(SF novel) East of Nakba (39)

 (Japanese Version)

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran (36)

Chapter 14 Operation code name ‘South of the Border’ (1) Adhan in the Desert (1/2)

 

In early Monday morning, the guide lights of Hafar al-Batten air base illuminated the runway brightly. Many soldiers were rushing around hangar and office. The commander, Prince Turki, didn’t get a wink of sleep last night. But his excited heart made his head clear.

The Adhan urging the prayer of dawn was heard from the minaret of the mosque in the base. Worship used to be done in the mosque. But today they laid a small carpet respectively in the desert outside the barracks and prayed toward Mecca in the south. The area was surrounded with the clean air. The sky turned bright in the east. The sun appeared into the horizon. It was a divine scenery that Bedouin in the desert had seen for hundreds of years. They chanted a verse of the Koran and bent their knees several times to bow down to the ground. Their hearts were filled with the gratitude to Allah.

After praying, prince brushed off the sand on his uniform and looked back to the northern sky. It was the time for Israeli jet fighters to pass. Israeli pilots were instructed to avoid Saudi base and fly deep into Iraq when they passed near Hafar al-Batten air base. Therefore, it was impossible to watch jet fighters directly from the base. But Bedouin didn’t miss the sound. Living in a harsh desert, they had eyes to be able to watch a figure moving on the ridge of a dune, and their eyes were able to catch a trample of camel on a dune far away.

(To be continued ----)

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

(رواية خيال علمي) شرق النكبة (39)

 (Japanese Version)

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران (36)

الفصل 14 اسم العملية "جنوب الحدود" (1) الأذان في الصحراء (1/2)

 

في وقت مبكر من صباح يوم الاثنين، أضاءت أضواء دليل قاعدة حفر الباطن الجوية مدرج الهبوط بشكل ساطع. كان العديد من الجنود يهرعون حول الحظيرة والمكاتب. لم ينم قائد القاعدة الأمير تركي ليلة أمس. لكن قلبه المتحمس جعل ذهنه صافياً.

كان صوت الأذان ينادي لصلاة الفجر من مئذنة المسجد في القاعدة، وكانوا يؤدون الصلاة في المسجد، أما اليوم فقد فرشوا سجادة صغيرة في الصحراء خارج الثكنات، ثم صلوا باتجاه مكة في الجنوب، وكانت المنطقة محاطة بالهواء النقي، وأشرقت السماء في الشرق، وظهرت الشمس في الأفق، وكان مشهداً إلهياً رآه البدو في الصحراء منذ مئات السنين، فقاموا بتلاوة آية من القرآن، ثم انحنوا على ركبهم عدة مرات ليسجدوا إلى الأرض، وامتلأت قلوبهم بالشكر لله.

وبعد الصلاة، نفض الأمير الرمال عن زيه العسكري ونظر إلى السماء الشمالية. لقد حان وقت مرور الطائرات النفاثة الإسرائيلية. وقد صدرت التعليمات للطيارين الإسرائيليين بتجنب القاعدة السعودية والتحليق عميقاً في العراق عندما تمر بالقرب من قاعدة حفر الباطن الجوية. لذلك، كان من المستحيل مشاهدة الطائرات النفاثة مباشرة من القاعدة. لكن البدو لم يفوتهم الصوت. فبسبب معيشتهم في صحراء قاسية، كانت لديهم عيون تمكنهم من مشاهدة شخصية تتحرك على حافة الكثبان الرملية، وكانت عيونهم قادرة على التقاط دواسات جمل على الكثبان الرملية البعيدة.

 (يتبع ----)

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

(SF novel) East of Nakba (38)

(Japanese Version)

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran (35)

Chapter 13 Secret operation in Saudi Arabia (3) Prince with the silver spoon (3/3)

 

The defense minister continued talking. He could not understand his son's feelings.

"Washington has conveyed another request from Israel. It's the job of you and your soldiers."

Defense minister instructed his son Turki something. The commander's face immediately flushed up.

"OK. Father."

He answered and hung up his cell phone. He ordered his subordinates around him.

"Falconry is over. I will return to the base immediately. Ask the main staffs to gather in my room. There will be an important meeting in 30 minutes from now."

