The Peace on The Horizon - 75 Years after The World War 2 in the Middle East (85)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

(contents)

 

Chapter 3 The grace of Allah – Oil boom (22)

 

085 1st Oil shock - Oil as a weapon (2/3)

On 6th October 1973, the Ramadan War began with a surprise attack by Egypt and Syria. The Egyptian army had crossed the Suez Canal and landed on the Sinai Peninsula where the Israel had occupied after Six-Day War in 1967. The Syrian army broke through the defense line of the Israeli army on the Golan Heights, where also had been occupied by Israel since 1967. Israeli troops faced the enemies simultaneously from both sides of the country, namely in the Sinai Peninsula and on the Golan Heights. At the first stage of the campaign, the war was in favor of Sadat and his allies. There was a rumor that Israel might use nuclear weapons as the ultimate weapon.

 

Israel doesn’t affirm nor deny the possession of nuclear weapons. But the international society shares the same opinion that Israel conceals nuclear weapons. And no one has no question that Israel might use nuclear weapons for its survival in ultimate crisis. Israel might be willing to do any means to achieve its end. Israel could expect strong support from the United States. Israel might say that even the United States had used nuclear weapon during the World War II or they could stop the war in an early stage by using nuclear weapons. Generally speaking, the inhuman campaign of victorious countries during the war had not raised the dispute after the war. Israel knew the history well.

 

The ultimate weapon, fortunately, was not used in the war. The Israeli army quickly revived and counterattacked the Arab coalition army. The battle resulted in a stalemate on October 8^th, the third day of the war. Serious situation which Sadat was afraid of appeared earlier than his expectation. Sadat aimed to ceasefire through mediation by third countries while Arab coalition was in favor in the battle field. But his expectation resulted in failure.

 

(To be continued ----)

 

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

السلام في الأفق - 75 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (85)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(محتويات)

 

الفصل 3: نعمة الله - طفرة النفط(22)

 

085 الصدمة النفطية الأولى - النفط كسلاح(2/3)

 

في 6 أكتوبر 1973 ، بدأت حرب رمضان بهجوم مفاجئ من مصر وسوريا. عبر الجيش المصري قناة السويس وهبط في شبه جزيرة سيناء حيث احتلت إسرائيل بعد حرب الأيام الستة عام 1967. وقد اخترق الجيش السوري خط الدفاع عن الجيش الإسرائيلي في مرتفعات الجولان ، حيث احتلها أيضًا إسرائيل منذ عام 1967. واجهت القوات الإسرائيلية الأعداء في وقت واحد من كلا جانبي الدولة ، وتحديداً في شبه جزيرة سيناء ومرتفعات الجولان. في المرحلة الأولى من الحملة كانت الحرب لصالح السادات وحلفائه. كانت هناك شائعة بأن إسرائيل قد تستخدم الأسلحة النووية كسلاح نهائي

 

لا تؤكد إسرائيل ولا تنكر امتلاك الأسلحة النووية. لكن المجتمع الدولي يشاطر نفس الرأي القائل بأن إسرائيل تخفي الأسلحة النووية. ولا أحد يشك في أن إسرائيل قد تستخدم الأسلحة النووية من أجل بقائها في الأزمة النهائية. قد تكون إسرائيل على استعداد للقيام بأي وسيلة لتحقيق نهايتها. يمكن لإسرائيل أن تتوقع دعما قويا من الولايات المتحدة. قد تقول إسرائيل أنه حتى الولايات المتحدة استخدمت السلاح النووي خلال الحرب العالمية الثانية أو يمكنها إيقاف الحرب في مرحلة مبكرة باستخدام الأسلحة النووية. بشكل عام ، لم تثير الحملة اللاإنسانية للدول المنتصرة خلال الحرب النزاع بعد الحرب. كانت إسرائيل تعرف التاريخ جيدًا

 

