Middle East Informant (from an ordinary citizen in the cloud)

Chapter 15. Operation code name ‘South of the Border’ (2)

It took three days to make plan "Operation South of the Border". The operation was due to start shortly after taking off three Israeli fighters. Israel air force planned to dispatch another convoy consisting of one large aerial refueling aircraft and two fighters to escort it.

Nine Saudi fighters would ambush three Israeli planes at about halfway between the Jordanian border and Hafar al-Batten. They would wrap around behind Israeli planes. Two of Saudi jet fighters would cut in between a refueling aircraft and two jets. After isolating them each other, three Saudi jet fighters would surround left, right and rear side of three Israeli aircrafts individually.

"After taking off, they will follow the same flight route as the preceding party headed for Iran. I've already explained the destination and mission of the first three jet fighters. But you need not have a finger in the pie."

Commander Turki told his subordinates what he had heard from his father, defense minister, about the mission of the Israeli fighters.

"Of the three aircrafts that will arrive later, only the refueling aircraft should be headed for the Saudi Arabian airspace. The south of the border is the territory of the House of Saud. You guide her to our base. It's a Bedouin-style hospitality. "

"What should we do if the refueling aircraft doesn't accept our invitation?"

"At that time, you must transform into falcons. After confirming that you and refuelling aircraft are in Saudi Arabian airspace, shoot down it. International law permits to shoot down the military aircraft that invaded the airspace as the exercise of the right of self-defense."

Turki replied to the question of his subordinates.

"What about the two escort jets?" asked the captain of striking force, “Elite” the Lieutenant Colonel.

"The two servants will return to their country. Let’s keep away them from the refueling aircraft as far as possible. They will make efforts to sweep away you and try to join to the refueling aircraft. Surround them tightly and keep flying. It is unnecessary to shoot down them."

"They will eventually run out of fuel. They are in the airspace of Iraq or Kingdom. They can't land in the desert. After all, they have to turn back to Israeli air base."

(cont’d)

Areha Kazuya

شرق النكبة (15)

(Translated from English version to Arabic by Google Translate)

April, 2022

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران

الفصل 15. الاسم الرمزي للعملية "جنوب الحدود" (2)

استغرق الأمر ثلاثة أيام لإعداد خطة "عملية جنوب الحدود". كان من المقرر أن تبدأ العملية بعد وقت قصير من إقلاع ثلاثة مقاتلين إسرائيليين. وخطط سلاح الجو الإسرائيلي لإرسال قافلة أخرى تتكون من طائرة كبيرة للتزويد بالوقود في الجو ومقاتلتين لمرافقتها

قامت تسعة مقاتلين سعوديين بنصب كمين لثلاث طائرات إسرائيلية في منتصف الطريق تقريبًا بين الحدود الأردنية وحفر البطين. كانوا يلتفون خلف الطائرات الإسرائيلية. ستقطع طائرتان سعوديتان نفاثتان ما بين طائرة للتزود بالوقود وطائرتين نفاثتين. بعد عزل كل منهما عن الأخرى ، ستحاصر ثلاث طائرات مقاتلة سعودية الجانب الأيسر والأيمن والخلفي لثلاث طائرات إسرائيلية بشكل فردي.

"بعد الإقلاع ، سوف يسلكون نفس مسار الرحلة الذي اتخذه الفريق السابق المتجه إلى إيران. لقد أوضحت بالفعل وجهة ومهمة الطائرات المقاتلة الثلاث الأولى. لكن لا داعي لأن يكون لديك إصبع في الكعكة."

أخبر القائد تركي مرؤوسيه بما سمعه من والده وزير الدفاع عن مهمة المقاتلين الإسرائيليين

"من بين الطائرات الثلاث التي ستصل في وقت لاحق ، يجب أن تتجه طائرات التزود بالوقود فقط إلى المجال الجوي السعودي. جنوب الحدود هي أراضي آل سعود. أنت تقودها إلى قاعدتنا. إنها ضيافة على الطراز البدوي. . "

"ماذا نفعل إذا لم تقبل طائرة التزود بالوقود دعوتنا؟"

"في ذلك الوقت يجب أن تتحول إلى صقور. وبعد التأكد من وجودك أنت وطائرة التزود بالوقود في الأجواء السعودية ، قم بإسقاطها ، ويسمح القانون الدولي بإسقاط الطائرات العسكرية التي غزت الأجواء ممارسة لحق الذات- دفاع."