(To be continued ----)

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

(رواية خيال علمي) شرق النكبة (38)

(Japanese Version)

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران (35)

الفصل الثاني عشر عملية سرية في السعودية (2) الأمير مع الملعقة الفضية (3/3)

 

واصل وزير الدفاع حديثه، ولم يستطع أن يفهم مشاعر ابنه.

"نقلت واشنطن طلبا آخر من إسرائيل. هذه مهمةكم ومهمة جنودكم".

أمر وزير الدفاع ابنه تركي بشيء ما، فاحمر وجه القائد على الفور.

"حسنا يا أبي."

أجاب وأغلق هاتفه المحمول، وأمر مرؤوسيه بالتجمع حوله.

"انتهى الصيد بالصقور. سأعود إلى القاعدة على الفور. أطلب من الموظفين الرئيسيين التجمع في غرفتي. سيكون هناك اجتماع مهم بعد 30 دقيقة من الآن."

 (يتبع ----)

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

(SF novel) East of Nakba (37)

 (Japanese Version)

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran (34)

Chapter 13 Secret operation in Saudi Arabia (3) Prince with the silver spoon (2/3)

 In contrast, his son, Turki, was born with a silver spoon in his mouth. He grew up with a cheerful and open-minded personality. His friends roared with laughter when the prince joked. When he studied abroad in the United States as a trainee of jet fighter, his straightforward personality was favored by his American colleagues. US military personnel used to love cheerful and open-minded guy.

Furthermore, Americans privately aspire the royal establishment. They feel happiness to be friends with a noble people because there were no native princes in the United States. Prince Turki has been selected as stable mates. He was still associated with them.

(To be continued ----)

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

(رواية خيال علمي) شرق النكبة (37)

(Japanese Version)

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران (34)

الفصل الثاني عشر عملية سرية في السعودية (2) الأمير مع الملعقة الفضية (2/3)

وعلى النقيض من ذلك، وُلد ابنه تركي وفي فمه ملعقة من فضة. نشأ بشخصية مرحة ومنفتحة. وكان أصدقاؤه ينفجرون ضحكًا عندما يمزح الأمير. وعندما درس في الخارج في الولايات المتحدة كمتدرب على الطائرات المقاتلة، كان زملاؤه الأمريكيون يفضلون شخصيته المباشرة. كان أفراد الجيش الأمريكي يحبون الرجل المرح والمتفتح الذهن.

علاوة على ذلك، يتطلع الأميركيون بشكل خاص إلى المؤسسة الملكية. فهم يشعرون بالسعادة لكونهم أصدقاء لشعب نبيل لأن الولايات المتحدة لم تكن تضم أمراء محليين. وقد تم اختيار الأمير تركي ليكون رفيقاً مستقراً لهم. وما زال مرتبطاً بهم.

 (يتبع ----)

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

(SF novel) East of Nakba (36)

 (Japanese Version)

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran (33)

Chapter 13 Secret operation in Saudi Arabia (3) Prince with the silver spoon (1/3)

"Listen carefully, my dear son! Development of nuclear weapons by Iran is a serious threat to the Kingdom.  Persians of Shiite are more dangerous enemy than the United States, European countries or Israel."

"Israel declared to defeat our enemy, Iran. Let Israel do what it wants. That will put out one of our headaches. The Jewish-Persian conflict will automatically bring win for Arabs. We can profit from the situation. "

Cynical laugh of defense minister was leaked over the handset. Prince Turki has been accustomed to that voice since he was a boy. He didn’t like that voice even now. His father was already defense minister when Turki was the commander. His father kept his position until now. He used all his tactics to keep his position. Whenever he climbed up the stairs of power, he laughed like he did today.

(To be continued ----)

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

(رواية خيال علمي) شرق النكبة (36)

 (Japanese Version)

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران (33)

الفصل الثاني عشر عملية سرية في السعودية (2) الأمير مع الملعقة الفضية (1/3)

 

"استمع جيدا يا ابني العزيز! إن تطوير إيران للأسلحة النووية يشكل تهديدا خطيرا للمملكة. إن الفرس الشيعة أعداء أخطر من الولايات المتحدة أو الدول الأوروبية أو إسرائيل".