لحسن الحظ ، لم يتم استخدام السلاح النهائي في الحرب. وسرعان ما أحيى الجيش الإسرائيلي جيش التحالف العربي وهجم عليه. أدت المعركة إلى طريق مسدود في 8 أكتوبر ، في اليوم الثالث من الحرب. الوضع الخطير الذي كان يخافه السادات ظهر في وقت أبكر مما توقعه. كان السادات يهدف إلى وقف إطلاق النار من خلال وساطة دول ثالثة ، بينما كان التحالف العربي لصالح ساحة المعركة. لكن توقعه أدى إلى الفشل

 

(يتبع ----)

 

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

السلام في الأفق - 75 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (84)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(محتويات)

 

الفصل 3: نعمة الله - طفرة النفط(21)

084 الصدمة النفطية الأولى - النفط كسلاح(1/3)

 

في 23 أغسطس 1973 ، زار الرئيس المصري السادات الرياض في المملكة العربية السعودية والتقى بالملك فيصل بن عبد العزيز آل سعود سرا. وطالب الملك فيصل بالمشاركة في الحرب القادمة ضد إسرائيل والتي كان من المقرر نشرها في 6 أكتوبر. وطلب السادات من الملك فيصل ليس فقط المشاركة في التحالف العسكري بل اقترح أيضًا استراتيجية مهمة لتغيير طابع الحرب بالكامل. كانت تلك استراتيجية نفطية. في ذلك الوقت ، أصبح النفط طاقة أساسية للاقتصاد العالمي بأسره. تم احتكار إمدادات النفط من قبل شركات النفط الغربية بما في ذلك Seven Sisters. كانت الدول المنتجة للنفط التي شكلت أوبك (منظمة البلدان المصدرة للبترول) على خشبة المسرح لإظهار قوتها

 

كانت مهمة سلالة سعود ، التي أعلنت الوصي على الإسلام ، هي إعادة اللاجئين الفلسطينيين إلى وطنهم. كما كانت لديهم مهمة استعادة القدس في إسرائيل ، ثالث مكان مقدس بعد مكة والمدينة المنورة في المملكة العربية السعودية. كانت وصية الملك عبد العزيز آل سعود ، والد الملك فيصل ومؤسس المملكة العربية السعودية. التقى الملك عبد العزيز برئيس الولايات المتحدة روزفلت على متن طراد كوينسي في بحيرة بيتر الكبرى بقناة السويس عام 1945. وتبادلا وجهة النظر حول الشرق الأوسط بعد الحرب العالمية الثانية. طلب الرئيس روزفلت من الملك عبدالعزيز التوسط بين اليهود والعرب. في ذلك الوقت أكد عبد العزيز بوضوح أنه لا يوجد حل سوى وقف هجرة اليهود إلى فلسطين

 

ولكن نتيجة بائسة للحروب الثلاث اللاحقة بين إسرائيل والدول العربية ، ذهب أمل اللاجئين الفلسطينيين إلى أبعد من الأفق. كان الملك فيصل مقتنعا بأن المملكة العربية السعودية قد أتيحت لها الفرصة لتحقيق رغبته القديمة باستخدام النفط كسلاح. أرسل الملك فيصل الدكتور أحمد زكي يماني ، وزير النفط آنذاك ، إلى الدول المجاورة المنتجة للنفط وطلب منهم إطلاعهم على فكرته. ليس فقط دول الخليج مثل الكويت والإمارات العربية المتحدة ، بل أيضًا العراق وإيران وحتى ليبيا والجزائر في شمال إفريقيا قد وعدوا بالمشاركة في استراتيجيته النفطية. عندما اندلعت حرب رمضان وتم تفعيل استراتيجية النفط ، أثبت أن هذا السلاح أظهر القوة تفوق التوقعات بكثير

 

(يتبع ----)

 

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

The Peace on The Horizon - 75 Years after The World War 2 in the Middle East (84)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

(contents)

 

Chapter 3 The grace of Allah – Oil boom (21)

 

084 1st Oil shock - Oil as a weapon (1/3)

It was on August 23^rd, 1973 that President Sadat of Egypt visited Riyadh in Saudi Arabia and met King Faisal bin Abdulaziz Al Saud secretly. He asked King Faisal to participate in the coming war against Israeli which was planned to deploy on October 6. Sadat requested King Faisal not only to participate in military coalition but also proposed an important strategy to change the character of the war entirely. That was an oil strategy. At that time, petroleum had become an essential energy for the entire world economy. Oil supply has been monopolized by Western oil companies including Seven Sisters. The oil-producing countries that formed OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) were on the stage to show their power.

