكن لديهم ما يدعو للقلق لأن طائرة التزود بالوقود جواً كان من المفترض أن ترحب بهم في طريقهم إلى القاعدة. كان من المفترض أن يكون -------.

ولكن الأمر الصادر من القاعدة كان غير متوقع تماما. فقد أمرهم القائد بتغيير مسار الرحلة إلى الجنوب والتوجه إلى مضيق هرمز فوق الخليج العربي. ولم يتمكن ثلاثة طيارين من فهم معنى الأمر.

 (يتبع ----)

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

(SF novel) East of Nakba (29)

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran (26)

Chapter 10 Aerial bombing against Natanz nuclear plant (4) Out of the Iranian airspace (1/2)

"Operation has successfully completed!" "Elite" reported to the base in a small but excited voice. The commander and other high officials at the base shouted for joy. “Elite” thought that his father, who was the veteran of the Middle East wars, would congratulate him. He was convinced that he caught up his father and could become a genuine "Elite" when he returned home safely.

The bombing operation had ended with five shots of bunker buster. "Abdullah" still had one bunker buster and one small nuclear missile. It was quite sure that the Iranian fighters in Isfahan Air Force base would notice the incident in Natanz and scrambled immediately. Israeli pilots had no enough time to stay there. Three aircrafts soared and ran away from Iranian airspace. Radar showed that Iranian jets had taken off from Isfahan and were chasing them.

(To be continued ----)

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

(رواية خيال علمي) شرق النكبة (29)

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران (26)

الفصل العاشر القصف الجوي على محطة نطنز النووية (4) خارج المجال الجوي الإيراني (1/2)

"لقد اكتملت العملية بنجاح!" أبلغ "إيليت" القاعدة بصوت خافت لكنه متحمس. صاح القائد وغيره من كبار المسؤولين في القاعدة من الفرح. اعتقد "إيليت" أن والده، الذي كان من قدامى المحاربين في حروب الشرق الأوسط، سيهنئه. كان مقتنعًا بأنه سيلحق بوالده ويمكنه أن يصبح "نخبة" حقيقيًا عندما يعود إلى المنزل بسلام.

وانتهت عملية القصف بخمس طلقات من القنابل الخارقة للتحصينات. وكان "عبد الله" لا يزال يحمل قنبلة خارقة للتحصينات وصاروخًا نوويًا صغيرًا. وكان من المؤكد أن المقاتلات الإيرانية في قاعدة أصفهان الجوية ستلاحظ الحادث في نطنز وتنطلق على الفور. ولم يكن لدى الطيارين الإسرائيليين الوقت الكافي للبقاء هناك. وحلقت ثلاث طائرات وهربت من المجال الجوي الإيراني. وأظهر الرادار أن الطائرات النفاثة الإيرانية أقلعت من أصفهان وكانت تطاردها.

 (يتبع ----)

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

 

(SF novel) East of Nakba (28)

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran (25)

Chapter 7 Aerial bombing against Natanz nuclear plant (3) Bunker Buster (2/2)

Finally, a bunker buster and an ultimate missile were remained unlaunched inside the fighter of “Abdullah”. The ultimate missile had a destructive power far exceeding that of the bunker buster. It planned to be launched only if the attack by bunker buster failed in destroying the enemy's facilities. There was no doubt that the ultimate missile would completely destroy the facility once it was exploded. It meant the total death of the people working in the facility. It was inevitable that the surrounding area would be also seriously damaged for a long time. The damage would be caused by radioactive contamination. It was a missile equipped with a small nuclear warhead.

The compact nuclear missile was developed as a pinpoint bomb by Israel. Nuclear warheads had been stored in deep underground at unknown place in Israel. Once Israel used its nuclear missiles for Natanz airstrike, it would raise an international issue. But Israel government might insist that the radioactive contamination was due to nuclear material in Natanz plant. In addition, Israel might insist that it was the clear evidence that Iran enriched uranium. Israel was always good at eloquence and sophistries.

(To be continued ----)

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

(رواية خيال علمي) شرق النكبة (28)

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران (25)

الفصل السابع القصف الجوي على محطة نطنز النووية (3) ثلاثة سهام(2/2)

وأخيرا، بقي صاروخ خارق للتحصينات وصاروخ نهائي دون إطلاق داخل مقاتلة "عبد الله". وكان للصاروخ النهائي قوة تدميرية تفوق بكثير قوة الصاروخ الخارق للتحصينات. وكان من المخطط إطلاقه فقط إذا فشل الهجوم بالصاروخ الخارق للتحصينات في تدمير منشآت العدو. ولم يكن هناك شك في أن الصاروخ النهائي سيدمر المنشأة بالكامل بمجرد انفجاره. وكان ذلك يعني الموت الكامل للأشخاص العاملين في المنشأة. وكان من المحتم أن تتضرر المنطقة المحيطة أيضًا بشكل خطير لفترة طويلة. وكان الضرر ناتجًا عن التلوث الإشعاعي. وكان الصاروخ مزودًا برأس حربي نووي صغير.