"لقد أعلنت إسرائيل هزيمة عدونا إيران. فلتفعل إسرائيل ما تريد. وهذا من شأنه أن يخفف من حدة أحد صداعنا. إن الصراع اليهودي الفارسي سوف يجلب النصر للعرب تلقائيا. وبوسعنا أن نستفيد من هذا الوضع".

تسربت ضحكة ساخرة لوزير الدفاع عبر الهاتف. اعتاد الأمير تركي على هذا الصوت منذ أن كان طفلاً. لم يعجبه هذا الصوت حتى الآن. كان والده وزيراً للدفاع عندما كان تركي قائداً. احتفظ والده بمنصبه حتى الآن. استخدم كل تكتيكاته للحفاظ على منصبه. كلما صعد درجات السلطة، ضحك كما فعل اليوم.

 (يتبع ----)

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

(SF novel) East of Nakba (35)

(Japanese Version)

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran (32)

Chapter 12 Secret operation in Saudi Arabia (2) An offer from Washington (3/3)

 

"We have decided to accept the request of the United States. The three aircraft should pass north of your base at dawn. They should be overlooked without disturbance."

"Do you say that we overlook Israeli planes even they might invade our territory? Why don't we shoot them down?" Prince Turki asked in return. He couldn't control his mind.

Prince’s favorite falcon "Sultan", which had posed on his shoulder, was surprised by the unexpected loud voice of the master and fluttered its wings. 

The prince named his falcon after his father's name. This was not only a sense of respect, but also a sense of resistance against his father who was authoritative. 

When the "Sultan" missed its prey, Prince always shouted; 

“Sultan's uselessness! " or " Donkey Sultan! "

(To be continued ----)

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

(رواية خيال علمي) شرق النكبة (35)

(Japanese Version)

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران (32)

الفصل الثاني عشر عملية سرية في السعودية (2) عرض من واشنطن (3/3)

 

"لقد قررنا قبول طلب الولايات المتحدة. ينبغي للطائرات الثلاث أن تمر شمال قاعدتكم عند الفجر. وينبغي تجاهلها دون إزعاج".

"هل تقول إننا نتغاضى عن الطائرات الإسرائيلية حتى لو غزت أراضينا؟ لماذا لا نسقطها؟" سأل الأمير تركي في المقابل. لم يستطع أن يسيطر على عقله.

صقر الأمير المفضل "سلطان"، والذي كان يقف على كتفه، تفاجأ بصوت سيده العالي غير المتوقع، فرفرفت أجنحته.

أطلق الأمير على صقره اسم أبيه، ولم يكن هذا من باب الاحترام فحسب، بل كان أيضًا من باب المقاومة ضد أبيه الذي كان يتمتع بالسلطة.

 (يتبع ----)

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

(SF novel) East of Nakba (34)

(Japanese Version)

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran (31)

Chapter 12 Secret operation in Saudi Arabia (2) An offer from Washington (2/3)

 

"Their target is nuclear facility in Natanz. The US government has admitted Israeli attack plan and requested us to overlook the flight of three F-35s."

The defense minister continued to speak plainly over the phone, as if he ignored the upset of his son.

"The King, the interior minister, the minister for foreign affairs, and I discussed about the subject."

The king, half-brother of defense minister, was two years elder than him. The interior minister was the full brother of the defense minister. And the foreign minister was the son of the late former king, that was, the cousin of Prince Turki. All of defense minister, interior minister, and foreign minister had been in the same post for over 30 years. They controlled defense, domestic security and diplomacy of Saudi Arabia. It also meant that their duties were to protect the reign of the Saud royal families.

(To be continued ----)

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

(رواية خيال علمي) شرق النكبة (34)

(Japanese Version)

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران (31)

الفصل الثاني عشر عملية سرية في السعودية (2) عرض من واشنطن (2/3)

 

"إن هدفهم هو المنشأة النووية في نطنز. وقد اعترفت الحكومة الأميركية بخطة الهجوم الإسرائيلية وطلبت منا التغاضي عن تحليق ثلاث طائرات من طراز إف-35".