ورد تركي على سؤال مرؤوسيه

"وماذا عن طائرتي المرافقة؟" سأل نقيب القوة الضاربة "النخبة" المقدم.

"سيعود الخادمان إلى بلدهما. فلنبعدهما عن طائرات التزود بالوقود قدر الإمكان. سيبذلان جهودًا لإبعادك ومحاولة الانضمام إلى طائرة التزود بالوقود. حاصرهما بإحكام واستمر في الطيران. هذا غير ضروري. لإسقاطهم ".

"سوف ينفد الوقود في نهاية المطاف. إنهم في المجال الجوي للعراق أو المملكة. لا يمكنهم الهبوط في الصحراء. بعد كل شيء ، عليهم العودة إلى القاعدة الجوية الإسرائيلية."

(تابع)

By Areha Kazuya

Tuesday, April 19, 2022

East of Nakba (14)

(Arabic Version)

April, 2022

Chapter 14. Operation code name ‘South of the Border’ (1)

In early Monday morning, the guide lights of Hafar al-Batten air base illuminated the runway brightly. Many soldiers were rushing around hangar and office. The commander, Prince Turki, didn’t get a wink of sleep last night. But his excited heart made his head clear.

The Adhan urging the prayer of dawn was heard from the minaret of the mosque in the base. Worship used to be done in the mosque. But today they laid a small carpet respectively in the desert outside the barracks and prayed toward Mecca in the south. The area was surrounded with the clean air. The sky turned bright in the east. The sun appeared into the horizon. It was a divine scenery that Bedouin in the desert had seen for hundreds of years. They chanted a verse of the Koran and bent their knees several times to bow down to the ground. Their hearts were filled with the gratitude to Allah.

After praying, prince brushed off the sand on his uniform and looked back to the northern sky. It was the time for Israeli jet fighters to pass. Israeli pilots were instructed to avoid Saudi base and fly deep into Iraq when they passed near Hafar al-Batten air base. Therefore, it was impossible to watch jet fighters directly from the base. But Bedouin didn’t miss the sound. Living in a harsh desert, they had eyes to be able to watch a figure moving on the ridge of a dune, and their eyes were able to catch a trample of camel on a dune far away.

Most of the royal family lived in the urban area nowadays, but Bedouin's eyesight and hearing were unrivaled once they were in the desert. It was as powerful as the falcon. It might be more appropriate to call Bedouin a "desert falcon".

Groaning sound in the distance was reached to prince. It was so faint that an ordinary people would dismiss as an auditory hallucination. But prince was convinced that it was the sound of jet fighters. His subordinates by his side did not miss it, too. It was the time when regular commercial flights from Beirut to Dubai flew overhead. The prince and his men, however, could listen the difference between the sounds of fighter jets and civilian ones.

Prince checked the time on his watch. It was just time to start the operation. Operation’s code name was "South of the Border". Prince and his subordinates quickly went back to the command room.

(cont’d)

Areha Kazuya

شرق النكبة (14) ا

(Translated from English version to Arabic by Google Translate)

April, 2022

لجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران

الفصل 14. الاسم الرمزي للعملية "جنوب الحدود" (1)

في ساعة مبكرة من فجر اليوم الاثنين ، أضاءت أضواء قاعدة حفر البطين الجوية المدرج بشكل ساطع. كان العديد من الجنود يندفعون حول حظيرة الطائرات والمكاتب. القائد ، الأمير تركي ، لم ينام ليلة أمس. لكن قلبه المتحمس أوضح رأسه

