The Peace on The Horizon - 75 Years after The World War 2 in the Middle East (19)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

(contents)

 

Chapter 1. Wave of nationalism and socialism (1945-1956) (3)

 

019. Atrantic Charter (3-3)

 

In postwar era in the Middle East, independent movement of the nation state started to realize US ideology. The Kingdom of Jordan and the Republic of Syria were established in 1946. There were many factors for the establishment of two countries. They were not nation-states in the real meaning. The Kingdom of Jordan was a fruit of the McMahon-Hussein Correspondence between the UK and Hassim royal family. Syrian Republic was a very vulnerable republican state. It was simply a dummy of France. France wanted to rule Syria as imperialistic dictator.

 

Following Jordan and Syria, new nation countries were born one after another in the Middle East. But the Middle East was a world where prevailing the struggle of ethnicity, religion and political ideology without harmony. It became a battle fields of proxy war of the East-West conflict between the US and the U.S.S.R.

 

(To be continued ----)

 

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

السلام في الأفق - 75 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (19)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(محتويات)

 

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

 

 

الفصل الأول موجة القومية والاشتراكية (1945-1956)(3)

 

ميثاق الأطلسي(3/3)019

 

في عصر ما بعد الحرب في الشرق الأوسط ، بدأت الحركة المستقلة للدولة القومية في إدراك الأيديولوجية الأمريكية. تأسست المملكة الأردنية وجمهورية سوريا في عام 1946. كان هناك العديد من العوامل لإنشاء دولتين. لم تكن الدول القومية بالمعنى الحقيقي. كانت المملكة الأردنية ثمرة لمراسلات مكماهون-حسين بين المملكة المتحدة وعائلة هاشم الملكية. كانت الجمهورية السورية دولة جمهورية ضعيفة للغاية. كان مجرد دمية من فرنسا. أرادت فرنسا أن تحكم سوريا كدكتاتور إمبريالي.

 

بعد الأردن وسوريا ، ولدت بلدان الأمة الجديدة واحدة تلو الأخرى في الشرق الأوسط. لكن الشرق الأوسط كان عالمًا يسود فيه صراع الإثنية والدين والأيديولوجية السياسية دون انسجام. أصبحت ساحة معركة للحرب بالوكالة للصراع بين الشرق والغرب بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي.

 

(يتبع ----)

 

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

The Peace on The Horizon - 75 Years after The World War 2 in the Middle East (18)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

(contents)

 

Chapter 1. Wave of nationalism and socialism (1945-1956) (2)

 

018. Atlantic Charter (2/3)

The "Atlantic Charter" declared by the United States and the United Kingdom was made up of eight articles. In Article 1 to Article 3, it was written as follows.

“First, their countries seek no aggrandizement, territorial or others;

Second, they desire to see no territorial changes that do not accord with the freely expressed wishes of the peoples concerned;

Third, they respect the right of all peoples to choose the form of government under which they will live; and they wish to see sovereign rights and self-government restored to those who have been forcibly deprived of them;”

 

The eight principal points of the Charter were:

1.    No territorial gains were to be sought by the United States or the United Kingdom;

2.    Territorial adjustments must be in accord with the wishes of the peoples concerned;

3.    All people had a right to self-determination;

4.    Trade barriers were to be lowered;

5.    There was to be global economic cooperation and advancement of social welfare;

6.    The participants would work for a world free of want and fear;

7.    The participants would work for freedom of the seas;

8.    There was to be disarmament of aggressor nations, and a common disarmament after the war.

 

The Versailles regime (Paris Peace Conference) after World War I showed traditional characters such as colonialism and imperialism. It also showed the punishment which imposed sanctions and huge compensation to the losers. The current Syria and Lebanon - so-called Levant region - were colonized by France. UK colonized Jordan, Palestine and Iraq. This was based on the Sykes- Picot Agreement signed by both countries in 1916. Germany was also faced to severe disarmament along with the forfeit of its territory. The fierce punishment against Germany resulted in Nazism. It caused the World War II after two decades. The Atlantic charter was a lesson of this failure. It was the fruits of the idealism of United States.

 

(To be continued ----)

 

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

 

السلام في الأفق - 75 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (18)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(محتويات)

 

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

 

 

الفصل الأول موجة القومية والاشتراكية (1945-1956)( 2)

 

ميثاق الأطلسي(3/2)018

 

يتكون "ميثاق الأطلسي" الذي أعلنته الولايات المتحدة والمملكة المتحدة من ثماني مواد. في المادة 1 من المادة 3 ، تم كتابتها على النحو التالي.

