The Peace on The Horizon - 75 Years after The World War 2 in the Middle East(4)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

(contents)

 

Prologue (4)

 

004. Middle East connecting Europe and Asia (2/3)

 Asia occupies a large part of the Eurasian Continent. The Eurasian continents extends from the east longitude 10 degrees, where the Portugal is, and 180 degrees of the Bering Strait. Istanbul, the east end of Europe, is located at 30 degrees east longitude. This means that five-sixth of the Eurasian continent is Asia and Europe occupies only one sixth.

 

Asia is so wide that Europeans could not bundle Asia as one region, They, therefore, divided Asia into several regions. It was a very simple and unilateral division from the viewpoint of their geographical perspective. They named each region as the Near East, Middle East, South Asia, South East Asia and Far East. Far East means the end of the east. It is a very rude naming for the people living in that region. (Suppose that If the history was reversed, Britain, France might have been called "Far West" at the end of the west!)

 

Anyway, when crossing the Bosporus Strait, you are now in "Near East". It covers the Anatolian peninsula. And the eastern Levant (nowadays Syria and Lebanon), Israel, Iraq and Iran consist "Middle East". In modern history, however, "Near East" and "Middle East" are united and called "Middle East". India and Pakistan are called South Asia.

 

(To be continued ----)

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

 

السلام في الأفق - 75 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (4)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

 

(4)فاتحة

 

004 قمة في البحيرات المرة في قناة السويس(2/3)

تحتل آسيا جزءًا كبيرًا من القارة الأوروبية الآسيوية. تمتد القارات الأوروبية الآسيوية من خط الطول الشرقي 10 درجات ، حيث تقع البرتغال ،  و 180 درجة من مضيق بيرينغ. تقع اسطنبول ، الطرف الشرقي من أوروبا ، على خط طول 30 درجة شرقًا. وهذا يعني أن سدس القارة الأوروبية الآسيوية هي أن آسيا وأوروبا تحتل سدسها فقط.

 

آسيا واسعة لدرجة أن الأوروبيين لم يتمكنوا من تجميع آسيا كمنطقة واحدة ، وبالتالي ، قسموا آسيا إلى عدة مناطق. لقد كان تقسيمًا بسيطًا وأحاديًا من وجهة نظرهم الجغرافية. أطلقوا على كل منطقة اسم الشرق الأدنى والشرق الأوسط وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا والشرق الأقصى. الشرق الأقصى يعني نهاية الشرق. إنها تسمية وقحة جدًا للأشخاص الذين يعيشون في تلك المنطقة. (لنفترض أنه إذا تم عكس التاريخ ، فبريطانيا وفرنسا قد يطلق عليهما "الغرب الأقصى" في نهاية الغرب!)

 

على أي حال ، عند عبور مضيق البوسفور ، أنت الآن في "الشرق الأدنى". ويغطي شبه جزيرة الأناضول. وشرق المشرق (في الوقت الحاضر سوريا ولبنان) وإسرائيل والعراق وإيران تتكون من "الشرق الأوسط". في التاريخ الحديث ، ومع ذلك ، "الشرق الأدنى" و "الشرق الأوسط" متحدان ويسمى "الشرق الأوسط". وتسمى الهند وباكستان جنوب آسيا.

 

 

 (يتبع ----)

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

The Peace on The Horizon - 75 Years after The World War 2 in the Middle East(3)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

(contents)

 

Prologue (3)

 

003. Middle East connecting Europe and Asia (1/3)

 Eurasia is the largest continent on the globe. As its English name indicates Eurasia is a word synthesizing Europe and Asia. Where is the border between Europe and Asia? In common sense the border between them is the Bosporus Strait in Turkey. The west side of the Bosporus is Istanbul, and Uskudar on the other side of the strait is the entrance to Asia. The Bosporus Bridge, now called July 15 Martyrs’ Bridge is exactly a bridge connecting Europe and Asia. And the area of Anatolia Plateau from Uskudar to Turkey's capital Ankara is called "Asia Minor".

 

Spain, Portugal, the Netherlands and the United Kingdom used the name of Asia in the Age of Discovery in the 15th century. These European countries competed each other to monopolize the trade. They battled not only in India but also in Indonesia and various location. They strengthened the colonial rule each other. The geographical concept of Asia was established during this period. It was a one-sided decision by the Europeans.