سمع الأذان الحث على صلاة الفجر من مئذنة المسجد في القاعدة. كانت العبادة تقام في المسجد. لكنهم اليوم وضعوا سجادة صغيرة على التوالي في الصحراء خارج الثكنات وصلوا باتجاه مكة في الجنوب. كانت المنطقة محاطة بالهواء النقي. أصبحت السماء مشرقة في الشرق. ظهرت الشمس في الأفق. كان مشهدًا إلهيًا شهده البدو في الصحراء لمئات السنين. رددوا آية من القرآن وأثنوا ركبهم عدة مرات لينحنوا على الأرض. وامتلأت قلوبهم بالشكر لله

بعد الصلاة ، نفض الأمير الرمل عن زيه العسكري ونظر إلى السماء الشمالية. لقد حان الوقت لتمرير الطائرات النفاثة الإسرائيلية. صدرت تعليمات للطيارين الإسرائيليين بتجنب القاعدة السعودية والتحليق في عمق العراق عندما مروا بالقرب من قاعدة حفر البطين الجوية. لذلك ، كان من المستحيل مشاهدة المقاتلات النفاثة مباشرة من القاعدة. لكن البدو لم يفوتهم الصوت. كانوا يعيشون في صحراء قاسية ، وكان لديهم عيون ليتمكنوا من مشاهدة شخصية تتحرك على حافة الكثبان الرملية ، وكانت أعينهم قادرة على اصطياد الجمل على الكثبان الرملية بعيدًا

يعيش معظم أفراد العائلة المالكة في المناطق الحضرية في الوقت الحاضر ، لكن بصر وسمع البدو كانا لا مثيل لهما عندما كانا في الصحراء. كانت قوية مثل الصقر. قد يكون من الأنسب تسمية البدو بـ "صقر الصحراء"

وصل صوت الأنين في المسافة إلى الأمير. كان ضعيفًا جدًا لدرجة أن الناس العاديين قد يرفضونها على أنها هلوسة سمعية. لكن الأمير كان مقتنعا أنه صوت الطائرات النفاثة. مرؤوسوه بجانبه لم يفوتهم أيضًا. كان هذا هو الوقت الذي حلقت فيه الرحلات الجوية التجارية المنتظمة من بيروت إلى دبي في السماء. ومع ذلك ، كان بإمكان الأمير ورجاله الاستماع إلى الفرق بين أصوات الطائرات المقاتلة والأصوات المدنية

فحص الأمير الوقت على ساعته. لقد حان الوقت لبدء العملية. كان الاسم الرمزي للعملية هو "جنوب الحدود". عاد الأمير ومرؤوسوه بسرعة إلى غرفة القيادة

(تابع)

By Areha Kazuya

Wednesday, April 13, 2022

East of Nakba (13)

(Arabic Version)

April, 2022

Chapter 11. Secret Operation of Saudi Arabia (3)

"Listen carefully, my dear son! Development of nuclear weapons by Iran is a serious threat to the Kingdom. Persians of Shiite are more dangerous enemy than the United States, European countries or Israel."

"Israel declared to defeat our enemy, Iran. Let Israel do what it wants. That will put out one of our headaches. The Jewish-Persian conflict will automatically bring win for Arabs. We can profit from the situation. "

Cynical laugh of defense minister was leaked over the handset. Prince Turki has been accustomed to that voice since he was a boy. He didn’t like that voice even now. His father was already defense minister when Turki was the commander. His father kept his position until now. He used all his tactics to keep his position. Whenever he climbed up the stairs of power, he laughed like he did today.

In contrast, his son, Turki, was born with a silver spoon in his mouth. He grew up with a cheerful and open-minded personality. His friends roared with laughter when the prince joked. When he studied abroad in the United States as a trainee of jet fighter, his straightforward personality was favored by his American colleagues. US military personnel used to love cheerful and open-minded guy.

Furthermore, Americans privately aspire the royal establishment. They feel happiness to be friends with a noble people because there were no native princes in the United States. Prince Turki has been selected as stable mates. He was still associated with them.

The defense minister continued talking. He could not understand his son's feelings.

"Washington has conveyed another request from Israel. It's the job of you and your soldiers."