 

"أولاً ، لا تسعى بلدانهم إلى أي تفسيخ أو إقليمي أو غير ذلك ؛
ثانياً ، لا يرغبون في رؤية أي تغييرات إقليمية لا تتفق مع الرغبات المعبر عنها بحرية للشعوب المعنية ؛
ثالثًا ، يحترمون حق جميع الشعوب في اختيار شكل الحكومة التي يعيشون في ظلها ؛ وهم يرغبون في رؤية الحقوق السيادية والحكم الذاتي مستعادة لأولئك الذين حرموا منهم قسراً ؛ "

 

النقاط الثماني الرئيسية للميثاق هي:
1. لم تسعى الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة لتحقيق مكاسب إقليمية ؛
2. يجب أن تكون التعديلات الإقليمية متوافقة مع رغبات الشعوب المعنية ؛
3. كان لكل الناس الحق في تقرير المصير ؛
4. يجب تخفيض الحواجز التجارية ؛
5 - كان هناك تعاون اقتصادي عالمي والنهوض بالرفاه الاجتماعي ؛
6. سيعمل المشاركون من أجل عالم خال من العوز والخوف ؛
7 - سيعمل المشاركون من أجل حرية البحار ؛
8. كان هناك نزع سلاح للدول المعتدية ، ونزع سلاح مشترك بعد الحرب.

 

أظهر نظام فرساي (مؤتمر باريس للسلام) بعد الحرب العالمية الأولى شخصيات تقليدية مثل الاستعمار والإمبريالية. كما أظهرت العقوبة التي فرضت عقوبات وتعويضات ضخمة للخاسرين. سوريا ولبنان الحالية - ما يسمى بالمنطقة الشرقية - استعمرت من قبل فرنسا. استعمرت المملكة المتحدة الأردن وفلسطين والعراق. استند هذا إلى اتفاقية سايكس بيكو الموقعة من كلا البلدين في عام 1916. كما واجهت ألمانيا نزع سلاح شديد إلى جانب مصادرة أراضيها. أدت العقوبة الشرسة ضد ألمانيا إلى النازية. تسبب في الحرب العالمية الثانية بعد عقدين. كان ميثاق الأطلسي درسًا لهذا الفشل. لقد كانت ثمار مثالية الولايات المتحدة.

 

(يتبع ----)

 

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

The Peace on The Horizon - 75 Years after The World War 2 in the Middle East (17)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

(contents)

 

Chapter 1. Wave of nationalism and socialism (1945-1956) (1)

 

017. Atrantic Charter (1/3)

It was common that both parties in the war built a plan on the postwar new order immediately after the start of the war. In case of a war by two neighboring countries, it usually the annexation of the enemy's land to their own country or monetary compensation burdened by the loser. But as for the World War I and II, the plan of a new global order was assessed in addition to territorial annexation and/or monetary compensation.

 

In case of World War II, both the Allied Powers led by US and the Axis countries led by Germany had simultaneously studied postwar global new order at the early stage of the war. However, it was the Allied Powers that decided the postwar world order. The plan by the Axis of Germany, Japan and Italy was scrapped by Allied Powers and never realized. The Allied side, the victorious countries, erased completely Axis’s plan.

 

What was the post-war plan by the Allied Powers? In August 1941, Atlantic Charter was drawn up by US President Franklin D. Roosevelt and British Prime Minister Winston Churchill. It was two years later after the UK and France declared the war against Germany in 1939. At that time, the United States supported the British and French, but not participating in the war. US declared the war against Axis Countries, namely Germany, Italy and Japan on the next day after Japan attacked Pearl Harbor in Hawaii on December 7, 1941.

 

(To be continued ----)

 

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

 

السلام في الأفق - 75 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (17)

(English Version)

(Japanese Version)

 

(محتويات)

 

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

 

 

الفصل الأول موجة القومية والاشتراكية (1945-1956)

 

(1/3)ميثاق الأطلسي017

كان من الشائع أن يقوم كلا الطرفين في الحرب بوضع خطة للنظام الجديد لما بعد الحرب مباشرة بعد بدء الحرب. في حالة نشوب حرب بين دولتين متجاورتين ، عادةً ما يتم ضم أراضي العدو إلى بلدهم أو تعويض مالي يثقله الخاسر. ولكن فيما يتعلق بالحرب العالمية الأولى والثانية ، تم تقييم خطة النظام العالمي الجديد بالإضافة إلى ضم الأراضي و / أو التعويض النقدي.