لقد طورت إسرائيل الصاروخ النووي المضغوط كقنبلة دقيقة التوجيه. وكانت الرؤوس الحربية النووية مخزنة في أعماق الأرض في مكان غير معروف في إسرائيل. وبمجرد أن تستخدم إسرائيل صواريخها النووية في غارة جوية على نطنز، فإن ذلك من شأنه أن يثير قضية دولية. ولكن حكومة إسرائيل قد تصر على أن التلوث الإشعاعي كان بسبب المواد النووية الموجودة في محطة نطنز. فضلاً عن ذلك، قد تصر إسرائيل على أن هذا كان الدليل الواضح على أن إيران قامت بتخصيب اليورانيوم. وكانت إسرائيل دوماً بارعة في البلاغة والمغالطة.

 (يتبع ----)

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

(SF novel) East of Nakba (27)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

(contents)

 

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran (24)

 

Chapter 7 Aerial bombing against Natanz nuclear plant (3) Bunker Buster (1/2)

Two laser-guided bombs "Bunker Buster" released by the "Mafia" and hit the target accurately. The “Elite” confirmed the explosion, but he saw only cloud of dust from the ground. The bunker buster was able to penetrate several tens of feet under the ground or several feet into reinforced concrete. But they could not reach to the underground facility.

 

The "Elite" immediately took the second operation. He himself followed the same track of the "Mafia" and launched two missiles at the same altitude and distance. As soon as launching missiles, he turned the nose of F35 upwards and entered into the surge mode. Then the "Elite" turned left and was ready to see the target. When the cloud of dust has went out, a hole like a crater has appeared on the ground.  White smoke rose from the hole. This indicated that fire took place in underground facility.

 

The "Abdullah" reported to the “Elite” that the infrared radar detected heat rays behind the white smoke. Now the final operation was to stab Natanz nuclear plant. The "Elite" ordered the "Abdullah" to attack the target. The "Abdullah" launched the fifth "bunker buster". It drew a white trail and was sucked into the crater. The next moment, a bright red pillar of fire was shown. Human beings popped out one after another from several exits around the crater. It looked like as if the ants were crawling out of their nest. Five bunker busters completely destroyed the Natanz facility.

 

(To be continued ----)

 

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

 

(رواية خيال علمي) شرق النكبة (27)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(محتويات)

 

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

 

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران (24)

 

الفصل السابع القصف الجوي على محطة نطنز النووية (3) ثلاثة سهام(1/2)

قنبلتان موجهتان بالليزر من طراز "بانكر باستر" أطلقتهما "المافيا" وأصابتا الهدف بدقة. وأكد "النخبة" الانفجار، لكنه لم ير سوى سحابة من الغبار من الأرض. وكانت القنبلة الخارقة للتحصينات قادرة على اختراق عشرات الأقدام تحت الأرض أو عدة أقدام في الخرسانة المسلحة. لكنها لم تتمكن من الوصول إلى المنشأة تحت الأرض.

 

"قامت النخبة على الفور بالعملية الثانية، حيث اتبعت نفس مسار "المافيا" وأطلقت صاروخين على نفس الارتفاع والمسافة، وبمجرد إطلاق الصواريخ، وجهت مقدمة الطائرة F35 إلى الأعلى ودخلت في وضعية الاندفاع، ثم استدارت النخبة إلى اليسار وكانت مستعدة لرؤية الهدف، وعندما انطفأت سحابة الغبار، ظهرت حفرة تشبه الحفرة على الأرض، وتصاعد الدخان الأبيض من الحفرة، مما يشير إلى أن حريقًا وقع في منشأة تحت الأرض.

 

أبلغ "عبد الله" "النخبة" أن الرادار بالأشعة تحت الحمراء رصد أشعة حرارية خلف الدخان الأبيض. والآن كانت العملية الأخيرة هي طعن محطة نطنز النووية. أمرت "النخبة" "عبد الله" بمهاجمة الهدف. أطلق "عبد الله" القنبلة الخامسة "الخارقة للتحصينات". تركت وراءها مسارًا أبيض وامتصتها الحفرة. في اللحظة التالية، ظهر عمود أحمر لامع من النار. خرج البشر واحدًا تلو الآخر من عدة مخارج حول الحفرة. بدا الأمر وكأن النمل يزحف خارج عشه. دمرت خمس قنابل خارقة للتحصينات منشأة نطنز بالكامل.

 

 

 (يتبع ----)

 

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)