Defense minister instructed his son Turki something. The commander's face immediately flushed up.

"OK. Father."

He answered and hung up his cell phone. He ordered his subordinates around him.

"Falconry is over. I will return to the base immediately. Ask the main staffs to gather in my room. There will be an important meeting in 30 minutes from now."

(cont’d)

Areha Kazuya

شرق النكبة (13)

(Translated from English version to Arabic by Google Translate)

April, 2022

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران

الفصل 13: عملية سرية في المملكة العربية السعودية (3)

"اسمع جيدا يا ابني العزيز! إن تطوير إيران لأسلحة نووية تهديد خطير للمملكة. فرس الشيعة أخطر من الولايات المتحدة والدول الأوروبية وإسرائيل".

"إسرائيل أعلنت هزيمة عدونا إيران. دع إسرائيل تفعل ما تريد. هذا سيقضي على صداعنا. الصراع اليهودي - الفارسي سيجلب تلقائيًا انتصارًا للعرب. يمكننا الاستفادة من الوضع".

تم تسريب الضحك الساخر لوزير الدفاع عبر الهاتف. اعتاد الأمير تركي على هذا الصوت منذ أن كان صبيا. لم يعجبه هذا الصوت حتى الآن. كان والده وزيرا للدفاع عندما كان تركي قائدا. احتفظ والده بمنصبه حتى الآن. استخدم كل تكتيكاته للحفاظ على منصبه. كلما صعد سلم السلطة ، كان يضحك كما يفعل اليوم

في المقابل ، ولد ابنه تركي بملعقة فضية في فمه. نشأ مع شخصية مرحة ومنفتحة. زأر أصدقاؤه ضاحكين عندما قال الأمير مازحا. عندما درس في الخارج في الولايات المتحدة كمتدرب في طائرة مقاتلة ، كانت شخصيته المباشرة مفضلة من قبل زملائه الأمريكيين. اعتاد العسكريون الأمريكيون على حب الرجل البهيج ومنفتح الذهن

علاوة على ذلك ، يتطلع الأمريكيون بشكل خاص إلى المؤسسة الملكية. إنهم يشعرون بالسعادة لأن يكونوا أصدقاء مع شعب نبيل لأنه لم يكن هناك أمراء أصليون في الولايات المتحدة. تم اختيار الأمير تركي كزملاء مستقرين. كان لا يزال مرتبطا بهم

واصل وزير الدفاع حديثه. لم يستطع فهم مشاعر ابنه

لقد نقلت واشنطن طلبا آخر من اسرائيل. انها مهمة انتم وجنودكم.

وزير الدفاع أمر نجله تركي بشيء. احمر وجه القائد على الفور

"حسنا أبي."

أجاب وأغلق هاتفه الخلوي. أمر مرؤوسيه حوله

"الصيد بالصقور انتهى. سأعود إلى القاعدة على الفور. اطلب من الطاقم الرئيسي التجمع في غرفتي. سيكون هناك اجتماع مهم في غضون 30 دقيقة من الآن."

(تابع)

By Areha Kazuya

Thursday, April 7, 2022

East of Nakba (12)

(Arabic Version)

April, 2022

Chapter 12. Secret Operation of Saudi Arabia (2)

"I explain you briefly about the situation with no preface." The voice of his father was grave different from usual tone.

"We got an offer from Washington several days ago. They said three Israeli jet fighters would fly over the border between our kingdom and Iraq early in the morning on Monday. The destination of three was Iran.

Prince Turki had heard the rumor that Israel would attack Iran's nuclear facilities. He was skeptical. But now he was nervous as the rumor had been realized from virtual to indigenous reality.

"Their target is nuclear facility in Natanz. The US government has admitted Israeli attack plan and requested us to overlook the flight of three F-35s."

The defense minister continued to speak plainly over the phone, as if he ignored the upset of his son.

"The King, the interior minister, the minister for foreign affairs, and I discussed about the subject."