 

في حالة الحرب العالمية الثانية ، قامت كل من قوات الحلفاء بقيادة الولايات المتحدة ودول المحور بقيادة ألمانيا بدراسة النظام العالمي الجديد لفترة ما بعد الحرب في وقت واحد في وقت مبكر من الحرب. ومع ذلك ، فإن دول الحلفاء هي التي قررت النظام العالمي لما بعد الحرب. تم إلغاء الخطة التي وضعها محور ألمانيا واليابان وإيطاليا من قبل الحلفاء ولم تتحقق أبدًا. قام جانب الحلفاء ، البلدان المنتصرة ، بمسح خطة أكسيس تمامًا.

 

ماذا كانت خطة ما بعد الحرب من قبل قوات الحلفاء؟ في أغسطس 1941 ، وضع ميثاق الأطلسي من قبل الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت ورئيس الوزراء البريطاني وينستون تشرشل. بعد مرور عامين على إعلان المملكة المتحدة وفرنسا الحرب على ألمانيا في عام 1939. في ذلك الوقت ، كانت الولايات المتحدة تدعم البريطانيين والفرنسيين ، ولكن ليس مشاركتها في الحرب. أعلنت الولايات المتحدة الحرب على دول المحور ، أي ألمانيا وإيطاليا واليابان في اليوم التالي بعد أن هاجمت اليابان بيرل هاربور في هاواي في 7 ديسمبر 1941.

 

(يتبع ----)

 

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة) 

The Peace on The Horizon - 75 Years after The World War 2 in the Middle East (16)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

(contents)

 

Prologue (16)

 

016. The essence of the Britain’s triple tongue diplomacy

Three promises could be read as such: The Balfour Declaration meant that if you (Jews) gave us the war expenses, we (UK government) would give you the Jewish country. McMahon-Hussein Correspondence was "If you (Arabs) disturbed the Ottoman Empire behind the front line, you would be supplied necessary money and weapons, and when the war was over, the Arabic caliphate Islamic state would be established. The third and last promise – Sykes-Picot Agreement which marked the border on the map by Britain and France meant that once the war was over, let's divide the Middle East by two countries".

 

These three promises obviously conflicted each other and made the trouble in the future. But the UK, which aimed to defeat the enemy on imminent war, thought that “Let the conflict of the interest as it is.” UK chose not the double standards diplomacy but triple standards diplomacy.

 

The order of the three promises of the UK and France was that the Sykes-Picot Agreement was the first agenda. The Balfour Declaration was the second, and McMahon-Hussein Correspondence was the last agenda. The fact and truth after the World War I indicated clearly the order of three agendas. The hopes of the Arab and Islamic people who should be the main players in the Middle East was thoroughly ignored. Arab and Islamic people were exploited by Western powers. It was the roots of the trouble in the Middle East after World War II.

 

(To be continued ----)

 

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

 

السلام في الأفق - 75 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (16)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(محتويات)

 

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

 

(16)فاتحة

 

016. جوهر الدبلوماسية الثلاثية اللسان لبريطانيا

 

يمكن أن تقرأ ثلاثة وعود على هذا النحو: إعلان بلفور يعني أنك إذا منحتنا (يهودًا) نفقات الحرب ، فإننا (حكومة المملكة المتحدة) سنعطيك الدولة اليهودية. كانت مراسلات مكماهون-حسين "إذا أزعجتك (العرب) الإمبراطورية العثمانية وراء خط المواجهة ، فسوف يتم تزويدك بالأموال والأسلحة الضرورية ، وعندما تنتهي الحرب ، سيتم إنشاء دولة الخلافة العربية الإسلامية. الوعد الثالث والأخير - اتفاقية سايكس بيكو التي وضعت الحدود على الخريطة بين بريطانيا وفرنسا تعني أنه بمجرد انتهاء الحرب ، فلنقسم الشرق الأوسط بين بلدين ".

