Monday, December 2, 2024

(SF novel) East of Nakba (40)

 (Japanese Version)


Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran (37)


Chapter 14 Operation code name ‘South of the Border’ (1) Adhan in the Desert (2/2)


Most of the royal family lived in the urban area nowadays, but Bedouin's eyesight and hearing were unrivaled once they were in the desert. It was as powerful as the falcon. It might be more appropriate to call Bedouin a "desert falcon".


Groaning sound in the distance was reached to prince. It was so faint that an ordinary people would dismiss as an auditory hallucination. But prince was convinced that it was the sound of jet fighters. His subordinates by his side did not miss it, too. It was the time when regular commercial flights from Beirut to Dubai flew overhead. The prince and his men, however, could listen the difference between the sounds of fighter jets and civilian ones.


Prince checked the time on his watch. It was just time to start the operation. Operation’s code name was "South of the Border". Prince and his subordinates quickly went back to the command room.


(To be continued ----)



Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)



(رواية خيال علمي) شرق النكبة (40)

(Japanese Version)


(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)


الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران (37)


الفصل 14 اسم العملية "جنوب الحدود" (1) الأذان في الصحراء (2/2)

 

كان أغلب أفراد العائلة المالكة يعيشون في المناطق الحضرية في الوقت الحاضر، ولكن بصر البدو وسمعهم كانا لا يضاهيان عندما كانوا في الصحراء. لقد كانا قويين مثل الصقر. ربما يكون من المناسب أن نطلق على البدو اسم "صقر الصحراء".


سمع الأمير صوت أنين في البعيد. كان خافتًا لدرجة أن عامة الناس قد يعتبرونه هلوسة سمعية. لكن الأمير كان مقتنعًا أنه صوت طائرات مقاتلة. ولم يفوت مرؤوسوه بجانبه ذلك أيضًا. كان ذلك في الوقت الذي كانت تحلق فيه الرحلات التجارية المنتظمة من بيروت إلى دبي فوق رؤوسهم. ومع ذلك، كان الأمير ورجاله قادرين على سماع الفرق بين أصوات الطائرات المقاتلة والطائرات المدنية.


قام الأمير بفحص الوقت على ساعته. لقد حان الوقت لبدء العملية. كان الاسم الرمزي للعملية هو "جنوب الحدود". عاد الأمير ومرؤوسوه بسرعة إلى غرفة القيادة.


 (يتبع ----)


Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

 

(SF novel) East of Nakba (40)

 ( Japanese Version ) Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran (37) Chapter 14 Operation code name ‘South of the Border’ (1) Adhan in th...