 

Asians, however, did not share the one Asia. None of Japanese thinks Arabs as the same Asians. On the contrary people in the Middle East seem Japanese as the same Asians. The Middle Eastern people consider the Far East as the same Asia due to the imprinting by Europeans. The grouping of the countries for various sports competitions shows the evidence. Asian League of the World Cup Football covers the countries from the Far East to the Middle East countries. In other words, the definition of Asia means the areas except Europe in Eurasian Continent.

 

(To be continued ----)

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

 

السلام في الأفق - 75 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (3)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(محتويات)

 

السلام في الأفق - 75 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (3)

 

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

 

(3)فاتحة

 

003 قمة في البحيرات المرة في قناة السويس(1/3)

أوراسيا هي أكبر قارة في العالم. كما يدل اسمها باللغة الإنجليزية على أن أوراسيا هي كلمة توليف أوروبا وآسيا. أين الحدود بين أوروبا وآسيا؟ بمعنى الكلمة ، الحدود بينهما هي مضيق البوسفور في تركيا. الجانب الغربي من مضيق البوسفور هو إسطنبول ، وأوسكودار على الجانب الآخر من المضيق هو مدخل آسيا. جسر البوسفور ، الذي يسمى الآن جسر شهداء 15 يوليو هو بالضبط جسر يربط أوروبا وآسيا. وتسمى منطقة هضبة الأناضول من أوسكودار إلى العاصمة التركية أنقرة "آسيا الصغرى".

 

استخدمت إسبانيا والبرتغال وهولندا والمملكة المتحدة اسم آسيا في عصر الاكتشافات في القرن الخامس عشر. هذه البلدان الأوروبية تنافس بعضها البعض لاحتكار التجارة. قاتلوا ليس فقط في الهند ولكن أيضا في إندونيسيا وموقع مختلف. لقد عززوا الحكم الاستعماري. تم تأسيس المفهوم الجغرافي لآسيا خلال هذه الفترة. لقد كان قرارًا من جانب واحد من قبل الأوروبيين.

 

لكن الآسيويين لم يشاركوا آسيا الواحدة. لا يعتقد أي من اليابانيين أن العرب هم نفس الآسيويين. على العكس ، يبدو الناس في الشرق الأوسط يابانيين مثلهم مثل الآسيويين. يعتبر شعوب الشرق الأوسط أن الشرق الأقصى هو نفس آسيا بسبب بصمة الأوروبيين. دليل البلدان على مختلف المسابقات الرياضية يوضح الأدلة. تغطي بطولة كأس العالم لكرة القدم الآسيوية بلدان من الشرق الأقصى إلى دول الشرق الأوسط. بمعنى آخر ، يعني تعريف آسيا المناطق باستثناء أوروبا في القارة الأوروبية الآسيوية.

 

 

 (يتبع ----)

 

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

 

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

The Peace on The Horizon - 75 Years after The World War 2 in the Middle East (2)

 

Prologue（2）

 

002. Summit at Great Bitter Lake of Suez Canal (2/2)

 At the same time President Roosevelt had a diplomatic issue expecting the support of King Abdul Aziz. It was a problem between Jews and Arabs in Palestine. The Balfour Declaration and the Hussein-McMahon agreement, shown to Jewish and Arabs respectively during the World War I, were obviously contradict each other. This has strengthened the independence movement of both sides. Confrontation between the two sides was in deep.

 

But President Roosevelt’s policy was consistent. He supported the immigration and settlement of Jews. Roosevelt sent his signal to Abdul Aziz from time to time prior to their meeting. He asked the advice of the King about how to minimize the collision of Jews and Arabs. The answer of King Abdul Aziz was to stop Jewish immigration to Palestine.

 

Although complicated problems were left in the future, their dialogue itself was very friendly. King Abdul Aziz was a huge man with 1 meter 90 cm in height. He handicapped in his leg by repeated battle in the Arabian Peninsula. He had a charismatic leadership. In addition, he was honest and kept a religious life. Roosevelt felt personal familiarity to Abdul Aziz without prejudice of race and religion.

 

Later, Roosevelt explained this meeting as follows;
"Through discussions with the King of Saudi Arabia, I could get more content from a single meeting than many information by the State Department so far "

 

President Roosevelt, shortly after returning home, died at the age of 63 by heart attack on April 12, 1945 as incumbent president. It was the eve of victory of Allied Forces. The meeting between Roosevelt and Abdul Aziz, so called "West meets East", was the first significance history after World War II.