وواصل وزير الدفاع الحديث بوضوح عبر الهاتف، وكأنه يتجاهل انزعاج ابنه.

"لقد ناقشت هذا الموضوع مع الملك ووزير الداخلية ووزير الخارجية".

كان الملك، الأخ غير الشقيق لوزير الدفاع، أكبر منه بسنتين. وكان وزير الداخلية هو الأخ الشقيق لوزير الدفاع. وكان وزير الخارجية هو ابن الملك الراحل السابق، أي ابن عم الأمير تركي. وكان جميع وزراء الدفاع والداخلية والخارجية في نفس المنصب لأكثر من 30 عامًا. وكانوا يسيطرون على الدفاع والأمن الداخلي والدبلوماسية في المملكة العربية السعودية. وهذا يعني أيضًا أن واجباتهم كانت حماية حكم العائلات المالكة آل سعود.

 (يتبع ----)

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

(SF novel) East of Nakba (33)

(Japanese Version)

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran (30)

Chapter 12 Secret operation in Saudi Arabia (2) An offer from Washington (1/3)

"I explain you briefly about the situation with no preface." The voice of his father was grave different from usual tone.

"We got an offer from Washington few days ago. They said three Israeli jet fighters would fly over the border between our kingdom and Iraq early in the morning on Monday. The destination of three was Iran. 

Prince Turki had heard the rumor that Israel would attack Iran's nuclear facilities. He was skeptical.  But now he was nervous as the rumor had been realized from virtual to indigenous reality.

(To be continued ----)

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

(رواية خيال علمي) شرق النكبة (33)

(Japanese Version)

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران (30)

الفصل الثاني عشر عملية سرية في السعودية (2) عرض من واشنطن (1/3)

 

"سأشرح لك الموقف باختصار دون مقدمة." كان صوت والده جادًا مختلفًا عن النبرة المعتادة.

"لقد تلقينا عرضاً من واشنطن قبل أيام قليلة. قالوا إن ثلاث طائرات مقاتلة إسرائيلية ستحلق فوق الحدود بين مملكتنا والعراق في وقت مبكر من صباح يوم الاثنين. وكانت وجهة الطائرات الثلاث إيران.

كان الأمير تركي قد سمع شائعة مفادها أن إسرائيل ستهاجم المنشآت النووية الإيرانية. وكان متشككاً في صحة هذه الشائعة. ولكنه الآن أصبح متوتراً بعد أن تحولت هذه الشائعة من عالم افتراضي إلى واقع حقيقي.

 (يتبع ----)

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

(SF novel) East of Nakba (32)

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran (29)

Chapter 11 Secret operation in Saudi Arabia (1) Falconry (2/2)

 

Suddenly, a passage of the Koran flowed out from his right pocket of the white folk costume, distasha. It was ringtone of his cell phone. He had another one in the left pocket, but now it was a cell phone which was exclusively dedicated to military executives. Here in Saudi Arabia, most of the military executives including the defense minister were princes of the House of Saud. Moreover, they were the princes who had a strong blood connection in the clan. The defense minister was the father of Commander Turki.

"Oh, my dad, what happened?" Turki answered the phone with a bright and nonchalant voice. It showed that he was born with a silver spoon in his mouth. His subordinates acknowledged that the other party on the phone was the defense minister. They became nervous for a moment. Defense minister was the 15th son of the founder of the kingdom, and the younger brother of the present king. 

The founder of the kingdom married with many princesses and had more than 30 sons. The grandmother of Prince Turki delivered seven sons including his father. Seven brothers had competed with other half-brothers. After the death of the founder, the throne was inherited by his sons in chronological order. Eldest one of seven brothers raised his younger brothers to higher positions when he was the king, and he got a long-term reign. Seven brothers established a solid position in the House of Saud.