 

The mission of Saud dynasty, who proclaimed the guardian of Islam, was to bring back Palestinian refugees to their homeland. They also had the mission to regain Jerusalem in Israel, the third sacred place after Makkah and Madinah in Saudi Arabia. It was the testament of King Abdulaziz Al Saud, the father of King Faisal and the founder of the Kingdom of Saudi Arabia. King Abdulaziz met President Roosevelt of United States on the board of cruiser Quincy at Great Bitter Lake of Suez Canal in 1945. They exchanged the view about Middle East after World War II. President Roosevelt asked King Abdulaziz to mediate between Jewish and Arab people. At that time Abdulaziz clearly asserted that there is no solution other than stopping the emigration of Jews to Palestine.

 

However, as a miserable result of the subsequent three wars between Israel and Arab countries, the hope of Palestinian refugees went far away beyond the horizon. King Faisal was convinced that Saudi Arabia had got a chance to realize his long-standing wish using the oil as weapon. King Faisal dispatched Dr. Ahmad Zaki Yamani, then oil minister, to the neighboring oil-producing countries and asked them to share his idea. Not only the Gulf countries such as Kuwait and the UAE but also Iraq and Iran and even Libya and Algeria in North Africa had promised to participate in his oil strategy. When the Ramadan war had broken out and the oil strategy had been triggered, it proved that this weapon had shown the power far beyond expectation.

 

(To be continued ----)

 

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

The Peace on The Horizon - 75 Years after The World War 2 in the Middle East (83)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

(contents)

 

Chapter 3 The grace of Allah – Oil boom (20)

 

083 Yom Kippur War and Oil shock - Anwar Sadat appears (4/4)

On October 6, 1973, the war began at two battlefronts in Egypt and Syria simultaneously. This war was called the Yom Kippur War in Western countries. In the Arab world it was called Ramadan War. The war had religious meaning both for Islam and Judaism. There were four wars between Israel and Arabs during 1948 and 1973. The first Arab Israeli War in 1948 was called as "Israel Revolutionary War", which had political meaning. The second war in 1956 was the "Suez War" with economic meaning, and the third war in 1967 was "Six-Day War" showing the superiority of Israel military power. The fourth Arab-Israeli war in 1973 had the religious meaning. It was important both for the Arab and Israel to remind each citizens the religious belief. The surprise attack on the day of Yom Kippur reminded Jews the religious belief. It looked like the attack by Japanese army against Pearl Harbor on Hawaii Islands in US. US President inspired American people saying "Remember Pearl Harbor!" during the Second World War.

 

The joint maneuver by Egyptian and Syrian army force brought Arabs irresistible success so far. But Sadat knew that predominance by Arab side would be over sooner or later. He adopted another strategy. It was to involve the Arab oil producing countries and to use their oil as a weapon against the consuming countries in Europe, the United States and Asia. It was also the strategy to divide Israel and its allies in the western hemisphere.

 

(To be continued ----)

 

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

السلام في الأفق - 75 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (83)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(محتويات)

 

الفصل 3: نعمة الله - طفرة النفط(20)

083 حرب يوم الغفران - ظهور أنور السادات (4/4)

 