The king, half-brother of defense minister, was two years elder than him. The interior minister was the full brother of the defense minister. And the foreign minister was the son of the late former king, that was, the cousin of Prince Turki. All of defense minister, interior minister, and foreign minister had been in the same post for over 30 years. They controlled defense, domestic security and diplomacy of Saudi Arabia. It also meant that their duties were to protect the reign of the Saud royal families.

"We have decided to accept the request of the United States. The three aircraft should pass north of your base at dawn. They should be overlooked without disturbance."

"Do you say that we overlook Israeli planes even they might invade our territory? Why don't we shoot them down?" Prince Turki asked in return. He couldn't control his mind.

Prince’s favorite falcon "Sultan", which had posed on his shoulder, was surprised by the unexpected loud voice of the master and fluttered its wings.

The prince named his falcon after his father's name. This was not only a sense of respect, but also a sense of resistance against his father who was authoritative.

When the "Sultan" missed its prey, Prince always shouted;

“Sultan's uselessness! " or " Donkey Sultan! "

(cont’d)

Areha Kazuya

شرق النكبة (12)

(Translated from English version to Arabic by Google Translate)

April, 2022

الجزء الأول. إسرائيل تقصف محطة نووية في إيران

الفصل 12: عملية سرية في المملكة العربية السعودية (2)

"أشرح لك بإيجاز الوضع بدون مقدمة". كان صوت والده خطيرًا يختلف عن النغمة المعتادة

"لقد تلقينا عرضًا من واشنطن قبل عدة أيام. قالوا إن ثلاث طائرات مقاتلة إسرائيلية ستطير فوق الحدود بين مملكتنا والعراق في وقت مبكر من صباح يوم الاثنين. وكانت وجهة الثلاثة هي إيران.

كان الأمير تركي قد سمع شائعة بأن إسرائيل ستهاجم المنشآت النووية الإيرانية. كان متشككا. لكنه الآن يشعر بالتوتر لأن الشائعات قد تحققت من الواقع الافتراضي إلى الواقع الأصلي

"هدفهم هو منشأة نووية في نطنز. اعترفت الحكومة الأمريكية بخطة هجوم إسرائيلية وطلبت منا التغاضي عن رحلة ثلاث طائرات إف -35".

واستمر وزير الدفاع في التحدث بوضوح عبر الهاتف وكأنه تجاهل غضب نجله

"الملك ووزير الداخلية ووزير الخارجية وأنا بحثنا في الموضوع".

كان الملك ، الأخ غير الشقيق لوزير الدفاع ، أكبر منه بسنتين. وزير الداخلية هو الأخ الشقيق لوزير الدفاع. وكان وزير الخارجية نجل الملك السابق الراحل أي ابن عم الأمير تركي. شغل جميع وزراء الدفاع والداخلية والخارجية نفس المنصب لأكثر من 30 عامًا. كانوا يسيطرون على الدفاع والأمن الداخلي ودبلوماسية المملكة العربية السعودية. وهذا يعني أيضًا أن واجباتهم كانت حماية حكم العائلات المالكة في آل سعود

وأضاف "قررنا قبول طلب الولايات المتحدة. يجب أن تمر الطائرات الثلاث شمال قاعدتك عند الفجر. يجب التغاضي عنها دون إزعاج".

"هل تقول إننا نتجاهل الطائرات الإسرائيلية حتى أنها قد تغزو أراضينا؟ لماذا لا نسقطها؟" سأل الأمير تركي في المقابل. لم يستطع السيطرة على عقله

فوجئ الصقر المفضل للأمير "سلطان" ، والذي كان قد وقف على كتفه ، بصوت عالٍ غير متوقع للسيد ورفرف بجناحيه.

سمى الأمير صقره باسم والده. لم يكن هذا إحساسًا بالاحترام فحسب ، بل كان أيضًا إحساسًا بالمقاومة ضد والده الذي كان يتمتع بالسلطة

عندما أخطأ "السلطان" فريسته ، كان الأمير يصرخ دائما ؛

"عدم جدوى السلطان! أو "حمار سلطان! "

(تابع)

By Areha Kazuya