(To be continued ----)

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

(رواية خيال علمي) شرق النكبة (32)

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران (29)

الفصل الحادي عشر عملية سرية في السعودية (1) الصيد بالصقور (2/2)

وفجأة، تدفقت آية من القرآن الكريم من جيبه الأيمن للزي الشعبي الأبيض، ديستاشا. كانت تلك نغمة رنين لهاتفه المحمول. وكان لديه نغمة أخرى في الجيب الأيسر، لكنها الآن كانت هاتفًا محمولًا مخصصًا حصريًا للتنفيذيين العسكريين. هنا في المملكة العربية السعودية، كان معظم التنفيذيين العسكريين بمن فيهم وزير الدفاع من أمراء آل سعود. علاوة على ذلك، كانوا من الأمراء الذين تربطهم صلة دم قوية في العشيرة. وكان وزير الدفاع والد القائد تركي.

أجاب تركي على الهاتف بصوت مشرق وغير مبال: "أوه، أبي، ماذا حدث؟". كان ذلك بمثابة إشارة إلى أنه ولد وفي فمه ملعقة من فضة. واعترف مرؤوسوه بأن الطرف الآخر على الهاتف هو وزير الدفاع. وشعروا بالتوتر للحظة. كان وزير الدفاع هو الابن الخامس عشر لمؤسس المملكة، والأخ الأصغر للملك الحالي.

تزوج مؤسس المملكة من العديد من الأميرات وأنجب أكثر من 30 ابناً. وأنجبت جدة الأمير تركي سبعة أبناء بما في ذلك والده. وتنافس سبعة إخوة مع إخوة غير أشقاء آخرين. وبعد وفاة المؤسس، ورث العرش أبناؤه حسب الترتيب الزمني. ورفع الأكبر من بين الإخوة السبعة إخوته الأصغر إلى مناصب أعلى عندما كان ملكًا، وحصل على حكم طويل الأمد. وأسس الإخوة السبعة مكانة قوية في بيت آل سعود.

 (يتبع ----)

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

(SF novel) East of Nakba (31)

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran (28)

Chapter 11 Secret operation in Saudi Arabia (1) Falconry (1/2)

After worshiping at mosque in the base on Friday morning, Commander Prince Turki was enjoying falconry in the nearby desert. The Hafar al-Batten base was located at the northern edge of the Nefud Desert. It was near the Iraqi border. In the desert, there were many kind of prey for falcon such as wild rabbits and migratory birds. Falconry was a tribute to the Saud royal families like Prince Turki.

Even though it was the heyday of summer season, the desert was cool in the early morning and the wind was comfortable. When the dictator President Hussein ruled the neighboring Iraq, the air force base had a series of tense days. However, after Hussein was disgraced and the turmoil prevailed in Iraq, the main duties of border security were to prevent Islamic guerrillas and/or smugglers of alcohol and drugs to enter the Saudi Arabia from Iraq. These security operations are the task of the border guards who were responsible for the ground security of the desert areas. It was not the duty of the Air Force at all. Therefore, Commander Turki usually had much of free time. Falconry was a way to kill time. Until just now ------.

(To be continued ----)

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

(رواية خيال علمي) شرق النكبة (30)

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران (27)

الفصل الحادي عشر عملية سرية في السعودية (1) الصيد بالصقور (1/2)

 بعد أن أدى صلاة الجمعة في المسجد بالقاعدة، كان القائد الأمير تركي يستمتع برياضة الصيد بالصقور في الصحراء القريبة. تقع قاعدة حفر الباطن على الحافة الشمالية لصحراء النفود، بالقرب من الحدود العراقية. في الصحراء، كانت هناك العديد من أنواع الفرائس للصقور مثل الأرانب البرية والطيور المهاجرة. كانت رياضة الصيد بالصقور تكريمًا للعائلات المالكة السعودية مثل الأمير تركي.

ورغم أن ذلك كان في ذروة موسم الصيف، إلا أن الصحراء كانت باردة في الصباح الباكر وكانت الرياح مريحة. وعندما حكم الرئيس الدكتاتور حسين العراق المجاور، شهدت القاعدة الجوية سلسلة من الأيام المتوترة. ولكن بعد إزاحة حسين وسادت الاضطرابات في العراق، أصبحت المهام الرئيسية لأمن الحدود هي منع العصابات الإسلامية و/أو مهربي الكحول والمخدرات من دخول المملكة العربية السعودية من العراق. وكانت عمليات الأمن هذه من مهام حرس الحدود الذين كانوا مسؤولين عن تأمين المناطق الصحراوية على الأرض. ولم تكن هذه من مهام القوات الجوية على الإطلاق. ولذلك كان القائد تركي يتمتع عادة بوقت فراغ كبير. وكانت رياضة الصيد بالصقور وسيلة لتمضية الوقت. وحتى الآن ------.