في 6 أكتوبر 1973 ، بدأت الحرب على جبهتين في مصر وسوريا في وقت واحد. كانت هذه الحرب تسمى حرب يوم الغفران في الدول الغربية. في العالم العربي كانت تسمى حرب رمضان. كان للحرب معنى ديني لكل من الإسلام واليهودية. كانت هناك أربع حروب بين إسرائيل والعرب خلال عامي 1948 و 1973. سميت الحرب العربية الإسرائيلية الأولى في عام 1948 باسم "الحرب الثورية الإسرائيلية" ، والتي كان لها معنى سياسي. الحرب الثانية في عام 1956 كانت "حرب السويس" ذات مغزى اقتصادي ، والحرب الثالثة في عام 1967 كانت "حرب الأيام الستة" التي أظهرت تفوق القوة العسكرية لإسرائيل. الحرب العربية الإسرائيلية الرابعة في عام 1973 كان لها معنى ديني. كان من المهم لكل من العرب وإسرائيل تذكير كل مواطن بالمعتقد الديني. الهجوم المفاجئ في يوم يوم الغفران ذكر اليهود بالمعتقد الديني. بدا الأمر مثل الهجوم الذي شنه الجيش الياباني على بيرل هاربور على جزر هاواي في الولايات المتحدة. ألهم الرئيس الأمريكي الشعب الأمريكي قائلا "تذكر بيرل هاربور!" خلال الحرب العالمية الثانية

 

جلبت المناورة المشتركة من قبل الجيش المصري والسوري نجاحاً لا يقاوم للعرب حتى الآن. لكن السادات عرف أن هيمنة الجانب العربي ستنتهي عاجلاً أم آجلاً. اعتمد استراتيجية أخرى. كان لإشراك الدول العربية المنتجة للنفط واستخدام نفطها كسلاح ضد الدول المستهلكة في أوروبا والولايات المتحدة وآسيا. كانت أيضًا استراتيجية تقسيم إسرائيل وحلفائها في نصف الكرة الغربي

 

(يتبع ----)

 

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

The Peace on The Horizon - 75 Years after The World War 2 in the Middle East (82)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

(contents)

 

Chapter 3 The grace of Allah – Oil boom (19)

 

082 Yom Kippur War and Oil shock - Anwar Sadat appears (3/4)

Sadat planed out to defeat Israel in a rational and precise manner. His plan was to counterplot Israel and terminate the battle within a short period of time. Israel, being surrounded in every corner of borders by enemies, always kept tight guard. Israel army was very strong and patient. It was clear that there was no chance for Arab to win if the war was prolonged.

 

Sadat tried feint attack to cheat Israel. When Egypt showed a gesture of attack, Israel quickly mobilized all of their soldiers. Israeli efforts resulted in vain. Egypt carried out the same campaign several times. The war weariness spread in the Israeli society. In addition, Israeli citizens who became accustomed to the victory of wars in the past. They became self-conceit and carelessness.

 

In 1973, Sadat asked Syrian president to attack Israel together on October 6. It was a holy day for both Jewish and Muslim. It was "Yom Kippur (Day of Atonement)" which was the most sacred day for Jewish, and it was the sacred "Ramadan (Fasting) day" for Muslims. Even Mossad, one of the most powerful intelligence agency in the world, could not anticipate the attack by Arabs on such a sacred day at all.

 

(To be continued ----)

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

السلام في الأفق - 75 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (82)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(محتويات)

 

الفصل 3: نعمة الله - طفرة النفط(19)

082 حرب يوم الغفران - ظهور أنور السادات (4/3)

 

 

السادات خطط لهزيمة إسرائيل بطريقة عقلانية ودقيقة. كانت خطته هي مكافحة إسرائيل وإنهاء المعركة في غضون فترة زمنية قصيرة. إن إسرائيل ، التي يحيط بها الأعداء في كل ركن من أركان الحدود ، كانت دائمًا تحت حراسة مشددة. كان جيش إسرائيل قويًا وصبورًا جدًا. كان من الواضح أنه لم تكن هناك فرصة للعرب للفوز إذا طال أمد الحرب

 

حاول السادات الهجوم الخادع لخداع إسرائيل. عندما أظهرت مصر بادرة هجوم ، حشدت إسرائيل جميع جنودها بسرعة. الجهود الإسرائيلية أدت دون جدوى. قامت مصر بنفس الحملة عدة مرات. ينتشر تعب الحرب في المجتمع الإسرائيلي. بالإضافة إلى ذلك ، المواطنون الإسرائيليون الذين اعتادوا على انتصار الحروب في الماضي. أصبحوا الغرور الذاتي والإهمال