 

من الواضح أن هذه الوعود الثلاثة تتعارض مع بعضها البعض وتسببت في مشكلة في المستقبل. لكن المملكة المتحدة ، التي كانت تهدف إلى إلحاق الهزيمة بالعدو في حرب وشيكة ، اعتقدت أن "اتركوا تضارب المصالح كما هي."

 

كان ترتيب الوعود الثلاثة للمملكة المتحدة وفرنسا هو أن اتفاقية سايكس بيكو كانت الأجندة الأولى. كان إعلان بلفور هو الثاني ، وكانت مراسلة مكماهون-حسين هي الأجندة الأخيرة. الحقيقة والحقيقة بعد الحرب العالمية الأولى أشرت بوضوح إلى ترتيب ثلاث جداول. تم تجاهل آمال الشعب العربي والإسلامي الذي يجب أن يكون اللاعب الرئيسي في الشرق الأوسط. تم استغلال الشعوب العربية والإسلامية من قبل القوى الغربية. كانت جذور المشكلة في الشرق الأوسط بعد الحرب العالمية الثانية.

 

(يتبع ----)

 

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

(contents)

 

The Peace on The Horizon - 75 Years after The World War 2 in the Middle East (15)

 

Prologue (15)

 

015. The Balfour Declaration (2/2)

The letter sent from Balfour to Lord Rothschild told as follows:
"His Majesty’s Government view with favour the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people, and will use their best endeavours to facilitate the achievement of this object, it being clearly understood that nothing shall be done which may prejudice the civil and religious rights of existing non-Jewish communities in Palestine, or the rights and political status enjoyed by Jews in any other country.

I should be grateful if you would bring this declaration to the knowledge of the Zionist Federation.”

 

This declaration has shown clearly the intention of the British government to support the construction of Jewish colony in the Palestinian homelands. Historically, the Jews had left Palestine in the first century AD. But Arabs have been living in Palestine continuously for nearly two thousand years since then. It was the reason why the British government mentioned in the letter that "Nothing shall be done which may prejudice the civil and religious rights of existing non-Jewish communities in Palestine". This phrase, however, has not been abided. On the contrary, Israel has widened its territory in Palestine through four wars – Israeli Independent War in 1948, Suez War in 1956, Six-days War in 1967 and Yom Kippur War in 1978. Israel is continuing to expand their settlements even now. Arabs are just staring at Jewish outrage without effective countermeasures.

 

(To be continued ----)

 

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

 

السلام في الأفق - 75 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (15)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(محتويات)

 

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

 

(15)فاتحة

 

(2/2) إعلان بلفور015

 

تقول الرسالة المرسلة من بلفور إلى اللورد روتشيلد على النحو التالي:
"تنظر حكومة صاحب الجلالة بتأييد إنشاء وطن قومي للشعب اليهودي في فلسطين ، وستبذل قصارى جهدها لتسهيل تحقيق هذا الهدف ، ومن المفهوم بوضوح أنه لن يتم القيام بأي شيء من شأنه أن يمس المدنية والدينية. حقوق المجتمعات غير اليهودية الموجودة في فلسطين ، أو الحقوق والمكانة السياسية التي يتمتع بها اليهود في أي بلد آخر.
سأكون ممتناً لو تفضلتم بإبلاغ الاتحاد الصهيوني بهذا التصريح. "

 

لقد أظهر هذا الإعلان بوضوح نية الحكومة البريطانية لدعم بناء مستعمرة يهودية في الأوطان الفلسطينية. تاريخيا ، كان اليهود قد غادروا فلسطين في القرن الأول الميلادي. لكن العرب يعيشون في فلسطين بشكل مستمر منذ ما يقرب من ألفي عام منذ ذلك الحين. كان هذا هو السبب في أن الحكومة البريطانية ذكرت في الرسالة "لا يجوز فعل شيء قد يمس بالحقوق المدنية والدينية للمجتمعات غير اليهودية الموجودة في فلسطين". هذه العبارة ، ومع ذلك ، لم يتم الالتزام بها. على العكس من ذلك ، وسعت إسرائيل أراضيها في فلسطين من خلال أربع حروب - الحرب الإسرائيلية المستقلة في عام 1948 ، وحرب السويس في عام 1956 ، وحرب الأيام الستة عام 1967 ، وحرب يوم الغفران في عام 1978. تواصل إسرائيل توسيع مستوطناتها حتى الآن. يحدق العرب في غضب اليهود دون اتخاذ تدابير مضادة فعالة.

 

(يتبع ----)

 

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)