 (يتبع ----)

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

(SF novel) East of Nakba (30)

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran (27)

Chapter 10 Aerial bombing against Natanz nuclear plant (4) Out of the Iranian airspace (2/2)

The Iranian Air Force did not have AWACS, airborne warning and control system. Their air defense radar network was also poor. Therefore, when Iranian air force acknowledged three unknown fighters, three Israeli jets had already fulfilled their duties. Furthermore, Iranian jet fighters were old fashioned with poor performance and far inferior to the Israeli F35s with stealth capability. The Iranian fighters not only were unable to stop the Israeli airstrikes, but also unable to catch up with the F35s. Iran let them escape out of the Iranian airspace.

Three jets reached to Iraqi airspace. Now they were following the same route in reverse and were going to go back to home. The fuel gauge showed that the remaining was less than a quarter. It indicated that it was impossible to return home by themselves. But they had nothing to worry about because the aerial refueling aircraft was supposed to welcome them on their way to the base. Should be -------.

However, the order from the base was quite unexpected. Commander ordered them to change the flight route to the south and head for the Strait of Hormuz over the Persian Gulf. Three pilots could not understand the meaning of the order.

(To be continued ----)

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

 

(رواية خيال علمي) شرق النكبة (30)

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران (27)

الفصل العاشر القصف الجوي على محطة نطنز النووية (4) خارج المجال الجوي الإيراني (2/2)

 

ولم يكن لدى القوات الجوية الإيرانية نظام الإنذار المبكر والتحكم المحمول جواً. وكانت شبكة الرادار للدفاع الجوي لديها ضعيفة أيضاً. لذلك، عندما اعترفت القوات الجوية الإيرانية بثلاث مقاتلات مجهولة، كانت ثلاث طائرات إسرائيلية قد أوفت بواجباتها بالفعل. وعلاوة على ذلك، كانت المقاتلات النفاثة الإيرانية قديمة الطراز وأدائها ضعيف وأقل بكثير من طائرات إف-35 الإسرائيلية ذات القدرة على التخفي. ولم تكن المقاتلات الإيرانية قادرة على إيقاف الغارات الجوية الإسرائيلية فحسب، بل كانت أيضاً غير قادرة على اللحاق بطائرات إف-35. وسمحت إيران لها بالخروج من المجال الجوي الإيراني.

وصلت ثلاث طائرات نفاثة إلى المجال الجوي العراقي. والآن كانت تتبع نفس المسار في الاتجاه المعاكس وكانت في طريقها للعودة إلى الوطن. أظهر مقياس الوقود أن المتبقي أقل من الربع. وأشار ذلك إلى أنه من المستحيل العودة إلى الوطن بمفردهم. لكن لم يكن لديهم ما يدعو للقلق لأن طائرة التزود بالوقود جواً كان من المفترض أن ترحب بهم في طريقهم إلى القاعدة. كان من المفترض أن يكون -------.

ولكن الأمر الصادر من القاعدة كان غير متوقع تماما. فقد أمرهم القائد بتغيير مسار الرحلة إلى الجنوب والتوجه إلى مضيق هرمز فوق الخليج العربي. ولم يتمكن ثلاثة طيارين من فهم معنى الأمر.

 (يتبع ----)

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

(SF novel) East of Nakba (29)

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran (26)

Chapter 10 Aerial bombing against Natanz nuclear plant (4) Out of the Iranian airspace (1/2)

"Operation has successfully completed!" "Elite" reported to the base in a small but excited voice. The commander and other high officials at the base shouted for joy. “Elite” thought that his father, who was the veteran of the Middle East wars, would congratulate him. He was convinced that he caught up his father and could become a genuine "Elite" when he returned home safely.

The bombing operation had ended with five shots of bunker buster. "Abdullah" still had one bunker buster and one small nuclear missile. It was quite sure that the Iranian fighters in Isfahan Air Force base would notice the incident in Natanz and scrambled immediately. Israeli pilots had no enough time to stay there. Three aircrafts soared and ran away from Iranian airspace. Radar showed that Iranian jets had taken off from Isfahan and were chasing them.