 

في عام 1973 ، طلب السادات من الرئيس السوري مهاجمة إسرائيل في السادس من أكتوبر. لقد كان يومًا مقدسًا لكل من اليهود والمسلمين. كان "يوم الغفران" (يوم الكفار) هو اليوم الأكثر قداسة لليهود ، وكان "يوم رمضان (المقدس) المقدس" للمسلمين. حتى الموساد ، أحد أقوى وكالات الاستخبارات في العالم ، لم يستطع توقع هجوم العرب في مثل هذا اليوم المقدس على الإطلاق

 

 

(يتبع ----)

 

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

The Peace on The Horizon - 75 Years after The World War 2 in the Middle East (81)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

(contents)

 

Chapter 3 The grace of Allah – Oil boom (18)

 

081 Yom Kippur War and Oil shock - Anwar Sadat appears (2/4)

Despite the chaos in Arab world, President Sadat looked for the chance of counterattack against Israel. First of all, he expelled the USSR military advisory group. The USSR, which penetrated deeply into Egyptian regime during the Nasser era, aimed to implant the socialistic revolution to the Arab world. Marxist South Yemen realized USSR’s intention. But the socialist ideology did not take root among Arab countries. Before socialist ideology would become dominant, the Arab world had already been caught up not only by the inherent bond of "blood" like a tribe or ethnic group but also by the lullaby of "religion" of Islam. There was little room for "ideology" which would be taught in higher education. It looked like impossible for Arabs to implant socialist ideology.

 

There was another reason why Sadat tried to weaken the influence of USSR. He was eager to modernize the armament of the Egyptian army with American weapons. As long as they depend on weapons made in USSR, they could not compete with Israel at all. Sadat tried to approach the United States after expelling the USSR military advisory group. For the military personnel like Sadat, the greatest mission was to win the war. Their way of thinking was sometimes more rational than non-military personnel.

 

(To be continued ----)

 

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

السلام في الأفق - 75 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (81)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(محتويات)

 

الفصل 3: نعمة الله - طفرة النفط(18)

081 حرب يوم الغفران - ظهور أنور السادات (4/2)

 

 على الرغم من الفوضى في العالم العربي ، فقد بحث الرئيس السادات عن فرصة للهجوم المضاد ضد إسرائيل. بادئ ذي بدء ، قام بطرد المجموعة الاستشارية العسكرية للاتحاد السوفيتي. كان الاتحاد السوفياتي ، الذي اخترق بعمق في النظام المصري خلال عهد ناصر ، يهدف إلى زرع الثورة الاشتراكية في العالم العربي. أدرك جنوب اليمن الماركسي نية الاتحاد السوفيتي. لكن الأيديولوجية الاشتراكية لم تتجذر بين الدول العربية. قبل أن تصبح الأيديولوجية الاشتراكية هي المهيمنة ، كان العالم العربي قد وقع في قبضته ليس فقط من خلال الرابطة المتأصلة المتمثلة في "الدم" مثل قبيلة أو جماعة عرقية ولكن أيضًا بسبب تهليل "دين" الإسلام. لم يكن هناك مجال كبير لـ "الأيديولوجية" التي سيتم تدريسها في التعليم العالي. بدا من المستحيل على العرب زرع أيديولوجية اشتراكية

 

كان هناك سبب آخر لمحاولة السادات إضعاف نفوذ الاتحاد السوفييتي. كان حريصًا على تحديث تسليح الجيش المصري بالأسلحة الأمريكية. طالما أنها تعتمد على الأسلحة المصنوعة في الاتحاد السوفياتي ، فإنها لا تستطيع التنافس مع إسرائيل على الإطلاق. حاول السادات التواصل مع الولايات المتحدة بعد طرد المجموعة الاستشارية العسكرية للاتحاد السوفيتي. بالنسبة للأفراد العسكريين مثل السادات ، كانت المهمة الأكبر هي كسب الحرب. كانت طريقة تفكيرهم في بعض الأحيان أكثر عقلانية من الأفراد غير العسكريين

 

(يتبع ----)

 

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)