(To be continued ----)

 

By Areha Kazuya

E-mail: areha_kazuya@jcom.home.ne.jp

 

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

السلام في الأفق - 75 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (2)

 

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

 

(2)فاتحة

 

2 قمة في البحيرات المرة في قناة السويس(2/2)

في الوقت نفسه ، كان لدى الرئيس روزفلت قضية دبلوماسية تتوقع دعم الملك عبد العزيز. كانت مشكلة بين اليهود والعرب في فلسطين. من الواضح أن وعد بلفور واتفاقية حسين مكماهون ، التي تم عرضها على اليهود والعرب على التوالي خلال الحرب العالمية الأولى ، تتعارض مع بعضها البعض. وقد أدى ذلك إلى تعزيز الحركة الاستقلالية للجانبين. كانت المواجهة بين الجانبين عميقة

 

لكن سياسة الرئيس روزفلت كانت متسقة. أيد هجرة اليهود واستيطانهم. أرسل روزفلت إشاراته إلى عبد العزيز من وقت لآخر قبل اجتماعهم. واستفسر من الملك عن كيفية تقليل الاصطدام بين اليهود والعرب. كان رد الملك عبد العزيز وقف الهجرة اليهودية إلى فلسطين

 

على الرغم من ترك المشاكل المعقدة في المستقبل ، كان حوارهم بحد ذاته ودودًا للغاية. كان الملك عبد العزيز رجلاً ضخماً يبلغ ارتفاعه مترًا واحدًا و 90 سم. أصيب بإعاقة في ساقه بسبب المعارك المتكررة في شبه الجزيرة العربية. كان لديه قيادة جذابة. بالإضافة إلى ذلك ، كان صادقًا وحافظ على حياة دينية. شعر روزفلت بالألفة الشخصية لعبد العزيز دون المساس بالعرق والدين

 

في وقت لاحق ، أوضح روزفلت هذا الاجتماع على النحو التالي ؛

"من خلال المناقشات مع ملك المملكة العربية السعودية ، يمكنني الحصول على محتوى من اجتماع واحد أكثر من العديد من المعلومات التي قدمتها وزارة الخارجية حتى الآن"

 

توفي الرئيس روزفلت ، بعد فترة وجيزة من عودته إلى المنزل ، عن عمر يناهز 63 عامًا بنوبة قلبية في 12 أبريل 1945 كرئيس حالي. كانت عشية انتصار قوات الحلفاء. كان اللقاء بين روزفلت وعبد العزيز ، الذي أطلق عليه اسم "الغرب يلتقي بالشرق" ، أول لقاء تاريخي مهم بعد الحرب العالمية الثانية.

 

 

 (يتبع ----)

 

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)

 

The Peace on The Horizon - 75 Years after The World War 2 in the Middle East(1)

 

(Japanese Version)

(Arabic Version)

 

Prologue (1)

 

1.    Summit at Great Bitter Lake of Suez Canal (1/1)

  On February 14, 1945 when the victory of Allied Forces in World War II became obvious, US President Franklin D. Roosevelt met with Saudi Arabia's King Abdul Aziz bin Abdul Rahman Al-Saud (commonly known as Ibn Saud) on the US cruiser Quincy at Great Bitter Lake located in the northern part of the Suez Canal.

 

Just before the meeting, President Roosevelt held a three-parties talks with British Prime Minister Sir Winston Churchill and General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union Joseph Stalin at Yalta on the Crimean Peninsula from Feb 4 till 11, 1945. They discussed about unconditional surrender of Japan and world order after the World War II (Yalta talks)

 

President Roosevelt was scheduled to return home immediately via Malta after the Yalta talks. However, Roosevelt on board the Quincy did not head to the United States. Instead, he made Quincy headed to the Suez Canal to talk with the King of Saudi Arabia despite the risk of attack by the German submarine U-boat in the Mediterranean Sea. He spared his precious time for having dialogue with the King. It clearly showed that he himself and the United States made a point of Saudi Arabia as a important ally in the postwar Arab world.

 

One of the reasons that the United States making a point of Saudi Arabia was in oil resources that slept under the soil of Arabian Peninsula. At the end of the World War I, there was a famous telegram addressed to then US president Woodrow Wilson from French Prime Minister George Clemenceau who was in fight with German. Clemenceau wrote "One drop of oil was one drop of blood". It was clear that oil was valuable not only for Roosevelt but also for everyone in World War II. It was also indispensable for economic recovery after the war.

 

In 1930s, after World War I and before World War II, many large oil fields were discovered in Iraq and Kuwait. It proved that the Persian Gulf is a bonanza of oil field. At last the world's largest Ghawar oil field in Saudi Arabia was discovered by the US oil company in 1948. No oil field beyond the Ghawar was found since then, and the record will not be broken in future.