(To be continued ----)

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

(رواية خيال علمي) شرق النكبة (29)

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران (26)

الفصل العاشر القصف الجوي على محطة نطنز النووية (4) خارج المجال الجوي الإيراني (1/2)

"لقد اكتملت العملية بنجاح!" أبلغ "إيليت" القاعدة بصوت خافت لكنه متحمس. صاح القائد وغيره من كبار المسؤولين في القاعدة من الفرح. اعتقد "إيليت" أن والده، الذي كان من قدامى المحاربين في حروب الشرق الأوسط، سيهنئه. كان مقتنعًا بأنه سيلحق بوالده ويمكنه أن يصبح "نخبة" حقيقيًا عندما يعود إلى المنزل بسلام.

وانتهت عملية القصف بخمس طلقات من القنابل الخارقة للتحصينات. وكان "عبد الله" لا يزال يحمل قنبلة خارقة للتحصينات وصاروخًا نوويًا صغيرًا. وكان من المؤكد أن المقاتلات الإيرانية في قاعدة أصفهان الجوية ستلاحظ الحادث في نطنز وتنطلق على الفور. ولم يكن لدى الطيارين الإسرائيليين الوقت الكافي للبقاء هناك. وحلقت ثلاث طائرات وهربت من المجال الجوي الإيراني. وأظهر الرادار أن الطائرات النفاثة الإيرانية أقلعت من أصفهان وكانت تطاردها.

 (يتبع ----)

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

 

(SF novel) East of Nakba (28)

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran (25)

Chapter 7 Aerial bombing against Natanz nuclear plant (3) Bunker Buster (2/2)

Finally, a bunker buster and an ultimate missile were remained unlaunched inside the fighter of “Abdullah”. The ultimate missile had a destructive power far exceeding that of the bunker buster. It planned to be launched only if the attack by bunker buster failed in destroying the enemy's facilities. There was no doubt that the ultimate missile would completely destroy the facility once it was exploded. It meant the total death of the people working in the facility. It was inevitable that the surrounding area would be also seriously damaged for a long time. The damage would be caused by radioactive contamination. It was a missile equipped with a small nuclear warhead.

The compact nuclear missile was developed as a pinpoint bomb by Israel. Nuclear warheads had been stored in deep underground at unknown place in Israel. Once Israel used its nuclear missiles for Natanz airstrike, it would raise an international issue. But Israel government might insist that the radioactive contamination was due to nuclear material in Natanz plant. In addition, Israel might insist that it was the clear evidence that Iran enriched uranium. Israel was always good at eloquence and sophistries.

(To be continued ----)

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

(رواية خيال علمي) شرق النكبة (28)

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران (25)

الفصل السابع القصف الجوي على محطة نطنز النووية (3) ثلاثة سهام(2/2)

وأخيرا، بقي صاروخ خارق للتحصينات وصاروخ نهائي دون إطلاق داخل مقاتلة "عبد الله". وكان للصاروخ النهائي قوة تدميرية تفوق بكثير قوة الصاروخ الخارق للتحصينات. وكان من المخطط إطلاقه فقط إذا فشل الهجوم بالصاروخ الخارق للتحصينات في تدمير منشآت العدو. ولم يكن هناك شك في أن الصاروخ النهائي سيدمر المنشأة بالكامل بمجرد انفجاره. وكان ذلك يعني الموت الكامل للأشخاص العاملين في المنشأة. وكان من المحتم أن تتضرر المنطقة المحيطة أيضًا بشكل خطير لفترة طويلة. وكان الضرر ناتجًا عن التلوث الإشعاعي. وكان الصاروخ مزودًا برأس حربي نووي صغير.

لقد طورت إسرائيل الصاروخ النووي المضغوط كقنبلة دقيقة التوجيه. وكانت الرؤوس الحربية النووية مخزنة في أعماق الأرض في مكان غير معروف في إسرائيل. وبمجرد أن تستخدم إسرائيل صواريخها النووية في غارة جوية على نطنز، فإن ذلك من شأنه أن يثير قضية دولية. ولكن حكومة إسرائيل قد تصر على أن التلوث الإشعاعي كان بسبب المواد النووية الموجودة في محطة نطنز. فضلاً عن ذلك، قد تصر إسرائيل على أن هذا كان الدليل الواضح على أن إيران قامت بتخصيب اليورانيوم. وكانت إسرائيل دوماً بارعة في البلاغة والمغالطة.

 (يتبع ----)

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

(SF novel) East of Nakba (27)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

(contents)

 

Part I. Israel bombs a nuclear plant in Iran (24)

 

Chapter 7 Aerial bombing against Natanz nuclear plant (3) Bunker Buster (1/2)

Two laser-guided bombs "Bunker Buster" released by the "Mafia" and hit the target accurately. The “Elite” confirmed the explosion, but he saw only cloud of dust from the ground. The bunker buster was able to penetrate several tens of feet under the ground or several feet into reinforced concrete. But they could not reach to the underground facility.

 

The "Elite" immediately took the second operation. He himself followed the same track of the "Mafia" and launched two missiles at the same altitude and distance. As soon as launching missiles, he turned the nose of F35 upwards and entered into the surge mode. Then the "Elite" turned left and was ready to see the target. When the cloud of dust has went out, a hole like a crater has appeared on the ground.  White smoke rose from the hole. This indicated that fire took place in underground facility.

 

The "Abdullah" reported to the “Elite” that the infrared radar detected heat rays behind the white smoke. Now the final operation was to stab Natanz nuclear plant. The "Elite" ordered the "Abdullah" to attack the target. The "Abdullah" launched the fifth "bunker buster". It drew a white trail and was sucked into the crater. The next moment, a bright red pillar of fire was shown. Human beings popped out one after another from several exits around the crater. It looked like as if the ants were crawling out of their nest. Five bunker busters completely destroyed the Natanz facility.

 

(To be continued ----)

 

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

 

(رواية خيال علمي) شرق النكبة (27)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(محتويات)

 

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

 

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران (24)

 

الفصل السابع القصف الجوي على محطة نطنز النووية (3) ثلاثة سهام(1/2)

قنبلتان موجهتان بالليزر من طراز "بانكر باستر" أطلقتهما "المافيا" وأصابتا الهدف بدقة. وأكد "النخبة" الانفجار، لكنه لم ير سوى سحابة من الغبار من الأرض. وكانت القنبلة الخارقة للتحصينات قادرة على اختراق عشرات الأقدام تحت الأرض أو عدة أقدام في الخرسانة المسلحة. لكنها لم تتمكن من الوصول إلى المنشأة تحت الأرض.

 

"قامت النخبة على الفور بالعملية الثانية، حيث اتبعت نفس مسار "المافيا" وأطلقت صاروخين على نفس الارتفاع والمسافة، وبمجرد إطلاق الصواريخ، وجهت مقدمة الطائرة F35 إلى الأعلى ودخلت في وضعية الاندفاع، ثم استدارت النخبة إلى اليسار وكانت مستعدة لرؤية الهدف، وعندما انطفأت سحابة الغبار، ظهرت حفرة تشبه الحفرة على الأرض، وتصاعد الدخان الأبيض من الحفرة، مما يشير إلى أن حريقًا وقع في منشأة تحت الأرض.

 

أبلغ "عبد الله" "النخبة" أن الرادار بالأشعة تحت الحمراء رصد أشعة حرارية خلف الدخان الأبيض. والآن كانت العملية الأخيرة هي طعن محطة نطنز النووية. أمرت "النخبة" "عبد الله" بمهاجمة الهدف. أطلق "عبد الله" القنبلة الخامسة "الخارقة للتحصينات". تركت وراءها مسارًا أبيض وامتصتها الحفرة. في اللحظة التالية، ظهر عمود أحمر لامع من النار. خرج البشر واحدًا تلو الآخر من عدة مخارج حول الحفرة. بدا الأمر وكأن النمل يزحف خارج عشه. دمرت خمس قنابل خارقة للتحصينات منشأة نطنز بالكامل.

 

 

 (يتبع ----)

 

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)