 

The oil consumption during World War II has reached hundreds of times over that of World War I. US President was anxious that the US would consume oil at a pace more than new discovery and the additional supply. The United States should start developing the oil fields in Saudi Arabia as soon as the war ended. It was essential to keep the global hegemony of US in postwar era.

 

(To be continued ----)

 

Areha Kazuya

(From an ordinary citizen in the cloud)

 

السلام في الأفق - 75 عاماً بعد الحرب العالمية الثانية في الشرق الأوسط (1)

 

(English Version)

(Japanese Version)

 

(Translated from English Version to Arabic by Google Translate)

 

(1)فاتحة

 

1 قمة في البحيرات المرة في قناة السويس(1/2)

 

في 14 فبراير 1945 عندما أصبح انتصار قوات الحلفاء في الحرب العالمية الثانية واضحًا ، التقى الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت بملك المملكة العربية السعودية عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود (المعروف باسم ابن سعود) على متن السفينة الأمريكية كوينسي في تقع البحيرة المرة الكبرى في الجزء الشمالي من قناة السويس

 

قبل الاجتماع مباشرة ، أجرى الرئيس روزفلت محادثات ثلاثية الأطراف مع رئيس الوزراء البريطاني السير ونستون تشرشل والأمين العام للحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي جوزيف ستالين في يالطا بشبه جزيرة القرم في الفترة من 4 إلى 11 فبراير 1945. وناقشوا حول الاستسلام غير المشروط لليابان والنظام العالمي بعد الحرب العالمية الثانية (محادثات يالطا)

 

كان من المقرر أن يعود الرئيس روزفلت إلى الوطن فورًا عبر مالطا بعد محادثات يالطا. ومع ذلك ، فإن روزفلت على متن السفينة كوينسي لم يتوجه إلى الولايات المتحدة. وبدلاً من ذلك ، جعل كوينسي يتجه إلى قناة السويس للتحدث مع ملك المملكة العربية السعودية على الرغم من خطر هجوم الغواصة الألمانية يو-بوت في البحر الأبيض المتوسط. لقد وفر وقته الثمين لإجراء حوار مع الملك. لقد أظهر بوضوح أنه هو والولايات المتحدة قد أوضحا وجهة نظر المملكة العربية السعودية كحليف مهم في العالم العربي بعد الحرب

 

كان أحد الأسباب التي دفعت الولايات المتحدة إلى التركيز على المملكة العربية السعودية هو الموارد النفطية التي تنام تحت تربة شبه الجزيرة العربية. في نهاية الحرب العالمية الأولى ، كانت هناك برقية مشهورة موجهة إلى رئيس الولايات المتحدة آنذاك وودرو ويلسون من رئيس الوزراء الفرنسي جورج كليمنصو الذي كان في قتال مع ألمانيا. كتب كليمنصو "قطرة واحدة من النفط كانت قطرة دم واحدة". كان من الواضح أن النفط كان ذا قيمة ليس فقط بالنسبة إلى روزفلت ولكن أيضًا للجميع في الحرب العالمية الثانية. كما كان لا غنى عنه للتعافي الاقتصادي بعد الحرب

 

في الثلاثينيات ، بعد الحرب العالمية الأولى وقبل الحرب العالمية الثانية ، تم اكتشاف العديد من حقول النفط الكبيرة في العراق والكويت. لقد أثبت أن الخليج الفارسي هو منجم من حقول النفط. أخيرًا ، تم اكتشاف أكبر حقل نفط غوار في العالم في المملكة العربية السعودية من قبل شركة النفط الأمريكية في عام 1948. ولم يتم العثور على أي حقل نفط بعد نهر الغوار منذ ذلك الحين ، ولن يتم كسر الرقم القياسي في المستقبل

 

لقد وصل استهلاك النفط خلال الحرب العالمية الثانية مئات المرات عن مثيله في الحرب العالمية الأولى. كان الرئيس الأمريكي قلقًا من أن الولايات المتحدة ستستهلك النفط بوتيرة تفوق سرعة الاكتشاف الجديد والإمداد الإضافي. يجب أن تبدأ الولايات المتحدة في تطوير حقول النفط في المملكة العربية السعودية بمجرد انتهاء الحرب. كان من الضروري الحفاظ على الهيمنة العالمية للولايات المتحدة في حقبة ما بعد الحرب

 

 

 (يتبع ----)

 

 

Areha Kazuya

(من مواطن عادي في السحابة)